المقدمة
قبل أن تنهض الممالك في أرخبيل إندونيسيا بوقت طويل، كان هناك وادٍ خصب لدرجة أن مدرّجاته الزمردية كانت تتلألأ تحت شمس سماوية. لأجيالٍ، كان الفلاحون ينحنون تحت تلك الشمس نفسها كل فجر، يترجون هطول المطر ليبارك أراضي الأرز. لكن في أحد المواسم امتدحت الشمس عن الرحمة. من الأفق الشرقي إلى حافة الجبل الغربي، كان لهبها يضرب بلا توقف. تشققت مجاري الأنهار، وذبلت أشجار النخيل، وبدأ اليأس يتسلل إلى نفوس الناس. وتحت ذلك الوهج القاسي، حتى أقوى أكواخ الخيزران تشوَّهت وئنَّت كعمالقة منهكين.
في خضم هذه المحنة، راقب قرد مفعم بالحيوية من بين الصخور المتصدعة. كان رشيق الحركة، حاد البصر، وقلبه مزيج من اللعب والحكمة. كل صباح كان ينطلق من شجرة إلى أخرى، يتتبع مسار الشمس كما لو أنه يبحث عن شق في تألقها. رأى أطفال البلدة يتجمعون في الظلال، وسمع ارتعاش الخوف في أصوات الشيوخ حين تحدثوا عن المخازن الفارغة. في تلك اللحظة، تلمَّس عقل القرد الذكي فكرةً: ماذا لو استطاع أن يخدع ذلك القرص الذي سلب الحياة من الوادي؟ ماذا لو أمكنه أن يقنع الشمس بأن تمنح ظلًّا وتنفث الراحة في الحقول العطشى؟ مولودةً من الشفقة والمكر، ستضع خطته الحيلة في مواجهة القوة الكونية، والمهارة أمام اللهيب الحارق. ستتطلب ثلاث تجارب جريئة—كل واحدة أخطر من سابقاتها. وعندما تستسلم الشمس أخيراً، سيتعلم الوادي أن أحياناً يحتاج العالم إلى قلب ماكر ليحميه من الهلاك.
الشمس الحارقة والحقول الذابلة
تحت ذلك اللهب الذي لا يرحم، انشقت أرض الوادي لتكوّن شبكة من الشقوق. كان الفلاحون يخطون عبر الغبار كأشباح مما كانوا عليه، وكانت قبعاتهم الواسعة لا تمنح سوى نفحاتٍ قليلة من الراحة. ذبلت النخيل، وشُبّ سُعفها حتى صار هشًا كالدانْتيل، بينما ازدحمت أكوام أعواد الأرز في المدرجات الكبرى وكأنها كتائب مهجورة. كل فجر كانت الشمس تشرق بلا رحمة، تحرق الندى الذي كان يلتصق بالبراعم الزمردية. وبحلول الظهر، انكشفت مجاري الأنهار المتشققة كالطُرُق النحيلة، لم يكسر صمتها سوى حفيف الريح وهي تنساب عبر الشقوق.
بين كتلتين من التلال، تلاصقت أكواخ الطين في القرية قرب بئر يلفظ أنفاسه الأخيرة. هناك، كان القرويون يتجمعون كل عصر ليقدموا آخر قطرات الأمل في دلاء صدئة. كانت الأمهات تستخرج الماء من أوانٍ خزفية شاحبة اللون، يمررن الأكواب إلى الأطفال الذين تكشف وجوههم النحيلة عن عطشهم. غاص الشيوخ في صمت، ووقعت صلواتهم الطقسية من شفاههم كرماد هش. وحتى شجرة البانيان العتيقة في قلب القرية، التي كانت يومًا ملاذًا لظل بارد، استسلمت لجبروت الشمس؛ تقلصت جذورها وتشقق لحاؤها.
بعيدًا فوق كل ذلك، قفز القرد من غصن إلى آخر في بحثٍ يائس عن حل. كان بصره الحاد يتتبع مسار الشمس عبر السماوات، معلّمًا كل سحابة تجرؤ على الاقتراب. رأى كيف يلقي خيط رقيق من البخار ظلًا عابرًا على أرض الوادي. راقب العواصف الرعدية البعيدة وهي تتقدم في كتلٍ ثقيلة، ثم تتبدد قبل أن تصل. وتساءل: ماذا لو أمكن إقناع الشمس أن تشارك سماءها؟ ماذا لو، بمكرٍ جريء، استطاع أن يمنح الوادي ما يتوق إليه أكثر—الظل؟
التجارب الثلاث للقرد
أطلق القرد تحدّيه عند بزوغ الفجر، وصوته محبوكٌ بعزمٍ جديد. أولًا، قرّر أن يختبر غرور الشمس. اندفع إلى نتوءٍ صخري فوق القرية ونادى: «يا أيتها الشمس الجليلة! لماذا تحترقين بلا كلل؟ أراهن أن نورك لا يُحتوَى بوسائل بشرية.» ظنت الشمس أن ذلك مزاحٌ، فاشتدَّ وهجها أكثر، وقفزت أشعتها الذهبية نحو الأرض في محاولةٍ لعرض قوتها بلا قيد. انحنى القرد وتمايل بين الحجارة القديمة، ملوّحًا بورقةٍ كدرع. ثم قال بصوت مقرقع: «أرِنا أنكِ تملكين السماء، فلتتبعيني.» قاد بذلك نظر الشمس إلى فم كهفٍ عميق. مدفوعةً بالفضول والكبرياء، ضيّقت الشمس وهجها لتتطلع إلى الداخل—وفي تلك اللحظة قذف القرد صخرة هائلة فأغلقت مدخل الكهف. دار الغبار بينما تراكمت حرارة الحجرة، ومع زئير من الدهشة والغضب شعرت الشمس لأول مرة بلذعة الاحتجاز. ولمّا وجدت منفذًا خفيًا تحررت وانطلقت مجدّدًا إلى الفضاء، وهي تحترق لاحترامٍ جديدٍ للدهاء على القوة.
بعد ذلك، سعى القرد إلى إذلال غرور الشمس في دفئها. أشار بها نحو منعطف النهر عند الظهيرة، حيث بركة صامتة كمرآة. قال مستفزًا: «انظرْ ذاتك هنا—عكسْ طبيعتك الحقيقية.» مدفوعًا بالفضول، سلَّطت الشمس أشعتها على الماء فأوقدت بريقًا ساحرًا كالنار السائلة. وبينما كان الضوء يرقص، قطف القرد أوراق اللوتس العملاقة ونَسَجَها في شبكٍ محكم. وعندما بلغ بريق المرآة أشدّه، ألقى الشبك في البركة، فأبعثر تموُّجاتٍ قصمت الانعكاس. انقسم بريق الشمس إلى آلاف شظايا من الضوء، تقفز كل واحدة منها فوق قطرة ماء. حائرةً، وجدت الشمس قوتها مشتتةً وهالتها مُذلولة أمام أدنى تموُّجة؛ رمشت وراء البركة فوجدت السماء أخفت نورًا، فقُلّ غرورها حين أدركت أن الوحدة قد تغلب القوة الفردية.
وأخيرًا، طالب القرد الشمس بأن تعهَد بتخفيف لهيبها. قادها إلى بستانٍ على جانب الجبل حيث تنمو شجرةُ اللهب العتيقة—نسغها الأحمر الدموي معروف أنه يتوهج حتى في الفجر. قال لها: «إذا أقسمت أن تعفو عن هذه الأرض، فاشهد على نقاء هذا اللهيب.» رمش نسغ الشجرة في رقصةٍ رشيقة، متوقًا إلى توازنٍ بين الحرارة والهدوء. حدَّقت الشمس في ذلك اللهيب فأحست بالأخوة: كلاهما خُلِقا ليمنحا النور، ومع ذلك فقد يحرقان إن تُركا دون كبح. في تلك المداولة الهادئة خفّضت الشمس وهجها ووافقت أن تُلَيّن مسارها اللاهث. وبزفرةٍ عميقةٍ انسحبت خلف ستارٍ رقيقٍ من السحب، تارِكةً توهُّجًا لطيفًا يدفئ الأرض.
سر السماء وامتنان الناس
في السكون الذي تبع التجربة الأخيرة، ارتجف الوادي تحت سماءٍ باتت رقيقةً رحيمة. انجرفت سحبٌ ناعمةٌ كأشرعة من القطن عبر لوحةٍ من ذهبيٍ وأخضر. هبت أول نسمة باردة منذ شهور عبر المدرجات، فاهتزت أوراق الزمرد وتنهدت. حيث كانت الحقول يومًا تبدو كالعظام المشوهة، صارت الآن تلمع بوعدٍ جديد. ارتفعت براعم الأرز، المشجعة بضوء الشمس الملطّف، في أعمدةٍ نحيلة، ممتلئة بندى يتلألأ كالدرر.
خرج القرويون من مساكنهم كما لو أنهم نهضوا من حلم طويل. ركع الفلاحون في الأخاديد، يضغطون التراب البارد بين أصابعهم. لعب الأطفال في الجدول البطيء، وكان ضحكهم كورالٍ مبتهج أيقظ الصخور نفسها. دار الشيوخ حول البانيان القديم، يهمسون بالامتنان للكائن الماكر الذي مدّ جسرًا بين حاجة البشر وقوة السماء. قدموا هدايا بسيطة—حصائر من العشب المنسوج، أوعية من الأرز المعطَّر، سلالًا من الكركم—إلى القرد الذي جلس بهدوء على مرتفعه، وعيونه تتلألأ بالرضا.
انتشرت أنباء فعل القرد خارج الوادي. توقّف التجار القادِمون سيرًا على الأقدام أو عبر النهر في ذهول أمام الحقول التي ازدهرت تحت سماء لا قاسية ولا مخفية. جاءت القوافل محمَّلة بالتوابل والأقمشة الحريرية والأدوات المعدنية كتعبير عن الاحترام—وأُلِّفت الأناشيد تمجيدًا لذلك اليوم الذي علّم فيه قرد متواضعٌ الشمس حكمة الرحمة. في كل زاوية من جاوة، نسج الحكواتيون أسطورته في أحاديث بجوار النار. ذكروا كل جيل أن حتى أقوى الموجودات يمكن أن يتعلّم من الأصغر، وأن الانسجام بين القوة والرحمة قادر على تجديد العالم.
وهكذا بقي اسم القرد خالدًا: مُخفيُّ الشمس، ناسج الظلال، مُروض النور. صار رمزًا أن الابتكار المصحوب بالتعاطف يستطيع أن يعيد تشكيل المصير. ومع ذلك، كان كل راوٍ يعرف أن السحر الحقيقي يكمن في فعل طيبة بسيط—تذكير بأن أحيانًا يكون أشجع الأبطال هو من يكشف ظلّ الشمس بنفسه.
الخاتمة
ومع مرور السنين استعاد الوادي بهاءه. استقرت الأشجار العتيقة، وصعدت أبراج الأرز الأخضر كل مدرّج، شاهدةً حيّةً على فرصٍ ثانية. كان العلماء الزائرون يتحدثون عن إرث القرد الذكي بصوتٍ خفيض، متعجبين من أن مخلوقًا خُلق للمرح يمتلك مثل هذه البصيرة العميقة. كانت الأمهات تروي لأطفالهن درس الشمس الأول في التواضع، وكيف أن شرارة شجاعة واحدة أعادت إشعال الأمل لأرضٍ بأسرها. نشأت مهرجانات احتفالًا باليوم الذي خفّت فيه السماء، بمواكب الفوانيس وقرابين على ضفاف النهر—احتفال بوحدة الإنسان والحيوان والنجم. ومع كل البهجة، كانت الأغاني الشعبية تعود دومًا إلى لحنٍ واحد: «طوبى للقلب الذي يحمي العالم من الهلاك.»
ذلك الشعور، المولود تحت السماء الملطّفة، سيدوي إلى الأبد عبر أرخبيل جاوة. في كل جيل تذكرنا قصة مُخفي الشمس أن اللطف يستطيع أن يفوق أشد لهيب، وأنه إذا تجرأنا أن نرى ما وراء مخاوفنا، فيمكن لروحٍ جريئةٍ متعاطفة أن تليّن حتى أعنف التحديات.
