قصة كوريوليانوس: بطل روما المنفي وعودته

المقدمة

في قلب روما القديمة، حيث كانت أسقف المدينة الحمراء وأعمدتها الرخامية تتلألأ تحت شمس إيطاليا، تكشّفت قصة ستتردد أصداؤها لقرون عبر الإمبراطورية. كان ذلك عصر الحديد والطموح، عصر السلالات النبيلة والمبادئ التي لا تلين، حين قد يقف مصير مدينة بأكملها على كبرياء رجل واحد. غايوس ماركيوس، المعروف في التاريخ باسم كوريولانوس، كان من أعظم الجنرالات الذين أنجبتهم روما على الإطلاق. كانت شجاعته أسطورية، وولاؤه شديداً، وإحساسه بالشرف لا يلين. ومع ذلك، في عالم يقدس القوة والبأس، لم يكن السيف هو الذي سيحدد مصيره، بل القلب.

تشكّلت رحلة كوريولانوس في بوتقة الحرب. من ساحات كوريولي المملوءة بالدخان، حيث نال لقبه بغزو أعداء روما اللدودين، إلى أروقة مجلس الشيوخ المقدّسة، كانت كل خطوة يخطوها تحت أنظار المواطنين والنبلاء على حدٍّ سواء. أُعجب الناس بشجاعته، لكنهم خافوا من طبعه المتقلب وكبريائه. بينما تجمّع أعداء روما على حدودها ونخر الجوع أكباد الفقراء في المدينة، ارتفعت حظوظ كوريولانوس—ثم انهارت في عاصفة من المكائد السياسية وسخط الجمهور. اتُهم بخيانة أولئك الذين حارب من أجلهم، ونُفي من المدينة التي اعتبرها وطناً، فبات غريباً يتجول في أرض كان قد دافع عنها ذات يوم.

ومع ذلك، كانت جذوة الاستياء تتقد في داخله. مطروداً ومحتقراً من روما، وجد كوريولانوس تحالفاً غير متوقع مع الفولسكيين، الخصوم القدامى الذين هزمهم يوماً. ساروا معاً حتى وقفوا عند بوابات روما نفسها مهددين بهلاكها. وبينما ارتعشت المدينة أمام ابنها الضائع، لم تكن الجحافل أو الخطباء من سيحكمون في مصيرها، بل شجاعة أمّ وحبّ أسرة. في هذه الحكاية، ينسج صراع الكبرياء والتواضع، والانتقام والمغفرة، نسيجاً متيناً يدوم مثل حجارة روما نفسها.

I. صعود كوريولانوس

لم تكن مدينة روما في قرونها الأولى بعد العاصمة الشاسعة التي تحكيها الأساطير، بل كانت مدينة تكافح باستمرار — ضد الجوع، وضد الغزاة، وضد العواصف التي تشتعل داخل أسوارها. وُلد غايوس ماركيوس في عائلة ماركيوس الفخورة، ونشأ في عالم من العهود والأطماع القديمة. كانت والدته، فولومنيا، امرأة ذات إرادة حديدية، وأحلامها لابنها عظيمة كمعابد الكابيتولين التي ترتفع فوق المنتدى. كانت تروي له أساطير تأسيس روما وإنجازات الأبطال، مصوِّغةً إياه صبياً يقدّس الشرف فوق كل شيء.

في الحقول خارج مدينة كوريولي المحاصرة نال ماركيوس الشاب اسمه الخالد. كان الفولسكيون، خصوم روما الشرسون، قد تجمعوا عند أسوار كوريولي وشرعوا في حصار لا يرحم. طلب مجلس الشيوخ الروماني، اليائس من نيل نصر، أعظم قادته شجاعة. فتولى ماركيوس — طويل القامة، عريض المنكبين، ووجهه محفور بآثار الشباب ومعارك الحرب — القيادة. كان الحصار وحشياً: التهمت النيران البيوت، واختلطت صرخات الجرحى بصدام الدروع. وقاد ماركيوس الهجوم عندما تشققت البوابات أخيراً، وانطلق سيفه ليدفع الفولسكيين ويطالب بالمدينة لروما. فأطلق عليه الناس اسم كوريولانوس، ومن هنا ولدت أسطورته.

جلبت شهرته به إلى قلب السلطة الرومانية. رحب به مجلس الشيوخ، المندهش من براعته في ساحة المعركة، في أروقته الرخامية. لكن المدينة نفسها كانت مضطربة. تركت سنوات الحرب المخازن فارغة. اشتد جوع الطبقة الشعبية وازداد غضبها، متهمةً النبلاء الأغنياء بتكديس الحبوب وإهمال احتياجاتهم. كوريولانوس، المولود من دمٍ نبيل والمربّى على تقدير النظام فوق كل شيء، وجد صعوبة في استيعاب مظالمهم. لم يرَ سوى ضرورة الانضباط وحتمية وقوف روما موحدة في وجه أعدائها.

عندما وافق مجلس الشيوخ أخيراً على توزيع الحبوب على الناس لتهدئة الاضطرابات، وقف كوريولانوس معارضاً بثبات. بالنسبة إليه كان ذلك ضعفاً — استسلاماً للفوضى. طالب قادة روما بسحب الحقوق التي اكتسبتها الطبقة الشعبية بشق الأنفس، معتقداً أن يد التقاليد الحازمة وحدها هي التي ستحفظ مستقبل المدينة. انفجر الناس غضباً عند سماعهم كلماتٍ كهذه. ما بدأ نزاعاً سياسياً تحول إلى احتجاج عام. ارتفعت الأصوات في المنتدى، ووُصف كوريولانوس بالخائن والطاغية. وخوفاً من انزلاق الأمور إلى العنف، لم يجد مجلس الشيوخ خياراً سوى نفي أعظم جنرالاته.

خانته المدينة التي حارب من أجلها، فغادر كوريولانوس روما لا يحمل معه سوى درعه وكبرياؤه الجريح. تجوّل في الأرياف كشخص وحيد تمتد ظلاله أطول من أسوار روما ذاتها. طلب المأوى من الغرباء فلم يجده. وبينما كان يمشي، نبتت بذرة مريرة من الانتقام في قلبه — شوق ليس للعودة بل للثأر.

تحوّل عليه العالم الذي عرفه، لكن القدر، كما يحدث في قصص روما، لم يكن قد أكمل بعد نسج نسيجه.

II. ميثاق المنفى

كان الطريق خارج روما قاسياً ولا يرحم. عبر كوريولانوس قرى حدّق سكانها به بشك، وكان درعه الآن أثرًا من المدينة التي طردته. أصبح كبرياؤه، الذي كان فيما مضى شارة شرف، عبئاً يثقل كل خطوة يخطوها. أمضى الليالي تحت أشجار الزيتون، ساهراً ومطاردًا بذكريات البيت — ضحك ابنه الصغير، نظرة فولومنيا الصارمة، والأجراس البعيدة التي تنذر بصباح روما.

في تلال لاتيوم الوعرة وجد كوريولانوس نفسه عند مفترق طرق — حرفياً ومجازياً. انتشرت أخبار نفيه بسرعة، ولاحت أعين الجواسيس والأعداء. في إحدى الليالي، بينما كان جالساً بجانب نار هزيلة، برزت ظلال من الظلام. رجال بزي الفولسكيين أحاطوا به، وسيوفهم مسلولة. لكن كوريولانوس لم يفر. بل انتصب لطوله، وعيونه تلمع بالتحدي. تقدم قائدهم، أتيوس توليوس أوفيديوس. كان توليوس أعظم أعدائه مرارة في المعارك، ومع ذلك لم يستطع تجاهل الفرصة التي تقرّبته.

رأى توليوس ما لم يره كثيرون: جنرال روماني جريح ويائس يمكن أن يصبح سلاحاً أخطر من أي فيلق. عرض على كوريولانوس خياراً — البقاء منفياً، محتقراً ووحيداً، أو الانضمام إلى الفولسكيين لضرب المدينة التي دارت عليه. في البداية تردد كوريولانوس؛ كان ولاؤه لروما مكتوباً في عظامه. لكن لسعة الخيانة وألم الانتقام غلبته. وفي ميثاق ختمه ضوء النار وعزم مشترك، تولى كوريولانوس قيادة جيوش الفولسكيين، واعداً بأن يقودهم ليس ضد حلفاء روما فحسب، بل ضد قلب روما نفسها.

كانت الحملة التي تلت سريعة ووحشية. سقطت قرية تلو الأخرى تحت ضربة القوة المشتركة لكوريولانوس وتوليوس. وجد القادة الرومانيون الذين خدموا يوماً تحت راياته أنفسهم مهزومين في كل منعطف. اشتعلت الريف بالنيران، واحتشد النازحون عند بوابات المدينة يتوسلون الرحمة. داخل روما انتشر الذعر. همس أعضاء مجلس الشيوخ عن النذر واللعنات. وتذكرت الطبقة الشعبية اليوم الذي طردوا فيه كوريولانوس من بينهم — والآن خشيت الثمن.

لم يُبدِ كوريولانوس رحمة. كان كل فتوحاتٍ تبنى سوراً آخر في جدار مرارته. ومع أن هتافات الفولسكيين استقبلت انتصاراته، بقي مضطرباً. في ساعات السكون بعد المعركة انصرفت أفكاره إلى عائلته. تساءل إن كان كبرياء والدته قد تحوّل إلى حزن، وإن كانت عيون ابنه قد امتلأت بالخوف من حكايات غضب والده. لم يكن طريق الانتقام مستقيماً كما بدا في البداية.

ومع ذلك استمرت المسيرة الحتمية، وفي النهاية وقفت جيوش كوريولانوس على عتبة روما نفسها. تلوح الأسوار أمامهم، وهي مشحونة بالخوف والندم، وداخل تلك الجدران كان قادة روما يوزنون خياراتهم — يأملون في خلاص، أو ربما في معجزة.

III. الحصار وتوسل الأم

ارتعشت روما بينما معسكر كوريولانوس نصب خارج بوابتها مباشرة. كانت المدينة قِدراً يغلي من الخوف — أسواقها خاوية، وناسها مختبئون في بيوت مظلمة، وقادتها منقسمون بين مفاوضات يائسة ومقاومة عنيدة. إن رؤية كوريولانوس على رأس جيش الفولسكيين ملأ حتى أشجع القلوب رعباً. ها هو ابن المدينة ذاته يعود ليس مخلِّصاً بل جلاداً.

تدفقت البعثات من مجلس الشيوخ إلى معسكره حاملة أغصان الزيتون وكلمات السلام. عرضوا عليه الذهب والأراضي وحتى إلغاء نفيه. لكن كوريولانوس، وعيونه باردة كالفولاذ، رفض كل ذلك. طالب باستسلام تام — ثمن باهظ لا يستطيع أي روماني دفعه. مع كل رفض تلاشى الأمل أكثر من شوارع المدينة.

في فيلتها المتواضعة كانت فولومنيا ساهرة. السيدة الفخورة التي صاغت طموحات ابنها الآن تخطو على أرضية الرخام في ألم. بجانبها تمسكت زوجته فيرجيليا بابنهما، فارتجف كلامها وحميمتهما توسّل الخلاص. أخيراً قررت فولومنيا أنه إن كان من الممكن إنقاذ روما، فلن يكون ذلك بالقوة أو بالمفاوضات، بل بروابط الدم.

ملتفة بثياب بسيطة قادت فولومنيا موكباً صغيراً خارج بوابات روما: هي، فيرجيليا، وابن كوريولانوس الصغير. تحرك الحرس جانباً في هدوء مدهوش وهم يمرون تحت ظل الأسوار العتيقة. في الخارج تفرّق جنود الفولسكيين أمامهم وهم يهمسون عن الشجاعة والمصير.

لم يكن كوريولانوس في خيمة قيادته مستعداً لرؤية عائلته. في البداية وقف بلا حراك، ومع داخله صراع بين الغضب والحيرة. تقدمت فولومنيا وعيونها حازمة. بصوت حدّته سنوات من الحب وخيبات الأمل، خاطبته ليس كأم فحسب بل كأمّ روما. ذَكرته بكل ما ضحّت به — طفولة ابنها، وسكينتها، وسعادتها — من أجل مجد المدينة. تحدثت عن الشرف، ولكن أيضاً عن الرحمة؛ عن الانتقام، ولكن أيضاً عن التسامح. سألت: هل سيصبح حقاً مدمِّراً لكل ما أحبّ يوماً؟

تضرعت فيرجليا أيضاً، كلامها ناعم لكنه مرتعش باليأس. نظر ابنهما الصغير إلى والده بارتباك صامت، يبحث عن الصورة القديمة للأب. في تلك اللحظة شعر الرجل الذي واجه جيوشاً ونجا من العواصف بانهيار كبريائه تحت ثقل الحب. زخّت الدموع على وجنتي فولومنيا في صمتٍ لا يقلّ قوة عن أي أمر أو تهديد.

في النهاية ركع كوريولانوس أمام أمه. شاهد الجيش في صمت مذهول زعيمه المرعب وهو يعانق العائلة التي كاد أن يقضي عليها. ثم نهض وأعلن لتوليوس والفولسكيين إنهاء الحصار. حفظت روما — ليس من أجل مجلس الشيوخ أو المواطنين، بل من أجل المرأة التي أنجبتْه وعلّمته معنى النبل الحقيقي.

بهذه الكلمات ختم كوريولانوس مصيره. الفولسكيون الذين حُرموا النصر في مرمى الانتصار لم يغفروا بسهولة. وبينما احتفلت روما بالخلاص، استعد كوريولانوس للمحاسبة التي ستأتي لاحقاً.

الخاتمة

جاء قرار كوريولانوس بإنقاذ روما بثمنٍ باهظ. رأى الفولسكيون، الغاضبون لخسارتهم الفتح، فيه ليس قائداً بل خائناً لقضيتهم. توليوس أوفيديوس، الذي كان حليفه ذات يوم، صار من يتهمه. في مواجهة أخيرة، محاطاً برفاق السلاح السابقين، قَبِل كوريولانوس مصيره دون مقاومة. لم تكن نهايته موسومة ببريق المجد في ساحة القتال، بل بكرامة هادئة قابَلَ بها نتائج خياراته.

ومع ذلك، تردد اسمه في روما بنوع جديد من الأسطورة. المدينة التي أوشكت أن يهلكها تذكّرتْه الآن ليس فقط لشجاعته وقوته، بل للحظة إنسانيته — حين انحنى الكبرياء أمام الحب، واستسلم الانتقام للمغفرة. عاشت فولومنيا لترى فداء ابنها منقوشاً في ذاكرة روما، دروساً للأجيال مفادها أن القوة لا شيء بلا رحمة. في الباحات الصامتة حيث تنمو أشجار الزيتون ويلعب الأطفال، ظلت الأمهات تروي لأبنائهن قصة كوريولانوس — ليس كتحذير، بل كأمل في أن حتى أعتى القلوب قد تجد طريقها إلى الوطن.