ذات مرة كان هناك صياد فقير يعيش مع زوجته في كوخٍ صغيرٍ على شاطئ البحر. كل يوم كان الصياد ينزل إلى الشاطئ ليصطاد، وفي أحد الأيام، بينما كان جالساً بقصبته ينظر إلى الماء الصافي، غاص خيط سنارته فجأة إلى أعماق الماء. عندما سحبه إلى الأعلى تفاجأ بوجود سمكة مفلطحة كبيرة في نهاية خيطه.
تكلّمت السمكة إليه قائلة: "أطلق سراحي! لستُ سمكة عادية. أنا أمير مسحور. إذا أطلقتني سأحقّق لك أي أمنية تطلبها."
اندهش الصياد وخاف قليلاً. فكَّ السمكة عن الخط بسرعة وأعادها تنساب إلى الماء. ثم عاد إلى كوخه دون أن يطلب شيئاً. وعندما وصل إلى البيت وبخته زوجته لأنه لم يُحضر شيئاً من رحلته.
روى لها الصياد ما حدث مع السمكة. لكن زوجته، الطماعة والساعية لما هو أفضل من حياتهما الفقيرة، أصرّت عليه أن يعود ويطلب من السمكة بيتاً جميلاً بدل كوخهما القديم. على مضض عاد الصياد إلى الشاطئ ونادَى السمكة قائلاً:
"يا سمكة، يا سمكة في البحر،
تعالي، أرجوك، وتكلّمي معي.
فزوجتي الطيبة إلسابيل
لا تشاء كما أريد."
طلعت السمكة إلى السطح وسألت: "ماذا تريد؟"
قال الصياد: "زوجتي تقول إنه كان يجب أن أطلب بيتاً جميلاً."
ردّت السمكة: "عود إلى منزلك، فقد أصبح لديها."
عاد الصياد إلى البيت واندَهش عندما رأى كوخاً جميلاً حيث كان كوخهما القديم. فرحت زوجته كثيراً، ولبرهة عاشا سعيدين.
لكنّ ذلك لم يدم طويلاً قبل أن تسخط إلسابيل مرة أخرى. أمَرَت زوجها أن يعود إلى السمكة ويطلب قلعة. لم يشأ الصياد ذلك، لكن إصرار زوجته دفعه للعودة إلى الشاطئ فناداها قائلاً:
"يا سمكة، يا سمكة في البحر،
تعالي، أرجوك، وتكلّمي معي.
فزوجتي الطيبة إلسابيل
لا تشاء كما أريد."
عندما ظهرت السمكة قال الصياد بتلعثم: "زوجتي تريد قلعة."
أجابت السمكة: "عود إلى منزلك، فقد أصبح لديها."
ولما عاد الصياد وجد قلعة عظيمة قائمة، وابتهجت زوجته بشدّة. لكن حتى هذه لم تُرضِ إلسابيل طويلاً.
بعد أسابيع قليلة، طالبت إلسابيل زوجها أن يطلب من السمكة أن تجعلها ملكة. تردّد الصياد، لكنه عاد ثانية إلى الشاطئ.
"يا سمكة، يا سمكة في البحر،
تعالي، أرجوك، وتكلّمي معي.
فزوجتي الطيبة إلسابيل
لا تشاء كما أريد."
عندما ظهرت السمكة قال الصياد: "زوجتي تريد أن تصبح ملكة."
قالت السمكة: "عود إلى منزلك، فقد أصبحت ملكة."
وعندما عاد الصياد وجد زوجته جالسة على عرش مرتدية تاجاً. أصبحت الآن ملكة، وأصبح هو ملكاً. ومع ذلك، لم تكن إلسابيل راضية بعد.
بعد أيام قليلة أخبرته أنها تريد أن يجعلها إمبراطورة. الصياد، المرهق والقلق، عاد إلى البحر مرة أخرى.
"يا سمكة، يا سمكة في البحر،
تعالي، أرجوك، وتكلّمي معي.
فزوجتي الطيبة إلسابيل
لا تشاء كما أريد."
طلعت السمكة وسألت ماذا تريد. قال الصياد: "زوجتي تريد أن تصبح إمبراطورة."
أجابت السمكة: "عود إلى منزلك، فقد أصبحت إمبراطورة."
وعندما عاد الصياد وجدها على عرش أضخم وتاج أكثر بهاءً. كانت الآن حاكمة الجميع. ومع ذلك بقيت غير راضية.
بعد وقت قصير، أمرت إلسابيل زوجها أن يطلب من السمكة أن تجعلها البابا. كان الصياد قد أنهكه التعب، لكنه عاد إلى الشاطئ مرة أخرى.
"يا سمكة، يا سمكة في البحر،
تعالي، أرجوك، وتكلّمي معي.
فزوجتي الطيبة إلسابيل
لا تشاء كما أريد."
عندما ظهرت السمكة قال الصياد: "زوجتي تريد أن تصبح البابا."
قالت السمكة: "عود إلى منزلك، فقد أصبحت البابا."
وبالفعل، عندما عاد الصياد وجد زوجته جالسة على كرسي بابوي مرتدية أفخم الثياب. ومع ذلك، حتى وهي في هذا المنصب لم تشعر إلسابيل بالرضا.
في صباحٍ ما، أمَرَت إلسابيل زوجها أن يطلب من السمكة أن تجعلها إلهاً. فارتعب الصياد ورفض. لكن إلسابيل أصرّت، وفي خوف ورهبة، عاد الصياد إلى الشاطئ.
"يا سمكة، يا سمكة في البحر،
تعالي، أرجوك، وتكلّمي معي.
فزوجتي الطيبة إلسابيل
لا تشاء كما أريد."
طلعت السمكة وسألت: "ماذا تريد الآن؟"
أجاب الصياد مرتعشاً: "إنها تريد أن تكون إلهاً."
لم تجب السمكة فوراً. بل استدارت وسبحت بعيداً، غارقة في أعماق البحر. انتظر الصياد لكنها لم تعد. أخيراً عاد إلى البيت ليجد أن قلعتهم العظيمة قد اختفت. وحلّ محلها كوخهما القديم على الشاطئ. ووجد زوجته جالسة في داخله كما كانت قبل كل هذا الازدهار.
وهكذا عاد الصياد وزوجته إلى حياتهما البسيطة. رغم أنهما ذاقا المجد والسلطة لبعض الوقت، إلا أنهما صارا راضيين أن يعيشا كما كانا من قبل. ومن ذلك اليوم، ظل الصياد ينزل إلى الشاطئ كل يوم ويلقي سنارته في البحر، وبقيت إلسابيل في كوخهما، لا تطلب شيئاً أكثر مما لديهما أبداً.
قصة الصياد وزوجته تذكرنا بمخاطر الطمع وأهمية القناعة. مهما امتلكنا، سيبقى هناك دائماً ما نرغب فيه، لكن السعادة الحقيقية تأتي من تقدير ما نملك والعيش ضمن قدراتنا.
مرت السنوات وكبرا الصياد وزوجته معاً. تعلما أن يجدَا الفرح في مباهج الحياة البسيطة: جمال شروق الشمس فوق البحر، وصوت الأمواج على الشاطئ، ودفء منزلهما مهما كان متواضعاً.
كانت إلسابيل في سنواتها الأخيرة كثيراً ما تتأمل في رغباتها التي لا تشبع والدروس التي تعلمتها. وجدت السلام داخل قلبها، وأدركت أن أثمن الأشياء في الحياة لا يمكن أن تمنحها سمكة سحرية ولا تُكسبها ألقاب رنانة. اكتشفت أن الغنى الحقيقي يكمن في الحب والتواضع واللحظات المشتركة مع زوجها.
الصياد بطبيعته الهادئة والصبورة لم يتوقف عن محبة زوجته رغم طموحاتها السابقة. عاشا أيامهما معاً في انسجام، ممتنين للهدوء والرضا اللذين استقرّا أخيراً في قلبيهما.
وبذلك أصبحت حكاية الصياد وزوجته قصة تُروى عبر الأجيال، تذكيراً لكل من يسمعها بقيمة التواضع، وخطر الطموح اللامتناهي، وجمال إيجاد الفرح في الحياة التي نملكها.
في النهاية انتصر مهماز الصياد البسيط: أحياناً أعظم ثروة ليست ما نسعى إليه، بل تقدير ما نملكه بالفعل.
