في سهوب كازاخستان الشاسعة المعرضة لرياحٍ لا تنقطع، وتحت سماءٍ واسعة لا نهاية لها، تكمن حكاية قديمة قدم الجبال نفسها. من بين أساطير هذه الأرض التي لا تُحصى، تبرز حكاية واحدة — قصة عن شجاعةٍ ممنوعة، وشرفٍ منسي، وروحٍ تطارد الحاضر لتربطه بالماضي العريق. هذه قصة سيبيكور، اسم يُنطق بخوفٍ واحترامٍ معًا لدى من يعتبرون السهوب موطنًا لهم.
همسات الريح
على سفح جبال ألتاي كانت تستقر قرية كارا-تاو. مكان حياة بسيطة، يعتاش أهلها بالزراعة والرعي وإيقاع الطبيعة. لكن ظلًا كان يخيم على كارا-تاو، خوفٌ باقٍ يتناقل من جيلٍ إلى جيل.
كل ليلة كان يعلو من جهة الجبال عواءٌ مرعب. كان القرويون يزعمون أنه سيبيكور، ذلك الكائن الروحي الشبيه بالوحش الذي يجوب البرية. كانوا يعتقدون أنه كان محاربًا عظيمًا تحوّل بلعنة بعد خيانته لعشيرته خلال معركة كانت تهدف لحماية وطنهم. وتناقل البعض همساتٍ عن كنز يحرسه سيبيكور في أعماق الكهوف — كنز لا يجرؤ أحد على السعي وراءه.
من بين سكان القرية كان هناك شيخ يُدعى باتير، كثيرًا ما يروي حكاية المحارب الملعون. كان يقول: «سيبيكور ليس بوحش ولا إنسان. إنه مربوط بالجبال، حارس وأسير معًا. لكن احذروا: هذا الكائن لا يرحم المتعدّين.»
عزيمة صياد
في صباح أحد أيام الصيف، لاحظ القرويون شخصًا وحيدًا يقترب من الأفق. كان يلفه معطفُ الصياد، وقوسٌ وجعبةُ سهامٍ معلّقان على ظهره، وكان الرجل ينبض بثقةٍ هادئة. اسمه تالغات، رحّال وصياد مشهور، قد سافر بعيدًا باحثًا عن التحديات والأسرار ليتصدى لها.
تجمع حوله أطفال القرية بذهول، فيما نظر إليه الشيوخ بشيءٍ من الحذر. استمع تالغات باهتمام إلى قصص سيبيكور. عندما انتهى باتير سأل الصياد: «ماذا لو لم يكن هذا المخلوق وحشًا بل شيئًا آخر تمامًا؟ وماذا لو أمكن كسر اللعنة؟» هزّ الشيخ رأسه قائلاً: «لم ينجُ أحد من الكهوف ليعرف.»
ارتسمت على شفتي تالغات ابتسامةٌ هادئة. «فربما حان الوقت لأن يجرؤ أحدهم.» توسّل أهل القرية إليه أن يترك الأمر، لكن عزيمته كانت ثابتة. أمضى المساء في تجهيز المؤن، وأفكاره مشغولة بالأسطورة والتحدي المقبل.
إلى قلب الظلام
في الليلة التالية، وتحت ستارٍ من النجوم، بدأ تالغات سيره نحو الجبال. كان الهواء باردًا، يحمل عبق الأزهار البرية ولمحةً من الخطر. كلما اقترب من الكهوف، ثقل الهواء وازداد الصمت عمقًا.
بدت فتحة الكهف كفمٍ مسنٍّ مشوَّه في جانب الجبل. داخل الكهف كان الهواء رطبًا وراكداً، وجدرانه مزخرفةٌ بعلامات غريبة. مرّر تالغات أصابعه فوق تلك النقوش، شاعِرًا أنها تحكي قصةً لم تفهم معانيها بعد. كلما توغّل في الأعماق، ازداد الجو ثِقلاً بطاقةٍ لا تبدو من هذا العالم. ثم سمعه — زمجرة منخفضة تردَّدت من الظلال.
ومن بين الظلام خرج سيبيكور.
ظهور الوحش
{{{_02}}}
كان سيبيكور منظراً مرعبًا: مخلوق ضخم شبيه بالذئب، يغطيه فروٌ فضي يلمع حتى في ضوء الكهف الخافت. علقت عيناه الكهرمانيّتان المتوهجتان بتالغات، تحترقان بالغضب والحزن معًا. زمجر الوحش، صوتٌ عبّر عن قوّته كالرعد.
تحرّك تالغات بحذر، وقوسه مشدود. «لا أريد إيذاءك»، قال، مع أن توتّر صدره كان ظاهرًا في صوته. هجم سيبيكور بلا إنذار، وكانت مخالبه تخترق الهواء. تفادى تالغات الضربة وأطلق سهمًا أصاب جنب المخلوق. زأر المخلوق غضبًا، وبدأ القتال.
كان القتال شرسًا، يردّد الكهف صدى احتكاك المخالب بالحديد وطنين السهام. كان تالغات سريعًا، حركاته مصقولة بسنوات الصيد، لكن سيبيكور كان مختلفًا عن كل ما واجهه من قبل. كانت ضرباته محسوبة، شبه بشرية، كما لو أنه يعترف بتالغات أكثر من كونه مجرد متسلّل.
إرث المحارب
مع اشتداد المعركة، لاحظ تالغات تميمةً معلقة على صدر سيبيكور. في لحظة هدوءٍ قصيرة اندفع وقطع من صدر المخلوق، كاشفًا التميمة بالكامل. حملت علامة عشيرة كازاخية قديمة، علامة عرفها تالغات من حكايات الأسلاف.
أطلق الوحش عواءً حزينًا بدا كأنه يهزُّ الأرض نفسها. تراجع إلى أعماق الكهف وتبعه تالغات. هناك وجد لوحةً جدارية منحوتة على الحجر تُظهر محاربًا عظيمًا واقفًا في وجه قوة غازية. كان المحارب يرتدي نفس التميمة التي يحملها سيبيكور الآن.
استيقظت الحقيقة في ذهن تالغات. لم يكن هذا وحشًا عاديًا؛ سيبيكور كان روحَ ذلك المحارب، ملعونًا كي يحرس هذا المكان بعد خيانةٍ أودت بحياة قومه. والكنز الذي كان يحميه لم يكن ذهبًا ولا جواهر، بل شيءٌ أقدس بكثير.
كشف اللعنة
{{{_03}}}
أمضى تالغات ساعاتٍ يدرس الجدارية والنقوش على الجدران، وببطءٍ جمع خيوط الحكاية. المحارب الذي كان اسمه أيدوس، كان زعيمًا لعشيرته قبل قرون. عندما واجه قوة غازية، اتخذ قرارًا يائسًا لطلب المساعدة من عشيرة منافسة، لكن تلك العشيرة خانته، فدُمِّر قومه. غمره الذنب فانسحب إلى الجبال، وهناك لعنته الأرواح ليصبح حارسًا للأمانة المقدّسة التي فشل في حمايتها.
ولم تكن اللعنة ستُكسر إلا على يد منسَلٍ من العشيرة يؤدي طقسًا للفداء. أدرك تالغات أنه قد يكون من ذلك النسل — فقد كانت جدته تروي له عن نسبهم الذي يرجع إلى عشيرة عظيمة كانت تسود السهوب.
طقس الفداء
عازمًا على تحرير الروح، استعد تالغات للطقس. تطلّب الطقس ثلاثة عناصر: رمزًا للقرابة، قربانًا غير أناني، والشجاعة لمواجهة غضب الروح. صنع تالغات مذبحًا مؤقتًا ووضع عليه الموروث العائلي — خاتمًا فضيًا تناقلته جدته — كرمزٍ للقرابة. وكقربان وضع قوسه، السلاح الذي كان مصدر رزقه، رمزًا لاستعداده أن يضحي بجزءٍ من هويته كصياد.
وأخيرًا ركع أمام المذبح ونادى سيبيكور.
المواجهة النهائية
{{{_04}}}
خرج الوحش، جسده شامخ وملفوف بالتهديد. لم يرتجف صوت تالغات وهو ينطق كلمات الطقس. ارتجف الكهف وملأ زمجر سيبيكور الهواء. عند نطق تالغات بالصيغة الأخيرة، عمّ ضوءٌ ساطع أغمر الكهف.
عندما خفت الضوء، اختفى الوحش. وحلّ محله رجل، كانت دروعه قد انهارت لكنها لم تخفِ امتنان عينيه. قال بصوتٍ مثقلٍ بالعاطفة: «أنا أيدوس. لقد خلّصتني من عذابي. شكرًا لك أيها الشجاع.»
شرح أيدوس أن الكنز الحقيقي هو الحكمة والتاريخ المكتوبان على اللفائف القديمة التي لُعن ليحرسها. احتوت تلك اللفائف تعاليم أجداد الكازاخ، دليلاً للأجيال القادمة.
استعادة الإرث
عاد تالغات إلى كارا-تاو حاملاً اللفائف. استقبله أهل القرية كبطل، امتزج دهشهم بشعورٍ من الارتياح. أعادت المعرفة الواردة في اللفائف الحيوية للمجتمع، مذكِّرة إياهم بجذورهم وقيم الشرف والتضحية والوحدة.
أصبحت أسطورة سيبيكور رمزًا للفداء والصمود، تُنقَل لتُلهم الأجيال القادمة. وبينما توقف عواء الجبال، بقيت روح أيدوس حية في قلوب الناس.
