المقدمة
في قلب روس العتيقة المترامية، حيث تتلاقى الغابات الزمردية مع أمواج البحر الأزرق المكللة بالفضة، عاش قومٌ ينسجون الأساطير من ضوء القمر وهمس أشجار البتولا. هنا، في أرضٍ تقبّلها الثلوج ودفتّها الأغاني الشعبية، قامت المدينة العظيمة تموتاركان، ويحكمها القيصر سالطان—حاكمٌ حكيم بقدر ما كان وحيدًا. كانت المدينة تزدهر تحت ظلال أبراج ذات قبب بصلية، وشوارعها تنبض برائحة خبز الجاودار الدافئ، وصدى الضحك، ورنين الأجراس البعيد الذي يعلن مرور الساعات. لكن داخل جدران القصر الحجرية السميكة، كان قلب القيصر يتوق إلى الرفقة وإلى عائلةٍ خاصة به.
في مطبخٍ صاخبٍ ليس ببعيدٍ عن الحجرات الملكية، كانت ثلاث أخوات يعملن معًا، أيدانهن مشغولة بعجن العجين وفرك القدور. كل واحدة منهنّ تحمل أملاً سريًا لمستقبلٍ أفضل؛ الكبرى تحلم بالثروة، والوسطى بالمجد، والصغرى—رفيقة القلب، رقيقة ومضيئة كالفجر—لم تكن تتمنى سوى أن تدخل السعادة إلى قلوب الآخرين. في إحدى الأمسيات القدرية، بينما خافت شموع ذهبية وتساقط ثلج ناعم خلف النوافذ المتجمدة، سمع القيصر همسات أمانيهن. سحرته كلمات الصغرى ورقتها فاختارها لتكون قيصرته، حاملة إياها من موقدٍ متواضع إلى بهاء القصر.
لكن السعادة كثيرًا ما تجلب الحسد. الشقيقتان الكبريان، المستغرقان في المرارة، دبّرا منذ اللحظة التي ارتدت فيها أختهما الأصغر ثياب الملكة. وعندما أنجبت القيصرة ولداً—طفلاً قيل إنه مبارك—اشتد حسدهما حتى صار سامًا. وبمساعدة ناسجة عجوز ماكرة، نسجن الأكاذيب وتآمروا لإلقاء الأم وطفلها في المنفى، فوضعوهما في برميلٍ وطرَحوه على أمواج بحرٍ هائجٍ لا نهاية له. وهكذا بدأت رحلة الأمير غفيدون، التي شُكِّلت بالسحر والابتلاء، ورافقها ظهور فتاة بجعة تتلألأ بضوءٍ من عالم آخر. ستتردّد أصداء حكاية القيصر سالطان، وأميرة البجع، والوريث الضائع عبر العصور لتعلّمنا أن الأمل يثبات حتى في أحلك العواصف.
البرميل في البحر والجزيرة المسحورة
صَرّ البرميل وتأوّه وهو يقذف في موجةٍ تلو موجة، كأن البحر نفسه ينوح على القيصرة ووليدها. رذاذ الملح بلّل وجهيهما، وضاق العالم إلى ظلمةٍ وإيقاع أمواجٍ رتيبة. طوال ذلك، كانت القيصرة تهدهد طفلها، الأمير غفيدون، وتغرز في كل تهويدةٍ خيطًا من الأمل. تشابكت الأيام والليالي، عضّ الجوع بطونهما، وكانت المخاوف تلاحقهما، لكن غفيدون لم يَبكِ؛ فقد حماته دقات قلب أمه وحبّها الثابت.
وأخيرًا، بعد ما بدا كدهرٍ من الزمن، بزغ فجرٌ ساطع اخترق العتمة. اصطدم البرميل بأرضٍ صلبة بصوتٍ مكتوم. متعبةً لكنها مُصمِّمة، دفعت القيصرة بكتفها حتى انفتح الغطاء، فخرجت هي وطفلها على شاطئٍ من رمالٍ باهتة وزهور برية. أمامهما امتدت جزيرةٌ برية، محاطة بصخورٍ حادة، وداخليتها مغطاة بضبابٍ وأصوات طيورٍ لا تُرى. خرّت القيصرة على ركبتيها، باكيةً شكرًا وإعياءً، بينما نظر غفيدون إلى العجائب حوله بعينين واسعتين فضوليتين.
بحثا على الجزيرة عن مأوى وطعام. منحتهم الأرض هدايا—توتًا حلوًا، وجداول مياه باردة، وأشجارًا مثقلة بالثمر. ومع ذلك، كانت الوحدة تطوف بهما. كل ليلة، حين يغني الريح بين الصنوبر ويتلألأ البحر فضيًا تحت القمر، كانت القيصرة تحنو على ابنها، تحكي له قصصًا عن قصر والده، عن العدل والحب، وعن عالمٍ وراء منفىهما. نشأ غفيدون سريعًا، أغناه حبّ أمّه وغنى البرية بجماله. تعلّم الصيد والتسلق، إشعال النار وصنع الأدوات من الخشب المغسول بالأمواج. علمته الجزيرة الصبر والمرونة والاندهاش.
وذات ظهرٍ، بينما كان غفيدون يستكشف مرجًا تُنقِّطها أشعة الشمس، سمع صرخةً يائسة. تتبّع الصوت فوجد بجعةً محبوسة في شبكة صياد، ريشها مبلّل كأنّ الدموع قد لطّخته، وعيناها تلمعان بذكاءٍ غير مألوف. دون تردّد فكّ غفيدون الشبكة وهو يهمس بكلماتٍ مطمئنة. هزّت البجعة جناحيها، وتحولت في ومضٍ من ذهب ودرّ إلى فتاةٍ فاتنة من عالمٍ آخر. كان شعرها يلمع كخيوط القمر، واحتوت عيناها حزنَ القرون.
«لقد خلّصتني، أيها الأمير الشجاع،» قالت بصوتٍ ناعمٍ كثلجٍ يتساقط. «مقابل إنقاذك، سأكون صديقتك وحارستك. اطلب ما تشاء، وإن كان في وسعي فسيكون لك.»
ارتجف قلب غفيدون فرحًا. أخبرها عن شوق والدته للمنزل، عن نفيهما ووحشتهما. استمعت فيفرونيا—ذاك اسمها—برفق. بحركة يدٍ وهمسة تعويذة، خلقت مدينةً على الجزيرة: قببٌ ذهبية ارتفعت بجانب بحيرات هادئة، وحدائق تزهر بأزهارٍ لا تُرى في بقاع أخرى، وجسورٌ تقوس فوق جداول بلورية. بكت القيصرة وغفيدون فرحًا لدى دخول منزلهما الجديد. وبدون كلمات نوّهت فيفرونيا بأن مستقبلاً مضيئًا بالأمل ينتظرانه، إن تجرؤا على الحلم.
العجائب والابتلاءات: مكائد الخالات الحاسدات
بعيدًا في مدينة تموتاركان، بلغت أنباء عن مدينة رائعة تنهض من البحر آذان التجّار والرحّالين. انتشرت حكايات القباب الذهبية والموسيقى التي تتردّد عبر الأمواج بسرعة، ووصلت في نهاية المطاف إلى بلاط القيصر سالطان نفسه. تحرك قلب القيصر بفضول وشوقٍ للعائلة التي فقدها. ومع ذلك، في القصر كانت الشقيقتان الكبريان—اللتان أصبحتا خالتين للأمير الضائع—تغليان على مصائبهما. تآكل حسدهما كسمٍ بطيء. كلما وصل مسافر، بحثتا عن شائعة، وحوّلت كل قصة لتزرعا الشك والمكائد في قلب القيصر.
على الجزيرة المسحورة ازدهر غفيدون. تحت رعاية فيفرونيا الرقيقة صار حكيمًا وطيّبًا، محبوبًا من أهل مدينته. تزدهر المدينة: امتلأت الشوارع بالمواطنين المبتهجين، وامتلأت الأسواق بالخيرات، وعلت الضحكات من الساحات المشمسة. ومع ذلك، ظل قلب غفيدون يحنّ إلى الأب الذي لم يعرفه قط. كل يوم كان يراقب السفن على الأفق، حالماً بلقاءٍ يعيد شمل العائلة.
أحست فيفرونيا بشوقه فحولته إلى نحلة سريعة الجناحين كي يطير متخفياً إلى تموتاركان. هناك، وسط صخب البلاط، شاهد خالاته وهما تنسجان الأكاذيب: أن أمير الجزيرة ساحر، وأن مدينته بُنيت بالسحر الأسود، وأن شعبه مسحور. ملَمت كلماتهنّ كالطعنة، فعاد غفيدون إلى الجزيرة أكثر عزيمةً. بمساعدة فيفرونيا قدم إلى جزيرته عجائب: سنجابٌ يكسر جوزًا ذهبيًا ويغني ألحانًا عذبة؛ ثلاثةٌ وثلاثون فارسًا بدرعاتٍ فضية ينهضون من البحر عند الفجر؛ ونوافيرٌ تتدفّق منها الأحجار الكريمة.
كل معجزةٍ اجتذبت زائرين أكثر، لكن في كل مرة تصل الأخبار إلى تموتاركان كانت خالات غفيدون يروّجن لشائعة جديدة: أن الأمير وحش، وأن مدينته ملعونة، وأن الخطر يكمن خلف كل ابتسامة. كبرت همساتهما حتى إن القيصر، ممزقًا بين الحيرة والفضول، قرر أن يرى الجزيرة بعينيه.
حذّرت فيفرونيا غفيدون: «الشر يهرب من الحقيقة، لكنه يقاتل أشد القتال حين يوشك على الهزيمة. أعدّ قلبك للاختبارات.» ومع اقتراب سفن القيصر، تجمعت العواصف وامتدت الظلال. لكن غفيدون، موجهًا بحبّ وحكمة، فتح أبواب مدينته على مصراعيها، مستقبلًا الجميع بالدفء والكرم. تلألأت المدينة بالنور، ورقص أهلها فرحًا، ووقفت فيفرونيا جنبًا إلى جنب مع غفيدون—مستعرضة الآن مجدها الحقيقي كأميرة بجعة، مشعةً غير خائفة.
اللقاء والغفران وقوة الأمل
انشق الصباح مشرقًا حين رست سفن القيصر سالطان على سواحل الجزيرة المسحورة. دقت أجراس المدينة مرحبة، وانساب لحنها فوق الماء كوعْدٍ. من على سطح سفينته، تأمّل سالطان العجائب تتكشف أمامه: قبابٌ ذهبية تنعكس في بحيرات صافية، وحدائقٌ تنبض بأزهارٍ لا تُرى في أي بلد آخر، وشعبٌ يبدو أن الفرح لا يظلمه حزن أو خوف. ومع ذلك، كان الشك يلتصق بقلبه—ذكريات عن قيصرته الشابة، وحكايات عن السحر والوحوش همست بها أختا زوجته، والألم الطويل لفقدانها.
عندما وطأت قدماه الشاطئ، استقبله موكبٌ تقدّمه غفيدون وفيفرونيا. انحنى الأمير الشاب بوقار، وامتلأت عيناه بدموع مكبوتة. «أهلاً وسهلاً يا قيصر النبل، إلى بيتنا المتواضع»، قال غفيدون بصوتٍ ثابت لكنه مشحون بالمشاعر. تفحّص سالطان وجه الشاب—شيءٌ في هيئة فكه، ووميضٌ في عينيه—أيقظت في قلبه ذكرى لم يستطع تسميتها. وقفت أميرة البجع إلى جانبه، لامعةً رقيقةً، وملأ حضورها الجو بسحرٍ هادئ.
بدأت الاحتفالات: كانت هناك موسيقى وولائم، وتداولت الحكايات حول نيرانٍ عظيمة بينما يلوّن الغسق السماء بدرجات الورد والأرجوان. كشف غفيدون عن عجائب الجزيرة: أبهر السنجاب القيصر بأغنيته، ومرّت صفوف الثلاثة والثلاثين فارسًا راياتٍ مرفوعة، ورقصت فيفرونيا رقصتها الرشيقة حتى بدا أن الزمن توقف. لكن أعظم المعجزات انكشفت حين قاد غفيدون القيصر إلى حديقةٍ هادئة حيث انتظرت القيصرة—شعرها قد شابّه الحزن لكن نظرتها بقيت ثابتة. ضرب الاعتراف سالطان كصَرْعَة رعد. اندفع معانقًا حبيبته المفقودة وابنه. انهمرت الدموع طاهرةً، فمحت سنوات الحنين والندم. ابتهج القصر؛ ملأت أغاني اللقاء الهواء في تلك الليلة. خفّت أصوات الخالتين الحاسدتين حين انكشفت مكائدهما، وسقطتا في صمتٍ مخزٍ. ومع ذلك غفر لهما غفيدون وأمه، مختارين الرحمة على الانتقام. ابتسمت أميرة البجع، وفّر سحرها ليضيء كل ركنٍ من المملكة.
تزوج غفيدون وفيفرونيا في احتفال صدح في قلوب أهل الجزيرة. ازدهرت المدينة؛ ونمت الطيبة والأمل. عاد القيصر إلى تموتاركان وقد تغيّر إلى الأبد بقوة حبٍ صامد وشجاعة ابنه. وفي الليالي الصافية، حين يغمر القمر الأرض بفضته، كان الناس يقسمون أنهم يرون ظل بجعة ينساب فوق الماء—تذكرةٌ بأن السلام والفرح ممكنان حتى بعد أعنف العواصف.
الخاتمة
وهكذا تنتهي حكاية القيصر سالطان، وقيصرته، والأمير غفيدون، وأميرة البجع فيفرونيا—حكاية حملتها رياح روس من مدفأة إلى مدفأة عبر القرون. في محنهم وانتصاراتهم نلمس قوة الأمل والغفران ولهيب الحب الدائم. من النفي إلى السحر، عبر العواصف والأناشيد، تعلمنا رحلة غفيدون أن لا قلب يضيع حقًا ما دام يجرؤ على الإيمان بلقاءٍ مُنتظر. سحر فيفرونيا لم يكن محصورًا في التعويذات فحسب، بل في إخلاصها وطيبة قلبها—الصفات التي تحوّل الوحدة إلى عائلة والشوق إلى فرح. ازدهرت المدينة المسحورة على البحر، وأبراجها تلمع بالذهب منارةً لكل باحث عن انتماء. وكلما اجتمع الأطفال تحت أشجار البتولا أو مرّ السّالكون بالحقول الضبابية، تذكروا أنه حتى في أحلك لحظات الحياة، يمكن ليدٍ ممدودة—كلمة مواساة أو فعل شجاع—أن تستدعي المعجزات. ولمن ينصت جيدًا لصمت الأمواج أو لصوت البجع البري عند الغسق، تظل القصة حيّة تهمس أن الأمل لا يضيع حقًا.
