أسطورة الساسي

همس في الغابة

كانت قرية « إيتابوراي » تقع حيث تنمو الأشجار بكثافة وتلتصق الأسرار بجذوعها. وتحدث كبار السن بأصوات منخفضة عن الـ « ساسي » (Saci)، ذلك المخادع ذو الساق الواحدة الذي يدور كالإعصار ويختفي مثل الدخان. كان « جواو »، الصبي الذي كانت رغبة استطلاعه تفوق حذره، يلقي بسمعه دائماً لتلك القصص، متخيلاً عينين متوهجتين كالجمر وقبعة حمراء تومض بين الجذوع.

وذات مساء، وبدافع من ذلك الجوع القلق لاكتشاف المجهول، تجول « جواو » نحو حافة الغابة. وبرد الهواء مع ابتلاع غطاء الأشجار لآخر خيوط الغسق الذهبية؛ وارتفعت رطوبة الشجيرات الأرضية لاستقباله. توقف عندما تخلل حفيف ناعم أوراق الشجر — ضحكة تكاد تكون مسموعة، عالية ورشيقة، وكأن ضوء الشمس نفسه قد تعلم كيف يضحك.

نادى بصوت صغير في السكون الواسع : « من هناك ؟ ». ولم تجب سوى الأشجار وهمس أنفاسه. ثم تغيرت الريح : هبت ريح لعوبة، وسحبت قبعته، وبرزت نبرة تحدٍ في الصوت الذي مر من جانبه.

وقال صوت من لا مكان ومن كل مكان في آن واحد : « لقد دخلتَ غابتي. والآن، يجب أن تجد طريقك للخروج... إذا استطعت ».

استدار « جواو » ووجد شكلاً جائساً مثل زهرة التوليب على ساق واحدة، وقبعة حمراء مائلة بزاوية جريئة، وعينين كالجمر تتوهجان في الظلام. لقد كان الـ « ساسي » : صبي تحول إلى أسطورة، وابتسامة توعدت بالمقالب.

التحدي

دار الـ « ساسي » حول « جواو »، وهو يركل دوامة من الأوراق التي لمعت في بقايا الضوء. كان يدور على تلك الساق الوحيدة بسهولة ورشاقة ورقة شجر أمسكت بها النسيم، ساحباً الغابة إلى إيقاعه. وقال : « أنا أتحدالك يا فتى. إذا تمكنت من الإمساك بي، فسوف أحقق لك أمنية. أما إذا فشلت، فستحتفظ بك الغابة ».

خفق قلب « جواو ». لقد تخيل أعمالاً جريئة، لكنه لم يتخيل أبداً رهاناً بهذه الخطورة. ومع ذلك، أومأ برأسه، والعزيمة تشد صدره كالحبل. وطالب وهو يحاول تثبيت صوته : « أخبرني أولاً باسمك ».

أمال الصبي قبعته وقال : « ساسي. ساسي بـيريري (Saci Pererê) ».

وبدأت المطاردة. ومض الـ « ساسي » بين الجذوع، وخلفت وراءه ضحكة، ودورة من الأوراق جعلت رائحة الأرض تبدو مثل خشب الأرز المسحوق. ركض « جواو » — وقدماه تخبطان على الأرض الناعمة، وأنفاسه بيضاء في الهواء البارد — محاولاً الإمساك به، متعثراً، في كل مرة يكون فيها متأخراً بمقدار نبضة قلب واحدة. ويختفي الـ « ساسي » ويظهر مرة أخرى، دائماً متقدماً بجزء من الثانية، مبتسماً دائماً بنوع من الانتصار الذي يشبه طعم البرق.

استطالت الساعات بينما تعمق الغسق إلى اللون الأزرق الذي ضغط على أطراف الغابة. احترقت ساقا « جواو »؛ وشعر أن صدره قد فرغ. وأدرك، مع شعور بالألم، أن القوة وحدها لن تفوز بهذا السباق.

وبتذكر قصة قديمة كانت جدته قد همست بها ذات مرة بجانب الموقد، بحث « جواو » في جيبه ووجد صفارة خشبية صغيرة. ضغط عليها بشفتيه ونفخ : نغمة واضحة وثاقبة قطعت الليل كخيط من الفضة. كان للصوت قوة غريبة قديمة — حادة ومذهلة.

تجمد الـ « ساسي » في منتصف دورانه، وشقّت المفاجأة ابتسامته. انقض « جواو ». وأخيراً انغلق أصابعه على القبعة الحمراء — قماش خشن، دافئ من رأس الصبي. وأمسك بها بشدة بينما كانت رئتاه تحترقان.

لهث « جواو » وصوته يخرج بخشونة وسط السكون : « لقد فزت ».

فك الـ « ساسي » تشابك ذراعيه ونظر إلى الصبي بنظرة تذبذب فيها ما بين الفخر والاستسلام. وقال : « الاتفاق هو الاتفاق. اطلب أمنيتك ».

أمنية تتحقق

لقد فكر « جواو » في الأمنيات من قبل — الذهب، المغامرة، الشهرة — ولكن عندما نظر إلى الشخص الصغير والشرس أمامه، برز سؤال مختلف في صدره. أرخى قبضته حول القبعة والتقى بتلك العينين الجمرتين. وقال : « أتمنى أن أعرف قصتك. لماذا تعيش هنا وحيداً، وتخدع الأحياء ؟ ».

تغير تعبير الـ « ساسي ». وخفت التوهج ليتحول إلى شيء يشبه كدمة قديمة. وجلس على جذر شجرة منخفض، والقبعة الحمراء بين يديه في حجره، وحكى لـ « جواو » قصة انزلقت كالحبل البالي في الهدوء.

قال إنه كان له ذات يوم اسم بألوان التربة : « خوسيه ». لقد كان صبياً عادياً، بطيئاً في التعلم وسريعاً في التجوال، نضج بجانب أقارب أحبوه. وكانت الغابة تدعوه دائماً بصوت يشبه حفيف الأجنحة.

وذات يوم، وعلى صخرة دافئة بأشعة الشمس، وجد قبعة حمراء تتوهج خفية. وعندما وضعها على رأسه، ارتفعت قدماه وكأن الأرض نفسها منحته أجنحة. وسرت السرعة والذكاء في أطرافه — ولكن المنحة قيّدته أيضاً.

فالقبعة لم تجعله سريعاً فحسب؛ بل حولته إلى الـ « ساسي »، روح من أرواح الغابة. كان بإمكانه الانطلاق والاختفاء، لكنه لم يستطع العودة إلى منزله. كانت عيون عائلته تنزلق عبره كأنها تمر من خلال الدخان؛ ولم تجد أيديهم سوى الهواء حيث كان يقف يوماً. وأصبح قصة تُحكى بجانب المدفأة، واسماً يستخدمه الأطفال لعقد الصفقات.

استمع « جواو »، وصدره يخفق بألم التعاطف. وأعاد القبعة برفق إلى يد الـ « ساسي ». وهمس قائلاً : « شكراً لك لأنك أخبرتني ».

رمش الـ « ساسي » بعينيه مذهولاً. وهمس قائلاً : « أنت أول من يعيد لي قبعتي طواعية. ومن أجل ذلك — أمنية أخرى ».

رباط الصداقة

أغمض « جواو » عينيه وفكر ليس في الثروات، بل في أمل صغير وعنيد. وقال : « أتمنى أن تكون حراً وتذهب إلى عائلتك ».

تجمد وجه الـ « ساسي » في تعبير يملأه الحزن والقبول. وقال : « هذه أمنية ثقيلة. لا توجد أمنية بسيطة تفك عقدة القبعة. ومع ذلك فربما — إذا آمن شخص ما حقاً، وإذا حافظ شخص ما على العهد — فإن المسارات يمكن أن تتحول ».

مد « جواو » يده. فالتقت أيديهما : جلد، دافئ وحقيقي على جانبي الأسطورة. وللحظة حبست الغابة أنفاسها. وصعدت عاصفة من الرياح، مشرقة كضحكة، ورفعت الـ « ساسي »، الذي تعلق هناك مثل خصلة بين الأوراق.

تنفست الـ « ساسي » قائلة وصوته خافت كخيط : « شكراً لك يا جواو. ربما في يوم من الأيام سأجد طريقي للعودة ».

ثم بدأ في التلاشي، ليس إلى عدم، بل إلى حركة — إلى قوس الرياح الذي فك نفسه وانزلق بين الأغصان.

راقب « جواو » حتى كانت القبعة الحمراء آخر شيء يختفي. وحمل ذكراها إلى المنزل كجمرة يضمها إلى صدره.

بعد اللقاء

وعندما عاد إلى « إيتابوراي »، كان العالم يبدو كما هو وظل مختلفاً تماماً. فقد تماشت الناس مع قصته بابتسامات التسامح المخصصة للأطفال الذين يطاردون الأشياء البرية؛ لكن « جواو » لم يهتم. فقد حافظ على ذكرى العينين الجمرتين وصوت تلك الصفارة الغريبة بالقرب منه. وكان يحكي القصة غالباً، ليس للإثبات، بل ليستمر في الإيمان.

وأحياناً، في الليالي الشديدة عندما كانت الريح تضغط كاليد على النافذة، كان يسمع ضحكة تنزلق عبر الأشجار فيبتسم. كان يعلم، في المكان الخالي حيث يعيش الأمل، أن الـ « ساسي » في مكان ما يدور ويبحث.

الإرث

وعلى مر السنين، نالت الحكاية أجنحة خاصة بها. وحكاها الآباء للأطفال وهم ملتفون بالبطانيات؛ وتبادلها الأصدقاء عند الأنهار عندما كان الغسق يجعل ظلالهم طويلة. وقال الناس إنهم لمحوا وميضاً أحمر أو شعروا بمسار ريح لعوبة. تلك اللحظات حاكت إيماناً رقيقاً بين الأحياء والروح الهائمة.

ومع تقدم « جواو » في العمر، خففت التجاعيد حواف وجهه ولكن ليس الذاكرة. وكان يقف غالباً عند حافة الغابة عند الغسق، مراقباً حلول الزرقة الأولى. وأحياناً كانت ريح صغيرة وماكرة تبدو وكأنها تجيبه، وكان يومئ برأسه كما لو كان لرفيق قديم.

دروس باقية

لقد فعلت قصة الـ « ساسي » أكثر من مجرد الترفيه؛ فقد علمت أن خلف المقالب قد تكمن الوحدة، وأن التعاطف يمكن أن يفك عقداً لم يستطع الزمن وحده فكها. واختيار « جواو » للاستماع بدلاً من الاستيلاء غير مسارات كليهما؛ فبينما وجد أحدهم صديقاً، وجد الآخر رابطاً بالعالم.

ظلت القبعة الحمراء رمزاً بين القرويين — شعلة صغيرة مستحيلة ضد اللون الأخضر. كانت تذكرهم بأن الإيمان هو شكل من أشكال الوصول، وأن ألطف أعمال الفهم أحياناً يمكن أن توجه الحياة مرة أخرى نحو الوطن.

لماذا يهمنا هذا الموضوع

تحمل مثل هذه القصص الذاكرة الثقافية في جوهرها : فهي تعلم الأطفال مواجهة الخوف بالتعاطف، وتخيل الحياة الداخلية لمن يبدون مختلفين، والحفاظ على الإيمان بأفعال صغيرة وشجاعة. أسطورة الـ « ساسي » تحفظ طريقة لرؤية العالم الطبيعي وقيمة اللطف في مداواة الجروح الخفية والروابط المجتمعية.