المقدمة
في سهول روس القديمة المتدحرجة بلون الزمرد، حيث تتمايل أشجار البتولا الفضيّة وتختلس الذئاب طريقها عبر الغابات المظللة، تُحمل الحكايات على الريح كثلجٍ ينجرف. ومن بين هذه الحكايات، لا تُروى أي منها بفخرٍ أو توقير أعظم من حكاية إيليا موروميتس، أعظم البوغاتير—فرسان البطولة في الأساطير السلافية—الذي ركب تحت رايتي الشجاعة والوفاء. لا تبدأ أسطورته بالنصر، بل بالمعاناة: طفلٌ مقيدٌ إلى فراشه بمرضٍ غامض، عاجز عن المشي، بينما العالم وراء نافذته يتكشف بكلٍ من روعته المتوحشة وخطره. كانت قرية كاراشاروفو قرب موروم تعرفه ببساطة باسم إيليا، ابن مزارع متواضع، يستمع بلهفةٍ متقدة إلى حكايات المنشدين الرحّل والمحاربين، ويحلم بأن يركض حراً. ومع أن جسده خذله، كانت نارٌ مديدة تحترق في قلبه—وعدٌ صامت بأنه سيشق يوماً دروبه حاملاً السيف ليصوغ مصير روس.
كان العالم خارج باب إيليا نسيجاً من قبائلٍ لا تهدأ، سهوبٍ لا تنتهي، غاباتٍ عميقة وأنهارٍ جبّارة. كان ذلك عصر الأبطال والوحوش، حيث يهدد الظلام في كثيرٍ من الأحيان بابتلاع الأمل. وكانت مدينة كييف الشامخة، يحكمها الأمير الحكيم فلاديمير، تقف كآخر حصون في وجه الغزاة والفوضى. في هذه الأرض كان البوغاتير—فرسانٌ بطوليون ذوو مهاراتٍ خارقة—هم الحاجز الوحيد بين الحضارة والدمار. وبينما يختبر الآخرون قوتهم ومهارتهم، كان إيليا لا يقدر إلا على الحلم، جسده سجن وروحه ملتهبة بالشوق.
لكن القدر، كما تقول نساء موروم الحكيمات، يحيك خيوطه في السرّ. وفي يومٍ، بينما كانت الشمس تلوّن الحقول بالذهب وتدوي أجراس كييف البعيدة على النسيم، تغيّرت حياة إيليا إلى الأبد. ظهر عند بابه ثلاثة رحّالة غامضون—رجالٌ عجيبون بلا زمن، مكسوّون بالغبار والحكمة. تحدثوا بكلماتٍ رقيقة وطلبوا الماء، ثم لمست أياديهم، التي كانت تتوهّج بضوءٍ لا بشري، أطراف إيليا. وبمعجزةٍ، اندفعت القوة التي حُرِمت منه منذ ولادته إلى جسده. نهض إيليا، متزلزلًا في البداية ثم راسخًا، يشعر بقوةٍ في ذراعيه وقَدَميه كما لو أن العالم نفسه يجري في عروقه.
انفتحت أمامه صفحةٌ جديدة، زاهية ومرعبة في آنٍ معاً. لم يعد عاجزاً؛ بل وجد نفسه منادىً من قِبل المصير للدفاع عن الأرض التي أحبّها. قادته رحلته عبر غاباتٍ مسحورة، فوق أنهارٍ متسعة، إلى قاعات أمراءٍ جبارين، ولقاءات وجهاً لوجه مع شياطين ووحوش وجيوش خانات غازية. كانت كل خطوة تصيغ فيه شيئًا جديدًا، تمتحن ليس قوته فحسب، بل رحمته وتواضعه وجوهر وجوده. أسطورة إيليا موروميتس ليست مجرد حكاية محارب، بل قصة روحٍ ارتفعت فوق المعاناة لتصبح روح أمةٍ حية—بطل صيغ في بوتقة الشدائد، لا يحمل السيف وحده بل قلباً لا يعرف الحدود.
من الشلل إلى القوة: صحوة بطل شعبي
مع خفوت الضوء الذهبي وتلاشي آخر صلوات الرحّالة في الحِجلة المتواضعة، وقف إيليا موروميتس منتصبًا لأول مرة منذ أكثر من ثلاثين سنة. شهقت والدته ودفقت الدموع على وجنتيها، فيما سجد والده على ركبتيه شكراً وامتناناً. شعر إيليا بكل عضلةٍ تنبض بحياة جديدة—حيويةٌ شديدة حتى بدا وكأن القدر نفسه أعاد تشكيله من جديد. كانت الأرضية الخشبية، والدخان المتصاعد من الموقد، وحتى الضباب الأزرق للفجر خارج النافذة تبدو أكثر حدةً وحياة. العالم، الذي كان بعيدًا يوماً، اندفع ليلقاه.
انتشرت أخبار شفائه المعجزي عبر كاراشاروفو كالنار في الهشيم. القرويون الذين كانوا يشفّقون عليه باتوا الآن يحدّقون بإعجابٍ وهو يشق الحقول، وكانت هالته تبدو أشبه بما وراء هذا العالم. ومع ذلك لم يهادن في التمتّع بإعجابهم؛ فقد كان إيليا مدفوعًا بهدفٍ لا يهدأ. كان يعلم في أعماقه أن قوته الجديدة ليست هبة عادية. كانت كلمات الرحّالة تتردّد في ذهنه: «انهض واستخدم قوتك للخير. احمِ شعبك واحفظ الأرض من الشر.»
لم يمض وقتٌ طويل حتى وصلته أنباء تهديدٍ رهيب. إلى الغرب، تجذّر في غابات بريانسك الكثيفة مخلوقٌ هائل يُعرف باسم «البلبل اللص». بصافرةٍ قادرة على قطع أشجار البلوط الشامخة وتحطيم الحجر، كان البلبل يفترس المسافرين على طريق كييف، لا يترك وراءه سوى الخراب. لم يجرؤ التجار والفلاحون على العبور، وكانت مدينة كييف نفسها ترتجف من مجرد اقتراب ذلك اللص.
مدفوعًا بشعورٍ بالواجب، صنع إيليا رمحًا عظيمًا من شاخصة بتولا صغيرة، وانطلق على قدميه نحو الغابة المسكونة. وكلما سار بدا أن البرّ الروسي يتعرف إليه؛ كانت الذئاب تراقبه من الأدغال دون أن تهاجمه، والنسيم يهمس موافقًا بين فروع الأشجار. وفي الليالي كان يستمع إلى طقطقة النيران ويتذكر الحكايات التي كان يحلم بها—قصص الأبطال الذين صاغوا مصائرهم بالمحن والتضحيات.
كانت الرحلة إلى بريانسك محفوفة بالمخاطر. على ضفاف نهر أوكا واجه إيليا اختباره الحقيقي الأول. عصابة من الخارجين عن القانون أغلقوا طريقه، طالبين الذهب ويسخرون من وحدته. لكن إيليا، المدفوع بشوقٍ مكبوت امتد طوال حياته، لم يتردد. بقوةٍ كالعاصفة طرد اللصوص، فلم يقف أمامه شيء. انتشرت أخبار فعلته بسرعة، وبدأت الهمسات تقول—ربما ظهر بوغاتير جديد في الأرض.
أخيرًا بلغ الغابة المظلمة حيث يكمن البلبل اللص. كان الهواء هناك محملاً بالتهديد؛ حتى الطيور صمتت. كلما توغل إيليا، بدأ صفيرٌ غريب يندرج بين الأغصان؛ اهتزت الأشجار وبدا وكأن الأرض نفسها ترتجف. ثم، بصوت يشبه الرعد، ظهر البلبل—نِصف إنسان ونصف وحش، عيناه تتوهجان بالخبث وهو متربع على غصن ملتف. وبنَفَسٍ هائل أطلق اللص صفيرته المشؤومة.
لكن إيليا ثَبَت. هبت عليه الريح العاصفة، متحطمةً بالأغصان والحجارة، لكنه لم يَحِنّ. ثبت قدميه وألقى رمحه بدقة لا تخطيء. سقط البلبل عن مقامه مدهوشًا لكنه لم يمت. بقوةٍ من حديد قيده إيليا وسحبه من الغابة، مصمماً على أن يقدمه إلى الأمير فلاديمير في كييف. الطريق الذي كان يومًا يخشاه الناس صار الآن يصدح بالأمل، إذ انتشرت الأنباء أن رعب بريانسك قد هُزم على يد بطلٍ جديد.
في هذه الرحلة بدأت أسطورة إيليا تتأصل حقًا—ليس كرجل قوة فقط، بل كشخصٍ يستعد لأن يضحّي بكل شيء من أجل سلامة الآخرين. كل قرية مرّ بها احتفلت بنصره، وقدّمت له الخبز والملح والدعوات. في عيون الناس رأى انعكاس شوقه الخاص: أملٌ في أن تُحفظ الأرض من الظلام على حدودها. وبينما كان يمشي تحت السماء الفسيحة ساحبًا اللص المقيّد خلفه، شعر إيليا موروميتس بأول نبضات المصير الحقيقي. لم يعد سجينًا لجسده أو قدَره؛ بل صار بطلاً نودي ليخدم كل روس.
مدافع كييف: اختبارات الولاء والقوة
ارتفعت مدينة كييف أمام إيليا موروميتس كصورةٍ خرجت من الأسطورة: قبابٌ ذهبية تتلألأ في ضوء الشمس، راياتٌ ترفرف فوق السواتر الحجرية، ونهر دنيبر يلتف بجدرانها كأفعىٍ فضية. عندما وصل إلى أبواب المدينة ساحبًا خلفه جسد البلبل اللص المهشم، حدّق الحراس في دهشة. وسرعان ما وصلت الأخبار إلى الأمير فلاديمير، الذي استدعى الوافد إلى قصره.
داخل مجلس الأمير وقف إيليا بين النبلاء والمحاربين والحاشية—الجميع يراقبون هذا الغريب ذي الأكتاف العريضة بفضولٍ وربما بشك. سأله الأمير فلاديمير، الحكيم ذو البصيرة، عن أصله وعن مهمته. تأثر فلاديمير بقصته لكنه ظل متحفّظًا. ليثبت إيليا قدرته، فرض عليه الأمير ثلاث مهامٍ مستحيلة: هزيمة أقوى محاربي كييف في مبارزات فردية؛ قطع شجرة بلوطٍ عتيقة قاومت الفأس والنار لأجيال؛ وإظهار ولائه للأرض ولشعبها.
واجه إيليا كل تحدٍ بعزيمة هادئة لا تلين. في الحلبة، صارع أعظم أبطال كييف—رجالٌ ضخام بلباسٍ لامع ومملوءين بالأسلحة. سقطوا واحدًا تلو الآخر أمام قوته. وانتهت شجرة البلوط القديمة، ذات الجذور المتشابكة مع الأسطورة نفسها، أرضًا بعد بضع ضربات من فأس إيليا. شاهد الأمير ذلك بدهشة وهو يرى الوافد ينجز أعمالًا لم يستطع تحقيقها حتى أكثر الفرسان خبرةً.
لكن الامتحان الحقيقي لم يكن في المعارك، بل في الرحمة. حين أتت إلى مجلس الأمير أرملةٌ معدمة تتوسل العدالة ضد نبيلٍ فاسد نهب أرضها، تردد الأمير—فمثل هذه القضايا غالبًا ما تُهمَل في محاكم يسيطر عليها الأقوياء. تقدّم إيليا، تحدث نيابةً عنها وطالب بالإنصاف. صدحت كلماته في القاعة: «ما قيمة القوة إن لم تُستخدم لحماية من لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم؟»
متحمّسًا لشجاعته وتعاطفه، رحّب الأمير فلاديمير بإيليا ضمن بوغاتير كييف. منحوه مكانًا من الشرف على المائدة المستديرة وكلّفوه بحماية المدينة. وسرعان ما أحبّ أهل كييف بطلهم الجديد؛ كان الأطفال يجرون خلف فرسه، والنساء الكبيرات يباركنه في الشوارع، والرجال يهمسون بحكايات أفعاله على ضوء النار.
ومع ذلك كان السلام في كييف هشًا دائمًا. انتشرت شائعات عن جحافل تتار تتجمع في السهوب، تستعد أن تجتاح روس كالعاصفة. ليلاً كان إيليا يقف على السواتر يحدق بالنجوم ويشعر بثقل المصير على كتفيه. كان يعلم أن قوته هبةٌ وفي الوقت ذاتهُ عبء. كل يومٍ جاء بتجارب جديدة: قطاع طرق على ضفاف النهر، وحوش تكمن في الغابات، ونزاعات تتصاعد بين أمراء المدينة.
عبر كل ذلك ظل إيليا راسخًا. نسج صداقاتٍ مع بوغاتير آخرين—أليوشا بوبوفيتش، الماكر سريع البديهة؛ ودوبرينيا نيكِيتش، المشهور ببراعته بالسيف؛ وآخرين صار لكلٍ منهم أسطورته الخاصة. معًا دافعوا عن كييف ضد كل تهديد، وانتشرت أسماؤهم عبر الأرض كراياتٍ ترفرفها الريح.
لكن الاختبار الأعظم كان لا يزال في انتظار إيليا موروميتس: محنةٌ لا تخص القوة فقط بل الروح. فخلف السهوب البعيدة كان الظلام يتجمع مهددًا بابتلاع ليس كييف فحسب، بل كل روس. سيحتاج إيليا إلى كل ذرةٍ من الشجاعة والحكمة لمواجهة ما هو قادم—تحدٍ يطلب قلب الحامي لا مجرد قلب المحارب.
معركة من أجل روسيا: صمود إيليا في وجه الغزاة
عبر السهوب اللامتناهية انطلقت أخبار إيليا موروميتس—قوته، وشجاعته، وأساطيره المتنامية. لم يكن سوى مسألة وقت حتى وصلت هذه الحكايات إلى أسماع أعداء جائعين للغزو. في الشرق، جمع خانات التتار—زعماء قساة على ظهور خيول سريعة—جحافلهم، يخططون للانقضاض على قلب روس. راياتهم الداكنة بالدخان وصهيل خيولهم كالرعد، جالت جحافلهم في الأرض، محرقين القرى ومشتتين الفلاحين المذعورين أمامهم.
استعدت كييف للحصار. استدعى الأمير فلاديمير بوغاتيره وكل رجل قادر للدفاع عن المدينة. كان الجو مشحونًا بالرعب بينما تدفقت جموع النازحين عبر البوابات، ووجوههم تحمل آثار الخوف. لكن في قلب المدينة وقف إيليا موروميتس، ثابتًا بلا ارتجاف، راسخ العزم.
مع اقتراب التتار، لبس إيليا درعه—صُنع على يد أمهر الحدادين ويتلألأ كالفجر—وارتحل على فرسه كلاودفال. إلى جانبه ركب دوبرينيا نيكِيتش وأليوشا بوبوفيتش، كلٌّ مستعدّ أن يضحي بحياته من أجل كييف. عشية المعركة، ركع إيليا أمام أيقونات الكاتدرائية الذهبية، مصليًا ليس من أجل النصر فحسب، بل طالبًا القوة لحماية الأبرياء.
عند الفجر بدا الأفق يغلي بعلم العدو. تقدم التتار وهم يطلقون الشتائم ويقذفون السهام. اهتزت أسوار المدينة تحت وابل الهجوم، ولعقّت النيران البوابات الخشبية. لكن إيليا وقف فوق السواتر، عيناه متقدتان. ومع اندفاع الموجة الأولى قفز إلى ساحة المعركة، وهو يحرك سيفه الجبار بقوة تقذف بالخصوم المدرّعين في الهواء. نهض فرسه واندفع في الصدّ، مبعثراً صفوف العدو كأوراق الخريف.
اشتدت المعركة لساعات. حجبت السهام السماء؛ وصِرَخات المُقاتلين تختلط بصوت صدام الحديد. مرّ إيليا مرّاتٍ عديدة خلال صفوف العدو، يجمع رفاقه ويزرع الأمل في قلوب المدافعين. عندما تحداه بطل تتاري أطول من أي إنسان، مرتدًّا درعًا حديديًا أسود، قبل إيليا المبارزة بلا تردّد. اجتمع المحاربان وسط حلقة من الدم والدرع المكسور، وضرباتهما هزّت الأرض. لكن قوة إيليا، المشحونة بالمحن والممزوجة بالرحمة، كانت أعظم. بضربةٍ أخيرة أسقط البطل أرضًا.
مع حلول الغسق تراجع التتار فوضويًا، أعلامهم مطأطأة وكبرياؤهم محطم. خرج أهل كييف من البوابات يعانقون المدافعين عن مدينتهم. بكى الأمير فلاديمير ارتياحًا، معلنًا إيليا موروميتس مُنقذ روس. ومع احتفال المدينة، لم يجد إيليا راحة؛ تجوّل بين الجرحى والمفجوعين، مواسيًا للمنكوبين ومندبًا للمفقودين. فقد علِم أن كل نصر يترك أثرًا وندوبًا في الأرض وشعبها.
في الأشهر التالية صار إيليا أسطورةً حية. غنّى المنشدون عن أفعاله من نوفغورود إلى البحر الأسود؛ وأطلق الآباء أسماءهم على أبنائهم على أمل أن ينمُّ فيهم شجاعته وقوته. ومع ذلك بقي إيليا متواضعًا؛ أمضى ساعاتٍ طويلة في الصلاة والتأمّل، مدركًا أن قدرته هبة واختبار في آنٍ واحد.
وعلى الرغم من عودة السلام إلى كييف لفترة، لم يضع إيليا سيفه. خرج ليردّ الأخطار البشرية والسحرية—تنانين تختبئ في المستنقعات الشمالية، وأرواحٌ تطارد الأطلال مضاءة القمر، وخونةٌ يحيكون المكائد داخل جدران المدينة. كل مغامرة كانت خيطًا آخر في نسيج أسطورته، منسوجًا بالشجاعة والوفاء وحبٍ ثابت للوطن.
الخاتمة
بعد أن خمدت المعارك وطُفئت نيران الحرب، استمر اسم إيليا موروميتس يتردّد عبر مساحات روسيا الشاسعة. صار أكثر من محارب؛ كان تجسيدًا حيًا للشجاعة والصلابة، حاميًا لا تضاهيه قوّته إلا رحمته بالضعفاء. لا يزال القرويون يحكون كيف كان يسلك الطرق سرًّا، يردّ الحقوق ويدافع عن من لا سند لهم. في الأديرة والقصور تُروى قصته ليس كحدثٍ تاريخي فحسب، بل كضوءٍ يهدي الأجيال المقبلة. تذكّرنا أسطورة إيليا موروميتس أن البطولة الحقيقية لا تنبع من القوة وحدها، بل من قلبٍ يرفض الخضوع لليأس. في أوقات الظلام والخطر، حين يختفي الأمل، يقال إنه إن استمعت جيدًا إلى الريح على السهوب أو إلى سكون تحت أشجار الصنوبر القديمة، قد تسمع خُطَى كلاودفال ويمين البوغاتير الأعظم لروس—وعدٌ بأن مهما طال الليل، فالشجاعة ستنهض دومًا من جديد.
