الرسالة المسروقة

الفصل الأول: الرسالة المفقودة

في قلب باريس، وسط الشوارع الصاخبة وهمسات الأسرار، كان يعيش رجل يُدعى السيد دوبان. كان مشهورًا بحدة ذكائه وقدرته غير المسبوقة على الاستنتاج، فكان غالبًا ما يُستدعى لحلّ أعقد الألغاز. في إحدى ظهيرات ممطرة، بينما كانت قطرات المطر تعزفُ إيقاعًا منتظمًا على النوافذ، كان دوبان ورفيقه الموثوق، راوٍ لم يُذكر اسمه، منهمكين في لعبة شطرنج.

كانت النار تتراقص في الموقد، تلقي بظلالٍ راقصة على الجدران. انقطع هدوء ظهيرتهما فجأة على وقع طرقٍ قويّ ومُلِحّ على الباب.

"تفضل بالدخول"، نادى دوبان، من دون أن يزيح بصره عن رقعة الشطرنج. انفتح الباب كاشفًا عن السيد ج—، مفوّض شرطة باريس، وقد بدا القلق واضحًا على محيّاه.

"دوبان، أحتاج مساعدتك"، قال دون مُقدّمة. "سُرقت رسالة من الأجنحة الملكية، ومحتواها في غاية الأهمية. إن وقعت في الأيادي الخطأ فقد تكون العواقب وخيمة."

اتكأ دوبان على ظهر كرسيه، وامتلأت عيناه بريقًا من الاهتمام. "أخبرني بكل شيء"، قال، مشيرًا إلى المفوّض أن يجلس.

بدأ السيد ج— يسرد الحكاية. سُرقت رسالة ذات أهمية بالغة من مخدع سيدة على يد وزيرٍ تُدعى د—. الوزير ماكرٌ إلى حد أنه استبدل الرسالة بأخرى مزيفة، ليضمن ألا يلاحَظ النقص فورًا. وكانت محتويات الرسالة بحيث أن امتلاكها يمنح الوزير ورقة ضغط قوية على السيدة، وربما على البلاط بأكمله.

"فتشنا منزله من أعلى إلى أسفل"، واصل المفوّض، "لكن الرسالة لم تُعثر عليها في أي مكان. كأنها تلاشت في الهواء."

ابتسم دوبان ابتسامة خفيفة. "الوزير ليس أحمق. لن يترك شيئًا ثمينًا في مكانٍ واضح. أخبرني، كيف فتشتم مسكنه؟"

شرح المفوّض بتفصيلٍ دقيق كيف قام رجال الشرطة بتفكيك منزل الوزير، متفحّصين كل مخبأ محتمل. نُقِرت الجدران، وتُفحّصت الأثاث، وبحثوا حتى في الأغراض الشخصية للوزير.

استمع دوبان بصبر مع إيماءاتٍ متقطعة. عندما أنهى المفوّض حديثه، نهض دوبان وأمسك معطفه. "أظن أنه حان الوقت لزيارة الوزير د—. لكن أولًا، دعنا نتناول فنجان شاي."

بدت الحيرة على وجه المفوّض لكنه تبع دوبان. شرب الاثنان الشاي في صمت، بينما كان عقل دوبان يعمل، يحلل الموقف من كل زاوية.

بعد قليل، اتجها إلى منزل الوزير. كان نهج دوبان مختلفًا تمامًا عن نهج الشرطة؛ بدلًا من البحث عن المخفي والخفي، فحص الواضح والمُهمَل. لاحظ سلوك الوزير وعاداته وتفضيلاته.

لفت نظر دوبان حامل رسائل معلقًا على مرأى العين بجوار الموقد، مملوءًا بأوراق ومراسلات تافهة. "هل لي؟" سأل دوبان مشيرًا إليه.

أومأ الوزير برأسه، وارتسم على شفتيه قَصّة تهكّم خفيفة كأنما استُهزئ فيه. فرّق دوبان بين الأوراق بحركاتٍ عاديةٍ غير متعجلة. ثم، كما لو أنّ الحظ حالفه، التقط رسالة بدت أكثر اعتلالًا من الباقي.

"هذه الرسالة"، قال دوبان وهو يرفعها إلى الضوء، "تبدو في غير محلها."

لم يكشف وجه الوزير عن شيء، لكن برقًا خاطفًا مرّ في عينيه. ارتسمت ابتسامة على شفتي دوبان.

بلمسة مسرحية، فتح الرسالة. بدا واضحًا من محتواها أنها تلك المراسلات المَليئة بالمواد المَحِقّة التي وُصِفت.

اتسعت عينَا المفوّض دهشةً. "كيف عرفت؟"

هز دوبان كتفه بتواضع. "أحيانًا، أفضل مكان لإخفاء شيء ما هو أمام العين. اعتمد الوزير على تعقيد طرق بحثكم، مُدركًا أنّكم قد تتجاوزون الحل الأبسط."

وعند مغادرتهم منزل الوزير سلّم دوبان الرسالة إلى المفوّض. "أعد هذه الرسالة إلى صاحبها الشرعي. وفي المرة القادمة تذكّر أن ليس كل الألغاز تتطلب حلولًا معقّدة. أحيانًا البساطة هي المفتاح."

الفصل الثاني: انطلاقة اللعبة

بعد أن عادت الرسالة إلى مكانها، استؤنفت الحياة في باريس على إيقاعها المعتاد. ومع ذلك، لم تهدأ ذهنيات دوبان تمامًا؛ فتعقيدات السلوك البشري، والفروق الدقيقة بين الخداع والصدق، كانت ألغازًا لا يُقاومها.

ذات مساء، بينما كان دوبان والراوي يتنزهان في حديقة التويلري، التقيا بمعرفة قديمة، مدام ليسبانيا. كانت امرأة فاتنة الشكل وذكية الحِسّ، معروفة في المجتمع الباريسي بمخاطباتها الظريفة وسحرها.

"السيد دوبان!" هتفت، وقد لمع في عينيها سرور صادق. انحنى دوبان قليلًا. "حقًا، مدام. وما الذي جاء بك إلى الحديقة هذا المساء؟"

ضحكت مدام ليسبانيا بخفّة. "آه، الأقاويل والمكائد المعتادة. لكن كفى عن ذلك. لدي أمر قد يثير اهتمامك."

بفضولٍ واضح تابعاها دوبان والراوي إلى مقعدٍ معزول حيث سردت قصتها. necklace ثم قالت: لقد اختُطف عقد ثمين من صندوق مجوهراتها، وعلى الرغم من عدم وجود دلائل على اقتحامٍ مسلح، فهي متأكدة أنه سُرق.

"استجوبت الخدم"، قالت، "لكن لم يعرف أحد شيئًا. أخشى أن يكون السارق من قريبٍ مني."

استمع دوبان بتركيز، وهي تضغط يداها تحت ذقنها في حركة تفكير. "صفّي لي العقد، مدام."

"إنه إرث عائلي"، أجابت. "سلسلة من اللؤلؤ مع إبزيمٍ من الألماس. لقد ورثته عائلتي عبر أجيال."

كان دوبان يمني برأسه متفكرًا. "هل لي أن أطلع على صندوق مجوهراتك؟"

قادتهم مدام ليسبانيا إلى دارها حيث أراها الصندوق الخشبي المنحوت بحِرفية، ولاح دوبان دقّة الصنع والقفل الرقيق.

"قفلٌ متقن"، علّق. "سيحتاج مرءٌ ذو مهارة لفتحه دون مفتاح."

أومأت مدام ليسبانيا. "هذا ما يقلقني. أنا الوحيدة التي أملك المفتاح وأحفظه دائمًا."

تلألأت عينا دوبان باهتمام. "هل لي أن أرى بقية مجموعتك؟"

فتحت الصندوق وكشفت عن تشكيلة مجوهرات براقة. مرّت نظرات دوبان على القطع، متوقفة عند بعضها قبل أن يعود إلى القفل.

"أخبريني، مدام،" قال، "هل تستضيفين الضيوف هنا كثيرًا؟"

"نعم"، أجابت. "أقيم تجمعاتٍ متكررة."

ابتسم دوبان. "أظن أن لدي فكرة. اتركي الأمر لي، وسأرى ما يمكنني اكتشافه."

الفصل الثالث: تقلب القدر

عاد دوبان والراوي إلى شقتهما، وبدأ دوبان في وضع خطة. علم أن السارق لا بد أنّه كان شخصًا له وصول إلى البيت، شخصًا يستطيع أن يندمج بسهولة في الخلفية. السؤال كان: كيف نقتنصه؟

قرر استضافة تجمعٍ خاص به، دعا إليه مدام ليسبانيا وعددًا من المعارف. الهدف كان مراقبة سلوكهم واستنباط أي دلائل من تفاعلاتهم.

حلّ ليل التجمع، وامتلأت شقة دوبان بضجيج الأحاديث والضحكات. تجوّل دوبان بين الحضور، عينيه الرصّاصة لا تفوتان شيئًا. شاهَد كيف تتعامل مدام ليسبانيا مع ضيوفها، ولاحظ التحوّلات الطفيفة في سلوكها.

وبينما تقدم الليل، استأذن دوبان وانسحب إلى مكتبه. كانت لديه نظرية، وكان بحاجة لاختبارها. أخرج جهازًا صغيرًا من مكتبه، أداة دقيقة من تصميمه الخاص، ثم عاد إلى الحفل.

اقترب من مدام ليسبانيا بابتسامة. "هل لي بكلمة، مدام؟"

تبِعته إلى زاويةٍ هادئة، حيث كشف دوبان عن خطته. "أظن أن السارق بيننا هذه الليلة"، قال. "لكن أحتاج مساعدتك للتأكد."

اتسعت عينا مدام ليسبانيا. "ماذا تريد مني أن أفعل؟"

شرح دوبان جهازه، وهو حساس دقيق قادر على الكشف عن أدق أثرٍ من غبار الألماس. "أحتاجك لأن ترتدي هذه"، قال وناولها بروشًا مُضمَّنًا فيه الحساس. "وتتنقلي بين الضيوف. إن كان السارق يحمل العقد فسيرصد البروش ذلك."

أقامت مدام ليسبانيا البروش على ثوبها وتجوّلت في الحفل، تدردش مع الضيوف. كان دوبان يراقب، والجهاز بين يديه يدلّ على أي تغير.

بعد ما بدا وكأنه أبدية، أصدر الجهاز صفيرًا خافتًا. حدّق دوبان بتركيز، محددًا شابًا يقف قرب النافذة. كان معرّفًا حديثًا في باريس، وقد اندسّ سريعًا في أوساط مدام ليسبانيا.

اقترب دوبان منه بلباقة لكنها حادة النظرة. "سيدي، هل لي بكلمة؟"

فُوجئ الشاب لكنه تبع دوبان إلى المكتبة. داخلها تغيّرت ملامح دوبان. "أظن أن لديك شيئًا لا يخصك"، قال بصوتٍ بارِد.

شحب وجه الشاب. "لا أدري عما تتحدث"، تلعثم.

ارتسمت عينَا دوبان عليهما ضغطًا. "العقد. سلّمه."

وبارتعاشة، أدخل الشاب يده في جيبه وأخرج اللؤلؤ المفقود. أخذ دوبان العقد بوجهٍ من الرضا.

"شكرًا لك، سيدي"، قال. "أنصحك بمغادرة باريس فورًا."

أومأ الشاب بوجنةٍ شاحبة. عاد دوبان إلى الحفل والعقد بحوزته، وسلمه لمدام ليسبانيا التي شكرته بامتنان.

"كيف عرفْت؟" سألتها.

ابتسم دوبان. "أمر بسيط من الملاحظة. كان السارق واثقًا جدًّا من نفسه وبالتالي قلّل من حذره. واستهان بقوة التكنولوجيا."

الفصل الرابع: اللغز الأخير

بعد حل قضية العقد، وجه دوبان انتباهه إلى أمور أخرى. لكن متعة المطاردة لم تفارقه، وكان يعلم أنه لن يلبث حتى يواجه لغزًا جديدًا.

في أحد الأيام، بينما كان هو والراوي يستمتعان بلحظة هادئة في شقتهما، طرق الباب. جاء ساعي يحمل رسالة إلى دوبان.

فتح دوبان الرسالة ونقّب في محتواها بسرعة. ارتسمت على وجهه ابتسامة وهو يسلم الرسالة إلى الراوي.

"يبدو أن لدينا قضية أخرى"، قال.

الرسالة كانت من صديق قديم، نبيل وقع في ضائقة مؤخرًا. كان ممتلكه يتعرّض لسلسلة من الأحداث غير المفسرة، وكان يائسًا طلبًا لمساعدة دوبان.

حزما دوبان والراوي حقائبهما وتوجّها إلى الريف. كان المنزل الريفي قصرًا عتيقًا، جدرانه مشبعة بالتاريخ والأسرار. استقبلهما النبيل، رجل مرهق المظهر بدا مرتاحًا لرؤيتهم.

"شكرًا لقدومكم"، قال. "لا أدري ماذا أفعل. تحدث أمور غريبة هنا، وأخشى على عائلتي."

أومأ دوبان. "أخبرني بكل شيء."

سرد النبيل سلسلة من الأحداث الغريبة: أشياء تتحرك من تلقاء نفسها، أصوات مخيفة في الليل، وشعور عام بالاضطراب قد سكن القصر. استمع دوبان بتمعّن، وعقله يربط الخيوط في مخيلته.

في تلك الليلة، استكشف دوبان والراوي القصر بحثًا عن دلائل. اكتشفا ممرات مخفية وغرفًا سرية، بقايا من تاريخ القصر الملتف. لكن ما وجده دوبان في المكتبة كان ما يحتاجه.

لفت انتباهه كتاب وضع مائلًا قليلاً على الرف. نزعَه، فظهرت فتحة سرية وراءه. داخلها صندوق مُعقّد المنحوت، ومجموعة رسائل قديمة وصفحات صفراء وجدت طريقها إلى النور.

قرأ دوبان الرسائل سريعًا، واشتدّ مظهر الجدية على وجهه مع كل سطر. "هذه الرسائل"، قال، "تروي قصة خيانة وانتقام. أحد أفراد هذا البيت يسعى لتصحيح ظلم قديم."

صُدم النبيل. "لكن من؟"

ضاقت عينَا دوبان. "أظن لدي شك. علينا أن نجمع الجميع في غرفة الاستقبال."

عندما تجمع الكل، كشف دوبان عن الرسائل. "هذه الرسائل تحكي عن ظلم فظيع ارتُكب على يد أحد أسلافكم. وشخص ما هنا يسعى لتحقيق العدالة بأية وسيلة."

عمّ التوتر الغرفة بينما مسح دوبان أنيابه على الحضور. ثم استقرت نظرته على ربة المنزل، امرأةٌ صارمة الوجه خدمت الأسرة لعقود.

"أنتِ"، قال بلطفٍ رزين. "أنتِ علِمتِ بهذه الرسائل. أنتِ قومتي بهذه الأحداث لإجبار العائلة على الاعتراف بالماضي."

انكمش وجه الخادمة. "نعم"، اعترفت. "وجدت الرسائل منذ سنوات. لم أحتمل أن يظل هذا الظلم دون عقاب."

أومأ دوبان. "قد تكون نواياكِ نبيلة، لكن أساليبك كانت خطيرة. الماضي لا يُغيّر، لكن يمكننا التعلم منه."

اقترب النبيل من الخادمة، ممسوحًا تأثرًا وحزنًا. "أعتذر عن الألم الذي سبّبه عائلتي. سنعمل على تصحيح ما نستطيع."

وبحلّ اللغز، عاد دوبان والراوي إلى باريس، وعقلهما يستبق القضية التالية. بالنسبة لدوبان، كانت إثارة المطاردة لا تنتهي، وكل قضية جديدة فرصة للغوص في تعقيدات الطبيعة البشرية والأسرار المدفونة فيها.

الفصل الخامس: رحلة رسالة

عندما عادوا إلى باريس، استقر دوبان والراوي في روتينهما. لكن لم يمض وقت طويل حتى وصلت إليهما قضية أخرى مثيرة. هذه المرة كانت قضية شخص مفقود—شابة اختفت دون أثر.

كانت عائلتها في حزن شديد، ولم تجد الشرطة أي خيوط. أصبح دوبان ملاذهم الأخير. بدأ هو والراوي تحقيقهما، متتبعين خطوات الشابة في أرجاء المدينة.

زارا أماكنها المفضلة، وتحدثا إلى أصدقائها ومعارفها، وشيئًا فشيئًا كوّنا صورة لحياتها. كانت حياة مليئة بالوعد والإمكانات، لكنها أيضًا احتوت على ظلال وأسرار.

التقطت حدة ذهن دوبان أدقّ التفاصيل، وسرعان ما تشكلت لديه نظرية. كانت الشابة على علاقة برجل ذا سمعة مشكوك فيها، شخص يُعرف بالخداع والتلاعب.

تعقّب دوبان والراوي الرجل حتى شقة فخمة يقطنها. كان الرجل متغطرسًا وتحقيريًا، لكن مثابرة دوبان أثمرت. تحت الضغط، اعترف الرجل أن الشابة اكتشفت أمرًا عنه—أمرٌ يعرّضها للخطر.

مع هذه المعلومات، تتبّعا أثرًا قادهما إلى مستودع مهجور على أطراف المدينة. في الداخل، وجدا الشابة—سالمة لكنها مرعوبة.

طمأنها دوبان قائلًا إنها آمنة الآن. كان قد أبلغ السلطات فعلاً، والرجل المسؤول عن محنتها سيواجه العدالة.

وأثناء مرافقتهم إياها إلى منزلها، تأمل دوبان في القضية. كانت مثالًا آخر على قدرة أصغر التفاصيل على أن تقود إلى الحقيقة، وعلى صمود الروح البشرية حتى في أحلك اللحظات.

الفصل السادس: عودة الرسالة

مرت شهور، واستمرت حياة باريس في إيقاعها المألوف. ظل دوبان والراوي مشغولين بقضايا متعددة، كل واحدة أكثر إثارة من الأخرى. لكن يومًا ما وصلت رسالة غيرت كل شيء.

كانت الرسالة من الوزير د—، نفسه الذي سرق الرسالة المُدانة من قبل. بعد انكشاف مخططه فرّ من باريس، لكنه عاد الآن، وأراد الانتقام.

كانت الرسالة تحديًا، تسخر من دوبان وتتحداه لحل لغزٍ أخير. قبل دوبان التحدي بابتسامة قاتمة. أدرك أنّ هذا الاختبار سيمتحن مهاراته، وكان مستعدًا.

لعبة الوزير كانت معقّدة، تضمنت شفرات ورموزًا، ورسائل مخفية وفخاخًا محكمة. عمل دوبان والراوي بلا كلل، مفككان كل علامة ومتبعين كل أثر.

قادتهما المطاردة عبر باريس، من البُلدَوار الكبرى إلى أحلك الأزِقّة. كانت معركة ذكاء، وكان دوبان يعلم أن الرهان عالٍ.

في النهاية، تفوّق عقل دوبان وإصراره. حصاره الوزير في مستودع مهجور، حيث جرت المواجهة الأخيرة.

"ظننت أنك تستطيع أن تغلبني"، قال دوبان بصوتٍ هادئ واثق. "لكنك استهان بقوة الحقيقة."

تشوّه وجه الوزير بالغضب. "ربما فزت هذه المرة، دوبان، لكنك ستظل دائمًا تلتفت خلفك."

هزّ دوبان رأسه. "لا حاجة لي لأن أنظر خلفي. الحقيقة وحدها هي درعها."

بعد توقيف الوزير، عاد دوبان والراوي إلى منزلهما، مرهقين لكن مُنتصرين. كانت رحلة طويلة وشاقة، لكن في النهاية ساد العدل.

الفصل السابع: ظل الماضي

رغم حل قضية الوزير د—، بقي شعورٌ بعدم الارتياح يخيّم في الأفق. شعر دوبان أن هناك شيئًا ناقصًا، ظلًا يكمن على مشارف إدراكه. نادرًا ما تخطئ حدسه، ولم يستطع التخلص من الإحساس بأن تحديًا آخر يلوح في الأفق.

ذات مساء، بينما كان دوبان والراوي جالسين في مكتبتهما، وصلت رسالة عبر ساعي مُنهَك. كانت الختم عليها من شِعارٍ لم يعهدا حسّه يومًا. كسر دوبان الختم وقرأ المضمون بصوتٍ مسموع:

"السيد دوبان، آمل أن تصلكم هذه الرسالة وأنتم بخير. اسمي الكونتيسة إيزابيل دي كليرمون، وأحتاج مساعدتكم في أمرٍ عاجلٍ للغاية. تحدث في ممتلكاتي أمورٌ غريبة وأخشى على سلامتي. أرجو الحضور فورًا. مع خالص التحية، إيزابيل."

تلألأت عيناه بفضول. "يبدو أن معنا لغزًا آخر"، قال وهو يطوي الرسالة. "جهز حقائبك يا صديقي. نغادر إلى الريف عند الفجر."

في صباح اليوم التالي، انطلق دوبان والراوي إلى قصر دي كليرمون. كانت الرحلة طويلة وتغيرت المشاهد من صخب المدينة إلى تلال ريفية هادئة. استقبلهما الكونتيسة بنفسها، امرأة أنيقة لها هيبة هادئة وقوة داخلية.

"شكرًا لقدومكما سريعًا"، قالت بصوتٍ تفيض ارتياحًا. "أخشى أن عائلتي في خطرٍ جسيم."

أومأ دوبان بوقار. "أخبرينا بكل ما حدث، سيدتي."

أخذت الكونتيسة إيزابيل بهما إلى غرفة الاستقبال حيث سردت الأحداث الأخيرة: أبواب تفتح من نفسها، أصوات غريبة تتردد في الممرات ليلاً، ومقتنيات عائلية تختفي ثم تظهر في أماكن مختلفة. بدا الأمر كما لو أن القصر نفسه يضحك على ساكنيه.

استمع دوبان بانتباه، وعقله يجمع الخيوط. "هل حدث شيء غير عادي مؤخرًا؟ أي زوار أو تغييرات في الخدمة؟"

ترددت الكونتيسة قليلاً. "قبل عدة أشهر، جاء قريبٌ بعيدٌ لزيارتنا. قال إنه مهتم بتاريخ العائلة وبقي لأسابيع. وبعد مغادرته بدأت الحوادث الغريبة."

ضاقت عينَا دوبان. "هل يمكنك أن تخبريني عنه أكثر؟"

"اسمه هنري"، أجابت. "هنري دو بومون. بدا مهتمًا حقًا بتاريخ عائلتنا، لكن الآن أشك في نواياه."

الفصل الثامن: الحقيقة الخفية

شرع دوبان والراوي في التحقيق، بدءًا بغرفٍ أشغلها هنري أثناء إقامته. فتّشوا بدقة بحثًا عن أي أثر لخلل أو فتحات سرية، لكن لم يعثروا على شيء ظاهر.

ومع تحرّكهما في أرجاء القصر، لاحظ دوبان عدة تناقضات: خدوش على ألواح الأرضية، لبنة مرتخية في المدفأة، ولوحة معلّقة بصورة مائلة قليلًا. كل دليل كان قطعة من لغز أكبر، ودوبان مصمم على أن يجمعها معًا.

في إحدى الأمسيات أثناء تجوالهما في المكتبة، اكتشف دوبان مزلاجًا خفيًا خلف صفٍ من الكتب المتهرئة. وبعد نقرةٍ هادئة انفتح باب سري لينكشف عن درجٍ ضيق يؤدي إلى الظلام.

"أحضِر فانوسًا"، قال دوبان بنبرةٍ ملؤها الترقب. جلب الراوي الفانوس ونزل الاثنان السلالم، وكان الضوء يرسم على الجدران ظلالًا غامضة.

في قاع السلم، وجدا حجرةً سرية مملوءة بوثائق قديمة ومقتنيات عائلية، وصندوقٌ منحوت ضخم. راح دوبان يفتح الصندوق بعناية فوجد داخله رزمًا من الرسائل ومفكرةً مُؤرخة.

تصفح دوبان الرسائل سريعًا وتغير تعبير وجهه مع كل صفحة. "هذه الرسائل توضح خصامًا عائليًا امتد لأجيال"، قال. "يبدو أن هنري دو بومون لم يأتِ بدافع الاهتمام بالتاريخ فحسب؛ بل جاء سعيًا للانتقام لظلمٍ تعتقد عائلته أنه لحق بهم."

ارتبكت الكونتيسة. "ولكن ماذا يريد؟ لماذا يعذبنا هكذا؟"

ناولها دوبان المفكرة. "يبدو أنه يعتقد أن عائلتكم مدينة لعائلته بشيءٍ ما، وهو مصمم على استرداد ما يراه حقّه بأي وسيلة."

الفصل التاسع: المواجهة

بناءً على ما كشفت عنه المفكرة، وضع دوبان خطة لمواجهة هنري ووضع حد لمخططاته. اتفق على أن تدعو الكونتيسة هنري للعودة بحجة مناقشة أمور عائلية.

عاد هنري بعد أيام، غير مدركٍ للفخ الذي نُصِب له. راقب دوبان والراوي من مكانٍ مخفي عندما استقبلت الكونتيسة هنري وقادته إلى غرفة الاستقبال.

"السيد دو بومون"، بدأت الكونتيسة بصوتٍ رزين، "كنت أفكر في زيارتك السابقة واهتمامك بتاريخ عائلتنا. أعتقد أننا بحاجة إلى نقاش."

ابتسم هنري بثقة هادئة. "بالطبع، سيدتي الكونتيسة. سأكون سعيدًا بالمساعدة."

في تلك اللحظة دخل دوبان الغرفة بوقار، حضوره كان ذا وزن وسلطة. "السيد دو بومون، أعتقد أن عليك تفسير بعض الأمور."

تقلّصت ملامح هنري للحظة لكنه استعاد رباطة جأشه سريعًا. "لست متأكدًا عمّا تقصد."

رفع دوبان المفكرة. "هذه المفكرة تفصّل خططك لتقويض عائلة كليرمون. اهتمامك بتاريخهم كان ستارًا لثأرك."

شحبت ملامح هنري. "ليس لديك إثبات."

لمعت عينَا دوبان بعزيمة. "لدينا ما يكفي من الأدلة: الحجرة السرية، الرسائل، وهذه المفكرة—كلها تشير إلى خديعتك. انتهى الأمر يا سيد دو بومون."

وبعد أن انكشف أمره، هبطت كتفاه واستسلم. "ما الذي تريده مني؟" سأل بصوتٍ خافت.

خطت الكونتيسة خطوة إلى الأمام، وجهها يجمع بين الغضب والشفقة. "أريدك أن تغادر هذا المكان ولا تعود أبدًا. لن نسمح لثأرك أن يزعزع عائلتنا أكثر."

أومأ هنري مغلوبًا على أمره. "سأرحل. لكن اعلموا أن الماضي لا يدفن بالكامل."

غادر الغرفة، وثقله عواقب أفعاله يثقل كتفيه.

الفصل العاشر: انكشاف الغموض

مع رحيل هنري، توقفت الأحداث الغريبة في قصر كليرمون. عبّرت الكونتيسة عن امتنانها العميق لدوبان والراوي الذين فكّا لغز شبكة الخداع والتآمر.

بينما كانا يستعدان للعودة إلى باريس، تأمّل دوبان في القضية. "دائمًا ما يثيرني كيف يؤثر الماضي في الحاضر"، تمتم. "الطبيعة البشرية نسيجٌ من الخيوط المربوطة بالتاريخ والعاطفة والنوايا."

أومأ الراوي. "وأنت، دوبان، لديك موهبة لا تضاهى في رؤية أنماط هذا النسيج."

ابتسم دوبان. "ربما. لكن تذكّر يا صديقي أن أبسط الملاحظات غالبًا ما تفضي إلى أعظم الاكتشافات."

عادت الحياة في باريس إلى إيقاعها المألوف، لكن ذكرى قصر كليرمون بقيت تحوم في ذهنهما—تذكيرًا بقوة الحقيقة والعدالة المستمرة.

الخاتمة: فجر جديد

استمرت مغامرات السيد دوبان ورفيقه الأمين، كانت كل قضية جديدة شاهدة على عبقرية دوبان وروابط الصداقة التي تجمعهما. بينما جلسا أمام النار، يرويان مغامراتهما المتعددة، علم الراوي أن هناك دومًا ألغاز ستُحَلّ وقصص ستُروى.

وهكذا استمرت رحلتهم، سعيًا لا ينتهي إلى الحقيقة في عالمٍ تعمه الظلال والأسرار. طالما وُجدت ألغاز تُحل وذنوب تُصلَح، سيبقى دوبان ورفيقه هناك، يسطران ضوءًا على أحلك زوايا النفس البشرية.