موكو جامبي الذهبي ملاحظة: بما أن "Moko Jumbie" اسم علم خاص، من الأنسب الاحتفاظ بنطقه الصوتي بالعربية كما هو، لذا ترجمتها كـ "موكو جامبي الذهبي". إذا رغبت في وصفه بشكل وصفٍ عام، يمكن اقتراح صيغة مثل... أسطورة الإيقاع والشجاعة والحارس الذي سار بين العوالم
الروح الحارِسة لنهر بارانا تمرد صياد على أسطورة نهر بارانا ليقوده إلى لقاء لا يُنسى مع روح الحارس الخاصة بالنهر.
الجرس المسحور لجبل تشيمبورازو ناقوس أسطوري، مهمة محفوفة بالمخاطر، وأصداء من الماضي المنسي — هل ستكشف شيمبورازو عن أسراره؟
سفينة الأشباح في سينفوغوس سفينةٌ ملعونةٌ تبحرُ في مياهِ سيينفغوس، حاملةً همساتِ الخيانةِ والانتقامِ وأرواحاً ضائعةً في البحر.
شبح سيرو ريكو أسطورة شبحية تلاحق مناجم الفضة في سيرو ريكو، وعلى عامل منجم واحد أن يواجه ماضيه للبقاء على قيد الحياة.
الترجمة المقترحة: شبح اليونغفرا خيار بديل: شبح جبل اليونغفرا إذا رغبت بأسلوب أكثر رسمية/درامية، يمكن استخدام: شبح جبل يونغفرا (ترجمة حرفية أكثر للنطق) حبّ طيفيّ ضائع في قلبٍ جليديٍ لجبال الألب السويسرية.
سر أورلوج: لعنة صانع الساعات غرفة مخفية تقع تحت ساعة براغ الفلكية تحمل سرًا مميتًا—سرّ يهدد بتفكيك الزمن نفسه.
