حكايات ألدار كوس حكايات كازاخستانية فَطِنة عن ألدار كوس، المخادع بلا لحية الذي يخدع الجشعين وأصحاب القوى عبر سهوب القارة.
قصة تركين إذا كان اسم Turkyn يُنطق أقرب إلى "توركين" في العمل الأصلي، فبإمكانك كتابة: "قصة توركين". أسطورة عن امرأة شابة تقاوم الظلام وتوقظ روح السهوب.
أسطورة أسمان-برست ملاحظة: إذا كان "Asman-Perest" اسمًا علميًا، فهذا يحافظ عليه كاسم مع transliteration. إذا كنت تقصد المعنى (مثلاً أن الشخصية هي عابد السماء)، يمكن ترجمته كـ "أسطورة عابد السماء".... رحلة سماوية من الشجاعة والحكمة عبر سهوب كازاخستان.
التقدير الصوتي الأقرب بالعربية: كوكلترمين ملاحظة: يبدو أن "Kokultermyn" اسم علم أو كلمة من لغة أخرى. هذه هي الطريقة الأكثر طبيعية لكتابته بالعربية. إذا كان لديك نطق مختلف أو معنى محدد في سياق معين،... شجاعة العالِم تعيد تشكيل خيوط القدر في عالم يتجاوز الخيال.
