في قلب السافانا الواسعة في السنغال، حيث تتماوج الأعشاب الذهبية تحت لمسات نسيم الصحراء، تُنسَج الحكايات بألوان زاهية كغروب الشمس. من بين أكثرها حُبًّا تلك القصة عن ابن آوى — المخادع الماكر الذي يُقدَّر لسرعة بديهته ومكره المراوِغ. إنها حكاية عن البقاء والذكاء والحكمة، تُتَناقَل عبر الأجيال حول نيران متلألئة واجتماعات تحت ضوء القمر. هذه القصة، «خدعة ابن آوى الذكية»، لا تلتقط جوهر الفولكلور السنغالي فحسب، بل تحمل أيضًا دروسًا خالدة في فن التفوق على الشدائد.
المخادع في السافانا
ذات مرة، في موسم الجفاف حين تقلصت البرك وتنافست الحيوانات على كل قطرة ثمينة، كان ابن آوى يتجوّل وعيناه تلمعان بالمشاغبة. لم تكن الحياة في السافانا سهلة لمفترس صغير، خصوصًا لمن يسعى لتجنب المواجهة مهما كلفه الأمر. بالنسبة لابن آوى، لم تكن القوة في العضل بل في سرعة الذهن.
في صباح يوم، وجد ابن آوى نفسه في موقف حرج. جائعًا وعطشانًا، اقترب من بركة ماء تحرسها قطيعة من الأسود. ورغم أن الماء كان يلمع بغدرٍ مغرٍ، كان زئير الأسود تذكيرًا صارمًا بعواقب التعدي.
«بالتأكيد أستطيع أن أغلب هؤلاء الوحوش بمكري»، تمتم ابن آوى لنفسه. «من يحتاج المخالب بينما لديك المكر؟»
انتظر ابن آوى بصبر، يراقب الأسود وهي تستلقي تحت الشمس. بدأت خطته تتكوّن.
صفقة خطيرة
اقترب ابن آوى من البركة بحذر، وذيله منخفض. من حافة السهل نادى: «يا أيها الأسود العظام، أحمل إليكم خبرًا عظيم الأهمية!»
رفع ملك الأسود رأسه بتكاسل. «ما الذي قد تخبرنا به يا أيها المتطفل الصغير؟»
انحنى ابن آوى بشكل درامي. «أتيت لأحذركم من مفترس أعظم—من يريد أن يملك هذه البركة لنفسه. إن كنتم تشكون في كلامي، فدعوني أتيكم بالدليل.»
تبادلت الأسود نظرات مشككة لكنها سمحت لابن آوى أن يغادر. هرع ابن آوى إلى الغابة القريبة وهو يخطط لخطوته التالية.
وهم الخطر
في الغابة، عثر ابن آوى على فخ قديم مهجور تركه الصيادون. بعد جهد استطاع جرّه نحو البركة. وعلى الطريق خدش الأرض، تاركًا آثار مخالبه وقطعًا من الفرو ليحاكي مرور مفترسٍ شرس.
عند البركة، عرض ابن آوى ما جمعه قائلًا: «أترون هذه الآثار؟ هذه علامة الوحش العظيم الذي يجوب السافانا. سيعود عند الغسق!»
تفحّص ملك الأسود المشهد وزأر، وتحول شكّه شيئًا فشيئًا إلى حذر. «حسنًا يا ابن آوى. سنغادر، لكن إن كنت تخدعنا فستكون حياتك الثمن.»
أومأ ابن آوى بوقار، وكظم ابتسامة ماكرة بينما انسحبت الأسود عن البركة على مضض.
وليمة ومأزق
بعد أن فارقوا المكان، روى ابن آوى عطشه وتناول ما تبقّى من جثة كانت الأسود تحرسها. منحَه مكره وليمة، لكن سروره لم يدم طويلاً.
كانت قطيعة من الضباع تكمن قريبة، جذبتها رائحة الجثة. بينما كان ابن آوى يتلذذ بطعامه، تسللوا أقرب، وكانت ضحكاتهم تتردّد بوقعٍ مقلق.
استهزا زعيم الضباع قائلاً: «انظروا من يغتنم وليمة ملوكية.»
تجمد ابن آوى لحظة، وعقله يسرع. «يا أصدقاء، ألا تُحِرُّون عليّ وجبة صغيرة؟ فقد أنقذت هذه البركة من مفترسٍ فتاك.»
ضحكت الضباع بلا مبالاة: «مفترس فتاك؟ لا مفترس هنا—لا شيء سوى أكاذيبك.»
لما أدرك أن حيلته قد افتضحت، ابتكر ابن آوى خطةً جديدة على الفور.
قلب الموازين
مال ابن آوى برأسه وتظاهر بالحيرة. «إن لم تصدقوا كلامي فابقوا لتروا بأم أعينكم. سأغادر قبل الغسق، فحينها سيعود الوحش.»
ترددت الضباع، متصارعًا فيها الطمع مع الخوف. أخيرًا قرروا الاستيلاء على الجثة والمغادرة قبل الغسق.
اختبأ ابن آوى قريبًا يراقب الضباع وهي تغادر. ومع عودة البركة إليه من جديد، استأنف وليمته وهو يضحك على مكره.
ثمن الكبرياء
مرت أيام واستمرت مغامرات ابن آوى. انتشرت أخبار حيلته الذكية بين مخلوقات السافانا، فحظي بالإعجاب والسخط معًا. أما الأسود فلم تُخدع بسهولة؛ فقد طال ضرر كبريائها، فتعهدت بالانتقام.
في إحدى الأمسيات، بينما كان ابن آوى يغفو تحت شجرة الباوباب، أحاط به ملك الأسود وقطيعه.
«حسنًا، حسنًا، أيها المخادع الصغير»، زأر ملك الأسود. «أظننت أنك ستخدعنا إلى الأبد؟»
رمق ابن آوى بحركة عيون متظاهرة بالبراءة. «يا أيها الملك العظيم، لم أكن إلا ساعٍ للسلام. ألا تسيئون إلى خادمٍ متواضع من أجل الانسجام؟»
تقدمت الأسود متجاهلة توسلاته. خفق قلب ابن آوى بقوة، لكنه رفض الاستسلام.
مناورة أخيرة
«انتظروا!» صرخ ابن آوى. «إن عفَوتُم عني سأكشف لكم سرًا سيعود بالنفع على قطيعكم.»
توقفت الأسود، وقد أثار ذلك فضولها. «تكلّم بسرعة يا ابن آوى، أو استعد لملاقاة نهايتك.»
أشار ابن آوى نحو الأفق: «ما وراء التلال وادٍ مخفٍ يفيض باللعاب والحيوان والمياه العذبة. اعفوا عني وسأقودكم إليه.»
فكر ملك الأسود لحظة ثم يومئ موافقًا: «أرشدنا إلى هناك.»
قاد ابن آوى القطيع خلال الليل، وعقله يعمل باندفاع. ومع بزوغ الفجر وصلوا إلى ممر ضيق. توقف ابن آوى وأشار: «الوادي يكمن خلف هذا المكان.»
اندفعت الأسود للأمام فانزلق ابن آوى إلى الظلال، واختفى قبل أن يدركوا أنهم قد أُضلُّوا.
حكمة السافانا
منذ ذلك اليوم، صار الأسود أكثر حذرًا من خطط ابن آوى. ورغم محاولاتهم المتكررة للإيقاع به، نجح دائمًا في البقاء خطوةً واحدة إلى الأمام. أصبح مكره أسطورةً، ودليلًا على قوة البديهة على القوة الجسدية.
علّم دهاء ابن آوى مخلوقات السافانا درسًا باقٍ: عند مواجهة التحديات، كثيرًا ما تكون الحيلة والذكاء هما المنتصران بدلًا من العنف.
خاتمة
تذكرنا قصة خدعة ابن آوى الذكية بالحكمة الخالدة المتأصلة في الفولكلور السنغالي. بفضل دهائه وموارده العقلية، لا ينجو ابن آوى فحسب بل يزدهر، ليعلّمنا أن الذكاء قادر على الانتصار على القوة الغاشمة. ومع استمرار السافانا الذهبية في همس حكاياتها، يبقى إرث ابن آوى حيًا، ملهمًا للأجيال القادمة.
