المقدمة
بين جدران الطوب اللبن المتداعية وشوارع السوق المزدحمة في نيبور، كان الهواء يترقرق من حرارة شمس بلاد الرافدين. المدينة، الواقعة على ضفاف الفرات المقدس، كانت تنبض بالحياة — فسيفساء من تجارٍ وكهنة وكتّاب وفلاحين. هنا، وسط صدى الأناشيد القديمة ورائحة التمر والتوابل، عاش رجل يُدعى جيميل-نينورتا. كان رجلاً بسيطًا لا يملك سوى رداء صوفي بالٍ وزوج صنادل مهترئ، ومع ذلك كان قلبه يفيض أملًا وعقله صقله الصبر والشّدائد. كان بيت جيميل-نينورتا لا يعدو كوخًا من القصب والطين، محشورًا بين نخلة وجدار المدينة المتآكل. كل يوم كان يشاهد الأثرياء والأقوياء يمرّون متباهين — تلمع الحلي في أصابعهم، والخدم يتبعونهم، والسلال ممتلئة بالخبز واللحم والفطائر المبطّنة بالعسل. ومع ذلك، كانت كل وجبة بالنسبة له معركة، وكل يوم امتحانًا لإرادته. رغم الفقر والجوع، كان يحمل نفسه بكرامة، وعيناه تلمعان بذكاء لا يستطيع الجوع أو الحرمان أن يخففا بريقه. كثيرًا ما تغاضى أهل نيبور عن أمثال جيميل-نينورتا، لكن الآباء والأجداد كانوا يقولون إن الآلهة أحيانًا تميل إلى الذين قلّ لديهم، وتمنحهم نعمًا لا تُشترى بالفضة. هذه حكاية كيف تحدى رجل فقير، مسلحٌ بلا شيء سوى الذكاء والعزيمة، الظلم في قلب مدينة تحكمها الكبرياء. عندما اختار عمدة نيبور الجبار، الممتلئ بالغرور والجشع، أن يظلم جيميل-نينورتا، أطلق سلسلةً من الأحداث التي ستتردد أصداؤها عبر القرون. ففي العالم القديم، كما في عالمنا، تأتي العدالة الحقيقية أحيانًا ليس بمرسومٍ رسمي، بل بأيادي المظلومين الأذكياء. هذه قصة جيميل-نينورتا والمرات الثلاث التي قلب فيها الموازين على من اعتقدوا أنهم لا يُمسون.
الظلم: قسوة العمدة
في أيام كانت معابد نيبور تتوّج بالذهب وكتّابها ينقشون القصص على الطين، كانت حياة جيميل-نينورتا على حافة اليأس. كانت أعماله اليومية — حمل الماء للكهنة، جمع القصب للبنّائين، كنس فناء المعبد — لا تكفيه بالكاد لسد رمقه. ومع ذلك ظل محافظًا على إيمانه، يشكر الآلهة كل مساء. وفي صباحٍ، وبعد أسبوعٍ من البحث عن الجذور والأعشاب البرية، ابتسم له الحظ. وجد صديقًا قديمًا في السوق، راعٍ من المستنقعات الجنوبية، فمدّ إليه هدية: قربة زيت عطرية وعنزة سمينة وجميلة. كانت هديةً تليق بملكٍ لرجلٍ فقيرٍ مثله. بقلبٍ مملوء امتنانًا، قرر جيميل-نينورتا أن يأخذ العنزة إلى منزل العمدة. ظنّ أنه إذا كَرَّم أقوى رجل في المدينة بمثل هذه الهدية، فقد ينال وجبةً كريمة أو بعض النقود. بدا بيت العمدة قصرًا مقارنةً بمأواه المتواضع — أبواب خشبية ضخمة مرصعة بالنحاس، ساحات يظللها نخيل التمر، وحراس لهم عيون كالصقور. انحنى جيميل-نينورتا انحناءةً طويلة، مقدمًا هديته بيدين مرتعشتين. نظر إليه العمدة، الطويل الممتلئ، بعينين ضيقتين. في البداية تظاهر بالعطف؛ أمر خدمه بذبح العنزة وإعداد مأدبة فاخرة. راقب جيميل-نينورتا بعيون جائعة اللحم يُشوى وتُرصّ الأواني على المائدة. لكن عندما حان وقت الأكل طرد العمدة جيميل-نينورتا إلى ركنٍ من الفناء، مقذوفًا إليه قطعة خبز يابسة وكأسًا من بيرة ضعيفة. سهر العمدة ورفاقه حتى الفجر يلتهمون العنزة نفسها التي أحضرها الرجل الفقير. وعندما بزغ الصباح، طُرد جيميل-نينورتا بكلمات جوفاء ونظرة ازدراء. مجروح الكرامة وجائع البطن، تجول في أزقة المدينة يختلط فيه الغضب بالعار. انتشرت قصة قسوة العمدة في الأزقة كالنار في الهشيم، لكن الرجل القوي لم يكترث لشكاوى الفقراء. تلك الليلة، بينما كان جيميل-نينورتا يحدق في النجوم من فراشه المصنوع من القصب، حلف أن العمدة لن تكون له الضحكة الأخيرة. سيسترد حقه ثلاث مرات، لا بالعنف، بل بالمكر.
الانتقام الأول: تنكّر التاجر
عمل عقله بجد وهو يطوف الأزقة المغبرة لنيبور. كان يعلم أن كبرياء العمدة أعظم نقاط ضعفه، شقّ في درع الثروة والسلطة. فشرع في وضع خطة. مرت أيام، وبالقليل من الفلوس التي جمعها هنا وهناك، زار خيّاطي المدينة وحلاقها. استعار ثوبًا فخمًا من صديق كريم وتبادل بعض الأشياء للحصول على عمامة كان قد لبسها كاتب صغير. عندما نظر أخيرًا في المرآة النحاسية المصقولة، لم يتعرّف على صورته: بدا تمامًا كتاجرٍ غنيٍ من أور. انطلق جيميل-نينورتا إلى منزل العمدة بمظهر واثق. نادراً ما التفت إليه الحراس — فالتجار دائمًا مرحّبٌ بهم، يحملون هدايا أو أخبارًا عن أراضٍ بعيدة. قدم نفسه باسم إنليل-باني، تاجر بهارات نادرة واللازوردي، راغبًا في إظهار الاحترام لحاكم المدينة. استقبله العمدة بترحاب وعناية. على كأس من النبيذ الحلو وأطباق التمر المغطاة بالعسل، روى جيميل-نينورتا حكايا عن قوافل قادمة من سوسا وكنوز من بلاد بعيدة. استمع العمدة، الشره في الربح، باهتمامٍ شديد. أخيرًا اقترب جيميل-نينورتا وخفّض صوته، موضحًا أنه يحمل صندوقًا مملوءًا بالجواهر والزيوت الثمينة، لكنه ثقيل لدرجة أن خدامه العجائز لا يستطيعون حمله. هل سيساعد أقوى رجال العمدة في حمله إلى القصر لحفظه؟ بحماسٍ أرسل العمدة حراسه إلى مأوى جيميل-نينورتا. وما وجدوه إلا كومة رمل وآجر. في ارتباك الحراس، وبما أنه اعتذر بأنه سيُعدّ الصندوق، تسلّل جيميل-نينورتا عبر باب خلفي. انتظر العمدة ساعات وغضب أكثر فأكثر عندما أدرك أنه قد سُخر منه. ولم يتأخر الثرثارون في المدينة؛ سرعان ما همس الناس بحكايات سخف العمدة في كل ركن من السوق.
الانتقام الثاني: خدعة بائع النبيذ
لم يكن جيميل-نينورتا راضيًا بعد. تذكر جيدًا الجوع القاسي والإذلال اللاذع. للمرة الثانية قرر أن يستغل غرور العمدة من جديد. توجه إلى صديقٍ يملك دكانًا صغيرًا للنبيذ قرب باب المدينة. بجرار مستعارة وعباءة نظيفة، تحوّل إلى بائع نبيذ متواضع المظهر لكنه يبدو مزدهرًا. سرعان ما انتشرت الأخبار في أزقة نيبور المتعرجة بأن شحنة جديدة من أرقى نبيذ شيربورلا قد وصلت — نبيذ يقال إنه يرضي حتى الآلهة. نصب نفسه في ساحة السوق، ومرتب جراره بعناية تحت مظلة باهتة. جذبت رائحة النبيذ الحلو الحشود، ولم يمر وقت طويل حتى حضر العمدة بنفسه — فقد سمع شائعات عن حيلة التاجر — ليتحقق. على أمل استرداد كرامته المهدورة، طالب العمدة بتذوقٍ خاص. انحنى جيميل-نينورتا وقدّم كأسًا من أفضل النبيذ. مع كل رشفة تلاشت شكوك العمدة وزاد طمعه. اقترح جيميل-نينورتا أن يُسلَّم برميل إلى منزل العمدة لمأدبة خاصة، محذرًا أن مذاقه الحقيقي لا يقدّره إلا أصحاب الذوق الرفيع. لم يرَ العمدة أن يظهر جاهلًا، فأصر على شراء عدة براميل ودفع الفضة مقدّمًا. تلك الليلة، بينما كان العمدة يفتح البراميل أثناء وليمة، اكتشف أنها لم تكن مليئة بنبيذ ناضج، بل بالخل وماء النهر. سخر الضيوف منه دون رحمة. احمر وجهه خجلًا، وأدرك أنه قد تُغلب عليه المرة الأخرى من قبل الرجل نفسه الذي احتقره. انتشرت الشائعات كالنار في الهشيم — لم تعد القصة عن الظلم فحسب، بل عن دهاء رجلٍ فقير أسقط القوي.
الانتقام الثالث: تحققت العدالة أخيراً
نفد صبر العمدة. غاضبًا، أمر حراسه بالقبض على المخادع الذي أذله مرتين. لكن جيميل-نينورتا، الذي لا ينفد منه الحيلة، اختفى في متاهة أزقة وباحات نيبور، مدعومًا بأصدقاء وغرباء سرّهم رؤية الأقوياء وقد أُذلّوا. في فعلته الأخيرة، لم ينوِ أن يضرب كبرياء العمدة أو معطف نقوده فحسب، بل أن يهز إحساسه بالسلطة ذاته. انتظر حتى مهرجان إنليل — حينما يتقدم قادة المدينة في الشوارع بأبهى حللهم حاملين القرابين إلى الزقورة العظيمة. متنكرًا في هيئة كاتب معبد، حاملاً قلم قصب مستعارًا ولوحًا نقش عليه علامات تشبه الوثائق الرسمية، اقترب جيميل-نينورتا من العمدة صباح يوم الاحتفال. ادّعى أنه يحمل استدعاءً من كبير الكهنة نفسه: على العمدة أن يظهر أمام مذبح إنليل عند الفجر ليعترف بخطاياه أمام الآلهة والشعب. خشى العمدة من احتمال إساءة الكهنوت وبالتالي الآلهة، فهرع إلى المعبد عند شروق الشمس. وهناك استقبله حشد — وكان من بينهم أصدقاء جيميل-نينورتا — يهمسون ويشيرون إليه. بينما كان العمدة يتلعثم في اعترافٍ علني غير متيقن مما ينبغي أن يقرّ به، كشف جيميل-نينورتا بهدوء عن هويته الحقيقية للكهنة. رأى رئيس الكهنة، الذي كان قد شكّ سابقًا في جشع العمدة وغروره، فرصةً سانحة. استجوبه أمام الجميع، وتحت وطأة العار العام ونظرات الآلهة، اعترف العمدة بمعاملته لجيميل-نينورتا ودفع التعويض — لم يرجع فقط ما أخذه، بل قدم هداياً للفقراء في أرجاء نيبور. لقد قلب دهاء جيميل-نينورتا الموازين تمامًا: نَال العدالة لنفسه واستعاد الكرامة لكل من ظُلموا.
الخاتمة
منذ ذلك اليوم لم يعد جيميل-نينورتا مجرد وجهٍ فقير بين الجموع. أصبحت قصته أسطورة — حكاية تُهمس بها الأسواق وتُروىها الأمهات لأطفالهن أثناء خبز الخبز عند الغسق. صار العمدة، وقد تذكّر عاقبة غروره وأكثر حكمةً، لا يدع الكبرياء أو الطمع يغيّبان حكمه مرة أخرى. ومع مرور الزمن صار يحترم جيميل-نينورتا ويستشيره في المسائل التي تتطلب فطنةً وحكمًا عادلًا. أما جيميل-نينورتا فلم يتخلَّ عن بساطته، لكنه عاش بكرامةٍ مستعادة ومكانة محترمة بين قومه. تذكّرت نيبور شجاعته ودهاءه طويلاً بعد رحيل الرجلين إلى صفحات التاريخ. في العالم القديم — وفي عالمنا اليوم — قد يُتجاهل الودعاء، لكن حكمتهم قادرة على إسقاط العمالقة. العدالة، حين تأتي، قد تكون بطيئة أو ماكرة، لكنها لا تُحرم حقًا من أولئك الذين يثابرون بالأمل والإرادة. وهكذا، تحت شمسٍ لا تعرف الزمن لا تزال تشرق فوق أطلال نيبور، تستمر القصة كذكرى بأن حتى أفقرنا يمكنه أن يغير العالم بالذكاء والعزيمة.
