غرس إيداي سيابو مجدافه في البحر حين ارتطم شيء أسفل زورقه. لسع الملح عينيه، وزادت رائحة دم السمك حدّة في الهواء الدافئ. مال الهيكل نحو ماء أسود. ثم التفّ ثعبان بحر ضخم حول كاحله وسحبه.
أمسك إيداي بحافة الزورق، لكن الخشب المبتل انزلق بين أصابعه. انقطع خيط صيده. وجرّه ثعبان البحر إلى ما تحت السطح المضيء، حيث اختفت أصوات الريح والأمواج.
ركل نحو الضوء. شدّ المخلوق التفافه وحمله أعمق، متجاوزًا حواف الشعاب المرجانية وستائر الأسماك الفضية. احترق صدر إيداي، لكنه لم يرَ فقاعات تخرج من فمه.
دخل صوت إلى الماء من حوله.
«لا تقاومني يا إيداي سيابو. قريتك تحتاج إلى أكثر من السمك.»
أفلت ثعبان البحر كاحله. واجهه بعينين داكنتين وندبة شاحبة عبر رأسه. طفا إيداي أمامه، يتنفس كأن الهواء يملأ البحر.
قال الروح: «اربط عدة هياكل زوارق معًا. أقم صواري وأشرعة. حمّل المركب بجرار فخارية، ثم اتبع ريح اللورابادا نحو الشمس الغاربة.»
كان إيداي يعرف اللورابادا بأنها الريح الجنوبية الشرقية القوية التي تعبر الساحل في الأشهر الجافة. كان الصيادون يحترمونها، لكن لا زورق من بويرا يستطيع حمل طعام يكفي لعبور طويل.
ضرب ثعبان البحر الماء بذيله. ورفع تيار إيداي نحو ضوء النهار.
ظهر إلى السطح بجانب زورقه المقلوب وجرّ نفسه فوق الهيكل. كان الشاطئ المألوف بعيدًا. وخلفه، دار شكل داكن مرة واحدة، ثم اختفى تحت الأمواج.
المركب الذي لم يره أحد
وصل إيداي إلى بويرا بعد الظهيرة، يجر زورقه عبر الرمال الشاحبة. ركض الأطفال نحوه، ثم توقفوا حين رأوا سلة صيده الفارغة. أسرعت زوجته من بيتهما وضغطت قطعة قماش منسوجة في يديه المرتجفتين.
حوّل كلُّ رابطٍ تصميمَ إيداي الغريب إلى سفينة متينة بما يكفي للإبحار في المياه المفتوحة.
قالت: «غبتَ طوال مدّين.»
نظر إيداي إلى البحر. «كان شيء يمسكني تحت الماء.»
أخبر شيوخ القرية عن ثعبان البحر وأمره. اجتمع الرجال تحت مأوى الاجتماع، فيما انجرف دخان نيران الطبخ بين البيوت. نظر إليه بعضهم بقلق. وتفحّص آخرون خيط الصيد المقطوع عند قدميه.
قال أحد البنّائين: «زورق ذو هياكل متعددة سيصارع نفسه. ستمزق الأمواج روابطه.»
أجاب إيداي: «أراني الروح كيف يجب أن يقف.» ووضع عيدانًا في الرمل، وربطها بشرائط من ألياف النخيل. وثبّت منصة فوق النموذج وأقام صواري صغيرة.
قرفص أقدم البنّائين إلى جانب التصميم. ضغط عودًا، ثم آخر. تحرك النموذج، لكنه لم ينهَر.
عاشت بويرا شهورًا لم تعطِ فيها الحدائق إلا القليل وقلّت فيها مصائد السمك. كانت الأمهات يكشطن آخر ما بقي من الساغو من حزم التخزين. ورأى إيداي زوجته تقسم حصة واحدة بين أطفالهما، وتترك وعاءها فارغًا.
عاد إلى مأوى الاجتماع قبل الفجر.
قال: «سأبنيه. يمكن لأيٍّ كان أن يعدّني مخطئًا، لكن لا ينبغي لأحد أن يواجه الجوع لأنني خفت من الضحك.»
وضعت زوجته جرة فخارية بجانب نموذجه. وكانت آثار الحرق الطازجة تسوّد قاعدتها. «إذن سيحتاج المركب إلى سلع للمبادلة.»
في ذلك الصباح، اختار إيداي وعدة من أقاربه هياكل زوارق قوية. سحبوها فوق خط المدّ وصفّوها على بكرات خشبية. ربط الحرفيون الهياكل بالقصب وحبال الألياف، تاركين لها حركة كافية ليرتفع المركب مع كل موجة.
استمر العمل خلال الحر والمطر المفاجئ. ضربت الفؤوس الخشب. واحتكت الحبال براحتَي إيداي حتى تشقق جلده، لكنه لفّ يديه وعاد إلى الهيكل.
ثبّت البناؤون منصة عريضة عبر الهياكل. وأقاموا صاريين وخاطوا أشرعة من حصر متينة. ومن الشاطئ، بدا المركب كأنه أرضية قرية تطفو.
سمّاه إيداي بوغيبادا، نسر البحر. ومثل ذلك الطائر، سيثق بالريح فوق الماء العميق.
حين دفع البناؤون بوغيبادا إلى المياه الضحلة، رفعت موجة هياكله كلها معًا. اشتدت الروابط. وظلت المنصة ثابتة.
لم يضحك أحد بعد ذلك.
حرق مئة جرة
حلّ بناء بوغيبادا نصف المشكلة فقط. كان المركب يحتاج إلى حمولة، ولم تكن اللورابادا لتنتظر.
أودع خزّافو بويرا مهارتهم وجوعهم وأملهم في كل إناءٍ مُفخَّر.
جمعت زوجة إيداي خزّافي القرية تحت مأوى قرب أرض الطين. حملوا سلالًا من التراب الداكن، وفخارًا قديمًا مسحوقًا، وأصدافًا لتنعيم الأوعية الجديدة. كانت أيديهم تعرف أشكالًا لا تستطيع القياسات التقاطها.
شكّلوا قدور الطبخ وجرار الماء والأوعية العريضة. ضغطت الإبهامات خطوطًا ثابتة حول كل حافة. دحرج الأطفال لفائف صغيرة من الطين، بينما أصلحت النساء الأكبر سنًا الشقوق بأصابع مبللة.
كان العمل محفوفًا بالمخاطر. فقد تنكسر الجرة التي لم تجف جيدًا أثناء الحرق. وحتى الوعاء الذي ينجو من النار قد يتحطم حين يصطدم بوغيبادا بماء هائج.
بنى إيداي رفوفًا مبطنة عبر منصة الإبحار. وبطّن كل مساحة بالأوراق والحصر المنسوجة. اختبرت زوجته الرفوف بوضع جرة مكتملة داخل أحدها، ثم دفعت الإطار بكلتا يديها.
قالت: «إنها تتحرك أكثر من اللازم.»
أضاف إيداي دعامات عرضية حتى بقيت الجرة ثابتة. «أنتِ تحمينها على اليابسة. وأنا سأحميها في البحر.»
لعدة ليالٍ، توهجت النيران خلف البيوت. غطى الخزافون الأوعية الطينية بالخشب الجاف وضبطوا الحرارة عبر فتحات ضيقة. وحمل الدخان رائحة الأرض عبر بويرا.
فشلت إحدى عمليات الحرق بعدما شطبت رطوبة خفية عدة جرار كبيرة. جاء الصوت سريعًا، كصوت أغصان تتكسر. غطت خزافة شابة وجهها حين رأت القطع المتضررة.
ركعت زوجة إيداي بجانبها. ووضعت حافة مكسورة في كف المرأة.
قالت: «ما زال لدينا طين. وما زالت لدينا أيدٍ.»
وبدأن من جديد قبل أن يبرد الرماد.
***
وصلت اللورابادا بحفيف قوي بين نخيل جوز الهند. شدّ بوغيبادا حبال رسوه كأن المركب تعرّف إلى الريح.
حملت القرية الجرار الناجية إلى متنه. حملت كل واحدة منها أسابيع من العمل وأمل الحصول على الطعام في المقابل. عدّ إيداي الرفوف مرتين، ثم تفقد كل رباط من المقدمة إلى المؤخرة.
أحضر طاقمه الماء والسمك المجفف والحبال الاحتياطية والأدوات. وقفت عائلاتهم قريبة من دون أن تعيق العمل. ظل صبي يمسك يد أبيه حتى النداء الأخير للصعود.
أعطته زوجة إيداي أول جرة شكّلتها. وكان نسر بحر مرسومًا على جانبها بخطين بسيطين.
قالت: «أعد ما تحتاجه بويرا.»
تسلم إيداي الجرة بكلتا يديه. «احرسوا ساحات الحرق. فقد نحتاج إليها مجددًا.»
رفع الطاقم الأشرعة المنسوجة. ملأتها الريح بفرقعة عميقة، وانحنى بوغيبادا نحو الغرب.
سار الناس على امتداد الشاطئ حتى أوقفهم ماء الشعاب. لم يعدهم إيداي بعودة سهلة. رفع يدًا واحدة، ثم اتجه نحو الخليج المفتوح.
غربًا مع اللورابادا
عبر بوغيبادا الشعاب تحت ريح جنوبية شرقية ثابتة. ارتفعت الهياكل المترابطة كلٌّ على حدة تحت المنصة، فامتصت حركة البحر. صرّت الحبال، وشدّت الأشرعة، وطرقت الجرار الفخارية برفق داخل رفوفها المبطنة.
حين اختفى الساحل، غدت الشجاعة حبلاً تمسك به أيادٍ كثيرة.
ليومين، أبقى الطاقم اليابسة في مرمى النظر. مرّوا برؤوس اليابسة ومصبات الأنهار حيث امتد الماء البني إلى الخليج. وفي الليل، خفضوا جزءًا من الشراع وراقبوا النجوم المألوفة تدور فوق الصواري.
في صباح اليوم الثالث، محا المطر الساحل.
اشتدت الريح ودفعت بوغيبادا عبر أمواج شديدة الانحدار. انحنى أحد الصواري تحت ثقل الشراع. أمر إيداي اثنين من أفراد الطاقم بإرخاء الحبل، بينما نقل آخرون الحمولة بعيدًا عن الجانب المنخفض من المركب.
بدأ رباط قرب الهيكل الأمامي يرتخي. وضرب الماء المنصة ونقع الألياف.
نادى أحد أفراد الطاقم: «علينا أن نعود.»
نظر إيداي شرقًا، لكن المطر أخفى كل علامة أرضية. قد يعرّض الالتفاف عكس الريح جانب المركب العريض للأمواج. أما مواصلة السير غربًا فستحملهم نحو ساحل لا يراه أحد منهم.
تذكر رأس ثعبان البحر الندبي وصوته الهادئ. لكن أمر الروح لن يشد حبلًا أو يثبت أيدي خائفة.
قال إيداي: «أبقوا الريح خلفنا. سأصلح الرباط.»
ربط حبل أمان حول خصره وزحف نحو الهيكل الأمامي. كانت كل موجة تقذف الرذاذ على وجهه. وصل تحت المنصة ومرر حبلًا جديدًا حول الأخشاب المتحركة.
شد الطاقم حين ناداهم. معًا، أحكموا الرباط الجديد بينما صعد بوغيبادا فوق موجة أخرى.
صدر صوت تشقق حاد من رفوف الحمولة. كانت جرة إيداي المعلّمة قد انكسرت على دعامة. وانزلقت قطعة عبر المنصة وتوقفت بجانب ركبته.
أطبق يده على الشظية. كانت زوجته قد شكّلت تلك الحافة وهي تثق بأنه سيعود. وضع إيداي القطعة داخل حزامه، ثم مد يده إلى الحبل التالي.
بحلول العصر، خف المطر. وظهر أمامهم خط أخضر داكن.
هتف الطاقم، لكن إيداي رفع يده. كانت تيارات الأنهار والشعاب والضفاف الرملية الخفية تحرس الشاطئ المجهول. قصّر الأشرعة وأرسل رجلين لمراقبة لون الماء.
دخلوا مصب نهر واسعًا ازدحمت الغابات على ضفتيه. كانت رائحة الأوراق المبللة والطين الغني تملأ الهواء. ظهر أناس في زوارق ضيقة، واضعين مجاديفهم فوق ركبهم.
أمر إيداي طاقمه بإنزال أدواتهم وإبقاء أيديهم مفتوحة. ورفع جرة فخارية سليمة حيث تستطيع الزوارق المقتربة رؤيتها.
أبطأ الغرباء. لمس أحد الشيوخ صدره، ثم أشار نحو الضفة.
كان بوغيبادا قد بلغ مجتمعات الخليج في الغرب.
طريق الساغو إلى الوطن
قاد الناس على الشاطئ طاقم إيداي إلى مكان ممهّد فوق النهر. فحصوا الجرار بالنقر على جوانبها وتتبع حوافها المتينة. سكبت امرأة ماء في جرة وراقبتها بحثًا عن تسرب.
عادت السفينة حاملةً الطعام والأخشاب وطريقًا بحريًا للأجيال القادمة.
راقب إيداي وجوههم بدل أن يضغط من أجل جواب. كان طاقمه قد عبر ماءً مفتوحًا، لكن التبادل ظل يعتمد على الثقة.
أحضر شيخ القرية حزمة من الساغو الشاحب. كان النشا يأتي من لب النخيل المعالج، ويمكنه إطعام أسرة خلال أسابيع صعبة. ووضع الحزمة بجانب قدر طبخ.
وضع إيداي كفه على القدر، ثم أشار إلى الساغو. أومأ الشيخ.
سرعان ما ملأ أفراد المجتمعين المكان الممهّد. قدّر أهل الغرب الأوعية الفخارية القوية لأن الظروف المحلية جعلت صناعة الفخار صعبة. وقدّر طاقم إيداي الساغو وجذوع الزوارق الطويلة المقطوعة من أشجار لا تنمو قرب بويرا.
قارنوا الكميات بالإشارات والتكرار الصبور والعد المشترك. راقب الأطفال من خلف آبائهم. ولطّف فضولهم الحذر بين البالغين.
لعدة أيام، حمّل الطاقم الساغو الملفوف على بوغيبادا. وربط العمال جذوعًا طويلة بجانب الهياكل الخارجية، موازنين الوزن على الجانبين. تفقد إيداي المركب بعد كل إضافة.
لاحظ شيخ الغرب شظية الجرة المكسورة في حزام إيداي. لمس علامة نسر البحر عليها وأشار شرقًا.
قال إيداي: «موطني»، رغم اختلاف الكلمات بينهما. رسم خطًا في التراب، ووضع النهر عند أحد طرفيه وشكّل ساحل بويرا المنحني عند الطرف الآخر.
أضاف الشيخ دوائر صغيرة على امتداد الخط. فهما كلاهما: كانت مجتمعات أخرى تنتظر بين الساحلين.
كان إيداي قد خطط لرحلة واحدة. لكن الخريطة في التراب فتحت طريقًا أطول للتبادل.
***
حملت الريح العائدة بوغيبادا شرقًا بإيقاع أخفض وأثقل. حرس الطاقم الساغو من الرذاذ وراقبوا الجذوع وهي تشد أحزمتها. وتوقفوا قرب مجتمعات ساحلية، يتبادلون الأخبار بالإشارات وكلمات التجارة المألوفة.
حين ظهر ساحل بويرا، تصاعد الدخان من أماكن الطبخ. لمح طفل الأشرعة العريضة ونادى عبر القرية.
هرعت العائلات إلى المياه الضحلة. وقفت زوجة إيداي في المقدمة، رافعة يدًا فوق عينيها. وانتظرت حتى عبر بوغيبادا الشعاب قبل أن تخوض أعمق في الماء.
نزل إيداي من المنصة. ووضع القطعة المكسورة من جرتها في كفها.
قال: «أخذ البحر هذه. أما الأخريات فاشترين الطعام.»
أغلقت أصابعها حول الشظية. ثم نظرت من خلفه إلى الحزم المكدسة على بوغيبادا.
أنزل أهل القرية الساغو حتى امتلأ الشاطئ بالمخزونات الملفوفة. وفحص البناؤون الجذوع الطويلة وقاسوها لزوارق جديدة. ولمس الخزافون الرفوف الفارغة حيث نجا عملهم من الخليج.
في مواسم لاحقة، استعد مزيد من الناس للإبحار غربًا. شكّل الخزافون حمولات أكبر. ودرس الطواقم الرياح والشعاب والنجوم ومصبات الأنهار. وعلّمت العائلات الرحيل بالعمل المنضبط، واستقبلت البحارة العائدين بالطعام والغناء.
أصبح الهيري أكثر من عبور رجل واحد. فقد وصل المجتمعات بالطين والساغو والخشب والمعرفة والالتزام.
عند الغسق، سار إيداي إلى خط المد. عبر نسر بحر فوق بوغيبادا، ثابت الجناحين في الريح المتلاشية. وتحت السطح، دار شيء طويل مرة واحدة في الماء الأزرق واختفى.
الخاتمة
وثق إيداي بأمر روح البحر، لكن الثقة تطلبت حمولة متضررة وأيدي مجروحة وخطرًا وراء الساحل المعروف. بالنسبة إلى مجتمعات موتو، وصل الهيري الخزافين والبحارة المهرة بشعوب الخليج التي وفّرت الساغو والخشب. وجاءت قوته من العمل المشترك، لا من بطل واحد وحده. وعلى شاطئ بويرا، بقيت جرة نسر البحر المكسورة صغيرة بما يكفي لحملها، بينما انتظرت رفوف بوغيبادا الفارغة موسمًا آخر.
هل أعجبتك القصة؟
شاركها مع الأصدقاء وانشر السحر!
تابع القراءة
اختر قصتك التالية
استمر في تدفق القراءة باختيار قصة تالية مميزة، أو المزيد من القصص المشابهة، أو تذكير عبر البريد لقراءتها لاحقاً.