في اتساع السماوات الشاسع، حيث كان القمر يسكب نوره الناعم والأثيري، ولدت أسطورة "تشانغ إي" و"أرنب اليشم". لقد تناقلت الأجيال هذه الحكاية الخالدة، لتأسر قلوب كل من يسمعها. إنها قصة حب وتضحية وتفانٍ، ورابطة أبدية بين البشر والآلهة. انضموا إليّ ونحن نسافر عبر الزمن إلى العصر الذي كانت فيه الآلهة تمشي على الأرض، وكان فيه البشر يحلمون بالنجوم.
الرامي والشموس العشر
في الصين القديمة، وخلال زمن "الشموس العشر"، كان العالم في حالة من الفوضى؛ فهذه الشموس، الإخوة الذين كانوا يتبادلون الأدوار في الشروق في السماء، قرروا ذات يوم الظهور جميعاً في وقت واحد. كانت الحرارة لا تُطاق؛ فأحرقت الأرض، وجففت الأنهار، وهددت كل أشكال الحياة. وبسبب خوف "إمبراطور السماء" من هلاك الخليقة بأكملها، استدعى "هو يي"، أعظم رامٍ في المملكة، لاستعادة التوازن.
لم يكن "هو يي" رجلاً عادياً؛ فقد كان مباركاً بالقوة والحكمة، ومحل تبجيل لمهاراته في القوس. كان قلبه نقياً ونواياه نبيلة، ولذلك ائتمنه الإمبراطور على قوس وسهام مسحورة لإنقاذ العالم من الدمار.
وبالتصميم في قلبه، تسلق "هو يي" قمة جبل "كونلون"، حيث تمكن من رؤية الشموس العشر وهي تحترق بضراوة في السماء. وبحركة واحدة سريعة، شد قوسه وأطلق سهماً، فحلّق عبر السماوات وأصاب إحدى الشموس، مما أدى إلى انفجارها في موجة من الضوء واللهب. وواحدة تلو الأخرى، أسقط "هو يي" الشموس حتى لم تبقَ سوى شمس واحدة، مما سمح للضوء والدفء بغمر العالم مرة أخرى.
ابتهج الناس لأن "هو يي" قد أنقذهم من هلاك محقق؛ فهتفوا له كبطل، وانتشر اسمه في كل مكان. ومع ذلك، ورغم شهرته المكتشفة حديثاً، كان قلب "هو يي" معلقاً بشيء واحد فقط: زوجته الحبيبة "تشانغ إي".
كانت "تشانغ إي" متألقة كالقمر نفسه، فمالا مثيل لجمالها في الأرض قاطبة. ولكن ما جعلها مميزة حقاً هو قلبها الطيب وروحها اللطيفة؛ فقد كانت أعظم كنز لـ "هو يي"، وعاشا معاً في انسجام، حيث ينمو حبهما قوة مع كل يوم يمر.
إكسير الانفصال
وعلى الرغم من نجاحه، كان "هو يي" يخشى أن يكون وقته مع "تشانغ إي" محدوداً؛ فمع أنه أنقذ العالم، إلا أنه بقي بشرياً، وفكرة تركها وحيدة يوماً ما كانت تطارده. وسعياً منه ليظل معها للأبد، انطلق "هو يي" في رحلة للبحث عن إكسير الخلود.
وبعد تجارب عديدة، وجد "الملكة الأم للغرب"، وهي إلهة قوية كانت تحرس سر الحياة الأبدية. وبتأثرها بتفاني "هو يي" لزوجته، أعطته زجاجة واحدة من الإكسير الثمين، ولكن مع تحذير: "هذا الإكسير سيمنحك أنت وزوجتك الحياة الأبدية، ولكن فقط إذا تمت مشاركته. أما إذا شربه مرء وحده، فإنه سيصعد إلى السماوات، تاركاً الآخر خلفه".
عاد "هو يي" إلى منزله ومعه الإكسير، وقلبه مليء بالفرح؛ فشرح الموقف لـ "تشانغ إي"، وقررا معاً انتظار اللحظة المناسبة لشرب الجرعة، إذ كانا يعتزان بوقتهما معاً ولم يرغبا في التسرع نحو الخلود بعد.
ولكن للقدر، كما هي عادته غالباً، خطط أخرى.
فذات يوم، وبينما كان "هو يي" بعيداً، سمع تلميذ جشع يُدعى "فنغ منغ" حديث الزوجين عن الإكسير. وحرصاً منه على نيل الخلود لنفسه، تسلل إلى منزلهما وواجه "تشانغ إي". ولأنها أدركت أنها لا تستطيع صده، اتخذت "تشانغ إي" قراراً في أجزاء من الثانية؛ فبدلاً من ترك الإكسير يقع في الأيدي الخطأ، شربته بنفسها.
وعلى الفور، شعرت "تشانغ إي" بجسدها يزداد خفة؛ فارتفعت عن الأرض، وصعدت أعلى فأعلى في السماء. وشاهدت بأسى منزلها، وزوجها، والعالم الذي أحبته وهم يصغرون ويصغرون تحتها.
لم يمر صعود "تشانغ إي" دون أن يلحظه أحد؛ فقد تابعت السماوات بدهشة صعودها، ولكن بدلاً من الانضمام إلى الآلهة على عروشهم الذهبية، وجدت نفسها منجذبة نحو القمر، موطنها الجديد. هبطت بنعومة على سطحه البارد والقاحل، وقلبها مثقل بوطأة قرارها. ومع أنها أصبحت الآن خالدة، إلا أنها انفصلت عن الشخص الذي تحبه.
عاد "هو يي" إلى المنزل في ذلك المساء، ليجد زوجته مفقودة؛ فبحث عنها بيأس وانكسار في كل مكان، ولكن دون جدوى. وعندما نظر إلى القمر، رآها هناك، تتوهج بنعومة كالقمر نفسه، فعرف ما حدث. تألم قلبه، لكنه علم أن تضحيتها قد أنقذتهما معاً.
ومنذ ذلك اليوم فصاعداً، كان "هو يي" يحدق في القمر كل ليلة، ويصلي لكي يجتمع يوماً ما بحبيبته "تشانغ إي". أما "تشانغ إي"، ورغم وحدتها في قصرها السماوي، فقد كانت ترقبه من بعيد، حيث يمتد حبهما عبر المسافة الشاسعة بين الأرض والسماوات.
أرنب اليشم
لكن "تشانغ إي" لم تكن وحدها على القمر؛ ففي موطنها الجديد، اكتشفت رفيقاً لها: "أرنب اليشم".
وتقول الأسطورة إن "أرنب اليشم" لم يكن مخلوقاً عادياً، بل كائناً إلهياً يتمتع بقوى سحرية. وفي يوم يشبه أي يوم آخر، تجول ثلاثة من الخالدين، متنكرين في زي شحاذين، في عالم البشر لاختبار كرم سكانه؛ فاقتربوا من ثعلب وقرد وأرنب، وطلبوا طعاماً.
جمع الثعلب والقرد بسرعة ما استطاعا العثور عليه من طعام وقدموه للخالدين. أما الأرنب، ولأنه لم يجد طعاماً ليقدمه، فقد قدم التضحية القصوى؛ إذ قفز في النار وقدم نفسه للغرباء. وبتأثرهم بنكران الأرنب لذاته، كشف الخالدون عن صورهم الحقيقية وأنقذوا الأرنب من النيران. واعترافاً بفضله، أخذوا الأرنب إلى القمر، حيث سيعيش للأبد ككائن إلهي، يصنع الإكسير والجرعات بهاونه ومدقته.
وعندما وصلت "تشانغ إي" إلى القمر، استقبلها "أرنب اليشم" بحفاوة. ومع أنهما لم يتحدثا اللغة نفسها، إلا أنهما فهما بعضهما البعض. وبإحساسه بوحدتها، أصبح الأرنب رفيقاً وفياً لها. وعاشا معاً في انسجام هادئ، يرقبان الأرض من قصرهما القمري.
مهرجان الذكرى
ومع مرور الوقت، انتشرت أسطورة "تشانغ إي" و"أرنب اليشم" في جميع أنحاء الصين؛ فبدأ الناس في تكريم "تشانغ إي" خلال "مهرجان منتصف الخريف"، وهو الوقت الذي يكون فيه القمر في أكمل وأسطع صوره. وكانت العائلات تجتمع تحت ضوء القمر، يشاركون كعك القمر ويروون قصة المرأة التي عاشت على القمر، تراقب زوجها والعالم في الأسفل للأبد.
وأصبح "أرنب اليشم" أيضاً رمزاً للرحمة والتضحية، يذكر الناس بأهمية اللطف ونكران الذات. وفي ليلة البدر، يقول البعض إنه لا يزال بإمكانك رؤية ظلال الأرنب على سطح القمر، وهو يدق الأعشاب بهاونه ومدقته.
عاش "هو يي"، ورغم انفصاله عن حبيبته "تشانغ إي"، بقية أيامه كبطل، محبوب ومحل إعجاب من الجميع. ومهما مر الزمن، لم ينسَ قط المرأة التي أحبها؛ فكان في كل عام، وخلال مهرجان منتصف الخريف، يقدم قرابين من الفاكهة والكعك، آملاً أن تتمكن "تشانغ إي" من رؤيتها من منزلها على القمر. وفي المقابل، كانت "تشانغ إي" تسطع بأقصى بريقها، لتضيء سماء الليل كعلامة على أنها هي أيضاً لم تنسه.
ومع أن هذه الحكاية هي قصة انفصال، إلا أنها أيضاً قصة حب وتفانٍ أبدي؛ فربما يكون "هو يي" و"تشانغ إي" متباعدين، لكن حبهما يتجاوز السماوات والأرض، ويعيش في قلوب أولئك الذين يروون قصتهما.
تذكرنا أسطورة "تشانغ إي" و"أرنب اليشم" بأنه حتى في مواجهة التضحية الكبيرة، يدوم الحب، وأن الروابط التي نتشاركها مع الآخرين لا تنقطع أبداً حقاً، مهما كانت المسافة.
