المقدمة
في غابات البرازيل العميقة والغامضة، يقفز شكل مظلم بين الأشجار، يتحرك بسرعة هبّة من الريح. يصفه البعض بالمخادع، ويراه آخرون روحًا، لكن الجميع يعرفه باسم ساسي بيريري، الفتى ذو الساق الواحدة والقبعة الحمراء، الذي يدور في الليل كالعاصفة. هذه قصته، حكاية أكثر شخصيات الفولكلور البرازيلي دهاءً ومشاكسةً، المعروف بأنه يلعب المقالب بمن يعبر طريقه بينما يحرس أسرارًا تمتد عبر العصور.
همسة في الغابة
كانت قرية إيتابوراي تقع عند حافة غابة كثيفة، حيث كان الشيوخ يحذرون أطفالهم من الساسي، ذلك الكائن المراوغ الذي يمكنه أن يختفي، ولا يكشف عن نفسه إلا لمن يجرؤ على البحث عنه. كان جواو، صبي صغير عطشان للمغامرة، يستمع غالبًا إلى هذه الحكايات بعينين واسعتين، وقلبه يتوق لرؤية ما إذا كان مثل هذا المخلوق موجودًا بالفعل.
في إحدى الأمسيات، بينما كان يتجول قرب حافة الغابة، سمع جواو الهمسة الخافتة والغامضة للريح وهي تحرك الأوراق. بدا الصوت كقهقهة، كضحكة صبي لا يكبر عنه كثيرًا. تبع الصوت ودخل جواو أعمق في الغابة، فبرَد الهواء وخَفَّ الضوء. ومع توغله أكثر، هبت فجأة هبّة من الريح مرت بجانبه وأطاحت بقبعته.
«من هناك؟» نادى جواو، فلم يجاوبه سوى الضحك.
«لقد دخلت غابتي»، جاء الصوت أخيرًا، «والآن، عليك أن تجد طريقك للخروج… إن استطعت.»
استدار جواو بسرعة فرأى شكلًا يقف على ساق واحدة، يلبس قبعة حمراء. كانت عيناه كجمرتين متوهجتين في الظلام. كان الساسي يحدق فيه بابتسامة مرحة وماكرة.
التحدي
دار الساسي حول جواو، ويدور على ساقه الواحدة فتتراقص الأوراق حولهما. «أتحداك يا فتى»، قال وهو يبتسم. «إن أمكنك الإمساك بي، سأحقق لك أمنية. أما إن فشلت، فستظل تائهاً في هذه الغابة إلى الأبد.»
تسارعت دقات قلب جواو لكنه أومأ. كان يعلم أنه يجب أن يكون ذكيًا ليغلب الساسي. «حسنًا»، وافق. «لكن أخبرني أولاً باسمك.»
«ساسي»، قال الفتى وهو يميل قبعته الحمراء، «ساسي بيريري.»
بدأت المطاردة. اندفع الساسي من شجرة إلى أخرى، يختفي ويعاود الظهور في دوامة. طارده جواو، وتثقلت قدماه، لكن في كل مرة يقترب فيها، يقفز الساسي خارج متناوله وهو يضحك بجنون. مرت ساعات، وشعر جواو بالتعب. توقف يلهث، مدركًا أنه لا يمكنه الاعتماد على القوة وحدها.
مستذكرًا الحكايات، أخرج جواو بسرعة صفارة خشبية من جيبه ونفخ فيها بقوة. قطع الصوت الغابة، فتوقف الساسي مذهولًا. كانت الحكايات تقول إن صوت الصفارة هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يشلّه، ولو للحظة.
اندفع جواو إلى الأمام، أمسك بقبعة الساسي، وأمسكها بإحكام. «لقد فزت»، أعلن وهو يلهث.
عبس الساسي لكنه أومأ. «العهد عهد»، قال. «اطلب أمنيتك.»
تحقيق أمنية
فكّر جواو طويلًا. كان بإمكانه أن يتمنى ثروة أو سلطة أو شهرة. لكنه بدلًا من ذلك نظر إلى الساسي وقال: «أتمنى أن أعرف قصتك يا ساسي. لماذا تعيش وحيدًا في هذه الغابة، وتلعب المقالب على كل من يقترب؟»
لَطَفت عيناه، وأخذ نفسًا عميقًا. «إنها قصة طويلة يا جواو، لكن بما أنك استحقيتها، سأخبرك.»
بدأ يحكي لجواو عن زمن كان فيه فتى عاديًا يعيش مع أسرته في قرية صغيرة. الساسي، الذي كان اسمه الحقيقي جوزيه، كان فضوليًا بشأن العالم وغالبًا ما كان يتجول في الغابة مخالِفًا تحذيرات والديه. في يومٍ ما، وجد قبعة حمراء ملقاة على صخرة تتوهج بضوء خافت. عندما وضعها، تحول إلى ساسي، واكتسب سرعةً ورشاقةً مذهلتين. ومع ذلك، لُعن بأن يبقى في الغابة وحيدًا، يدور إلى الأبد، ويلاعب المقالب كل من يغامر بدخول مملكته.
«حاولت العودة إلى عائلتي»، قال، وصوته بالكاد همس الآن، «لكنهم لم يعودوا يتعرفون عليّ. أصبحت بالنسبة لهم شبحًا، أسطورة.»
استمع جواو وقلبه يعتصر أسى على الساسي. أعاد له القبعة الحمراء. «شكرًا لأنك شاركتني قصتك.»
رمش الساسي متفاجئًا. «أنت أول شخص يعيد قبّعتي طواعيًا»، قال. «وبذلك أمنحك أمنية أخرى.»
رباط الصداقة
فكّر جواو مرة أخرى، ثم قال: «أتمنى أن تتحرر من لعنتك وأن يراك أهلك من جديد.»
امتلأت عينا الساسي بالدموع. «هذه أمنية لا أستطيع تحقيقها حتى أنا»، قال. «لكن ربما، إن آمن بي أحد كما تؤمن أنت، قد أجد طريقي مرة أخرى.»
أومأ جواو ومدّ يده. «لا يجب أن تكون وحيدًا يا ساسي. لديك صديق الآن.»
أمسك الساسي يد جواو، وفي تلك اللحظة بدا أن الغابة قد أشرقت. دار حولهما نسيم قوي رفع الساسي في الهواء. «شكرًا يا جواو»، همس وهو يبدأ بالتلاشي. «ربما سأجد طريقي إلى الوطن يومًا ما.»
ثم اختفى.
خاتمة: الأسطورة لا تزال حية
عاد جواو إلى القرية، وقلبه مثقل لكنه مفعم بالأمل. كان يروي قصة الساسي لكل من يريد الاستماع، لكن لم يؤمن به أحد حقًا. ومع ذلك، كلما عوت الريح بين الأشجار، كان جواو يبتسم، عالمًا أنه في مكان ما هناك، لا يزال صديقه يدور، لا يزال يبحث، ولا يزال يؤمن بلطف أولئك الذين يجرؤون على البحث عنه.
مرت سنوات وكبر جواو، لكنه لم ينسَ الساسي أو الدرس الذي تعلّمه: أن حتى أكثر الأرواح مشاكسةً لها قلوب، وأن أحيانًا كل ما يلزم هو قدر بسيط من الإيمان لتحريرها.
الإرث
مع مرور الوقت، انتشرت قصة جواو والساسي إلى ما هو أبعد من حدود القرية، لتصبح أسطورة يرويها الآباء لأطفالهم. كانوا يتحدثون عن الصبي الذي صادق الساسي والذي تجرأ على الاستماع بينما كان الآخرون يفضلون الفرار. وبين الحين والآخر، يدعي أحدهم أنه رأى قبعةً حمراء تومض بين الأشجار، أو سمع ضحكة خافتة تحملها الريح.
في تلك اللحظات، كانوا يعلمون أن الساسي لا يزال هناك، يراقب ومستعد أن يلعب مقالب على أي من يقترب كثيرًا. لكنهم أيضًا كانوا يعلمون، في قرارة أنفسهم، أنه ليس وحيدًا. لأنه في مكان ما بين الظلال، تمشي روح جواو بجواره، مربوطًا به إلى الأبد بوعد قطعوه في قلب الغابة.
الخاتمة: قوة الإيمان
تبقى أسطورة الساسي واحدة من أكثر قصص البرازيل دوامًا، وتذكرنا بقوة الإيمان والصداقة والسحر الذي يكمن وراء حجاب العالم العادي. طالما وجد من يجرؤ على الإيمان بالمستحيل، سيستمر الساسي في الرقص بين الأشجار، ويتردد ضحكه على الريح، وتتلألأ قبعته الحمراء كلهب في الظلام.
وهكذا تستمر أسطورة الساسي، شاهدة على روح المغامرة والفضول الدائمة، والروابط المتينة للصداقة.
النهاية
قصة جواو والساسي تعلمنا أهمية الفهم والتعاطف والإيمان بما يكمن وراء ما نراه. أحيانًا، يكفي فعل واحد من اللطف ليغير حياةً إلى الأبد.
