الثعلب والماعز الشجاع

جوع الثعلب

حلَّ الشتاء على الأرض بقسوة، أشد مما شهدته الذاكرة في الآونة الأخيرة. غطت الثلوج التلال بسماكة، كست آخر بقايا العشب، وجمدت الأنهار التي كانت تجري. كان السماء رمادية لا تنتهي، مثقلة بسحب توحي بالمزيد من البرد والشدة.

بالنسبة للثعلب كان هذا وقتاً من اليأس. كان يجوب الأرض المتجمدة، بطنه خاوية، وأضلاعه بدأت تظهر تحت فروه المتناثر. مصادر طعامه المعتادة — الأرانب الصغيرة والطيور وحتى بقايا الطعام من مستوطِنات البشر — اختفت. قضى الثعلب أياماً يبحث، لكن الأرض لم تقدّم له شيئاً.

ثم، في صباح أحد الأيام، بينما كان يتجول قرب حافة وادٍ، لمحت عيناه الحادتان شيئاً — معزٌ وحيد، قوي البنية، ينقب في الثلج بحثاً عن طعام.

خفق قلب الثعلب من الجوع. المعز ليس وجبة صغيرة. لكن الثعلب عرف أنه لا يستطيع الهجوم مباشرة. كانت المعز كبيرة، ذات قرون حادة وأرجل قوية. مواجهة مباشرة ستكون كارثية.

لا، فكر الثعلب، نحتاج إلى نهج مختلف. حيلة ذكية.

خطة الثعلب

انحنى الثعلب، وعقله يسرع في التفكير. كان عليه أن يبدو ضعيفاً وغير ضار — حتى مثيراً للشفقة. تلك كانت الطريقة لينخفض حذر الماعز.

تقدم وهو يعرج، خافضاً رأسه ومطلقاً أنيناً خافتاً مثيراً للشفقة.

"يا أيها الماعز النبيل"، نادى بصوت يرتجف كأنه من التعب، "يا أرحم الراحمين، ارحمني. أنا منهك من الجوع. لم آكل منذ أيام. البرد استنزف قوتي. أتوسل إليك — ساعدني وإلا فسأموت."

الماعز، رغم قوته، لم يكن قاسياً. توقف، يراقب الثعلب بعينين متأنيتين.

"أنت معروف بمكرك يا ثعلب"، قال الماعز. "لماذا أصدقك؟"

تنهد الثعلب تنهيدة عميقة وهو يهز رأسه. "آه، لا ألومك على شكك. في شبابي كنت أحمقاً، نعم. خدعت كثيرين. لكن انظر إلي الآن — لا شيء سوى جلد وعظام. لو تبقّى لي من القوة ما يكفي للخدع، هل كنت لأكون بهذه الضعف؟"

تردد الماعز. بدا الثعلب فعلاً هزيلاً، فروه متشابك وأطرافه ترتعش. ومع ذلك، كان في صوته ما جعل الماعز يشعر بعدم الطمأنينة.

"ماذا تريد؟" سأل الماعز.

انتعش الثعلب قليلاً، شاعراً بفرصة. "هناك كهف أسفل هذا الوادي"، قال مشيراً إلى الانحدار الحاد خلفهما. "في الداخل لا تصل الريح، ولم تغطِ الثلوج العشب. إن نزلنا معاً، سنستطيع الأكل والنجاة من هذا الشتاء."

ارتعشت أذنا الماعز. كان العرض مغرياً — عشب طازج مخفي عن بطش الشتاء. ومع ذلك... شيء ما لم يكن على ما يرام. ومع ذلك، جعل الجوع اتخاذ القرار صعباً. نظر الماعز إلى الثعلب مرة أخرى. بدا مثيراً للشفقة وعاجزاً.

"حسناً"، قال الماعز ببطء. "لكن إن كانت هذه خدعة فستندم."

انحنى الثعلب برأسه. "لن تندم على لطفك."

الفخ

كان النزول إلى الوادي حاداً، لكن الماعز كان ثابت الخطى. سار بحذر عبر التضاريس الصخرية، وحوافره تجد الأرض المستقرة مع كل خطوة. تبعه الثعلب من الخلف، يتحرك برشاقة، لكن عيناه تلمعان بنوايا خفية.

عندما وصلا إلى الكهف في القاع، نظر الماعز حوله. كان هناك خطب ما. كذب الثعلب — لم يُوجد هنا عشب، بل أرض باردة رطبة وصخور حادة.

التفت الماعز بسرعة. "يا ثعلب"، قال بصوت صارم الآن، "أين الطعام؟"

ابتسم الثعلب ابتسامة ساخرة، واقفاً منتصباً وقد نُسي تمثيله الهزيل. "آه يا معزي العزيز"، تمتم بصوت رخيم، "لقد خدعتَ. لا يوجد طعام هنا. الوجبة الوحيدة في هذا الكهف هي أنت."

تراجع الماعز خطوة، واتسعت أذناه استعداءً. لقد خُدع.

لكن بدلاً من الهلع، اكتفى الماعز بالابتسام.

"قل لي يا ثعلب"، قال وهو يميّل رأسه، "لقد أغرَيتني بالدخول إلى كهفٍ عميق. لكن كيف تنوي أن تخرج؟"

تلاشى ابتسام الثعلب. نظر إلى جدران الوادي الحادة، والصخور الملساء بالجليد. لقد كان منشغلاً بخداع الماعز لدرجة أنه لم يفكر في مخرجٍ لنفسه.

أصابت الحقيقة الثعلب كالصاعقة.

الآن كان الثعلب محاصراً.

هروب الماعز الذكي

لمح الماعز بريق الخوف في عيني الثعلب فانتهز الفرصة.

"أنت الآن في ورطة يا ثعلب"، قال بهدوء. "لكن سأمنحك خياراً. ساعدني على الخروج، وسأفعل لك المثل."

الثعلب، لا يزال مذهولاً من حسابه الخاطئ، أومأ بسرعة. "نعم، نعم، أي شيء! قل لي ماذا أفعل."

أشار الماعز إلى الجدار. "سأثبت قدميّ هنا، وأنت تتسلق على ظهري. من هناك تستطيع أن تقفز إلى الحافة أعلاه. وبمجرد أن تكون فوق، عليك أن تسحبني."

لم يجد الثعلب خياراً آخر، فتسلق بسرعة على ظهر الماعز. بقفزة قوية أمسك بالحافة وسحب نفسه إلى بر الأمان.

وعندما صار في الأعلى نظر إلى الماعز. وفي تلك اللحظة عادت إليه طبيعته القديمة.

"آه يا معزي العزيز"، قال بسلاسة. "لماذا أساعدك الآن؟ أنا طليق وأنت محاصر."

لكن الماعز اكتفى بالضحك. "يا ثعلب"، قال، "ما زلت تظن أنك الأذكى."

قبل أن يتمكن الثعلب من رد الفعل، انخفض الماعز وقفز إلى الأعلى. هبط على حجر ثم آخر، يتحرك برشاقة وقوة. بقفزة أخيرة وصل إلى القمة ووقف أمام الثعلب.

ذهل الثعلب وأغلق عينيه من الدهشة.

"أترى يا ثعلب"، قال الماعز، "الحكمة أسمى من الخداع. والآن، سأدعك لتهورك."

دون كلمة أخرى، سرع الماعز مبتعداً، تاركاً الثعلب يحدق وراءه في صمت مذهول.

خاتمة: درس عبر العصور

انتشرت قصة الثعلب والماعز الشجاع عبر السهوب، يرويها الرعاة والمسافرون عبر الأجيال. صارت درساً لكل من سمعها — أن الذكاء الحقيقي ليس في الخداع، بل في معرفة متى تكشفه.

أما الثعلب فلم يعد يحاول خداع الماعز مرة أخرى. فقد تعلّم، وبأكثر الطرق إحراجاً، أن حتى أذكى المخادعين يمكن أن يُغلبوا.

وهكذا بقيت الأسطورة حية، تحملها رياح جبال قيرغيزستان، تذكاراً بأن الشجاعة والحكمة ستنتصران دائماً على الخداع.

النهاية.