المقدمة
في قلب فرانكفورت في القرن التاسع عشر، حيث تومض مصابيح الغاز عند الغسق وتصدح الشوارع المرصوفة بالحصى بضحكات الأطفال، عاش فتى غريب إلى حد أن اسمه ذاته صار أسطورة تُهمَس بها في كل حضانة: ستروفيفيلبيتر. لم يكن طفلاً شريراً ولا قاسياً، لكن مظهره كان يُفاجئ المارة ويثير الإعجاب بين أقرانه. كان ستروفيفيلبيتر — بيتر ذا الرأس المشعث — معروفًا بأعنف خصلة شعر رآها أحد في المدينة، خصل ذهبية متشابكة تندفع في كل اتجاه، وأظافر طويلة ومسننة حتى بدت كمخالب. وكانت والدته، بصبر رقيق وأنفاس أمٍ حنونة، تتوسّل إليه أن يدعها تقص أظافره وتمشط شعره، لكنه كان يرفض، مستمتعًا بتحديه وبالطريقة التي تحاول بها العصافير أحيانًا التعشيش في خصلاته الجامحة.
غير أن بيتر لم يكن وحيدًا في مشاغبته. كانت المدينة تعج بأطفالٍ لكلّ منهم طبيعته وعاداته السيئة الخاصة. هناك بولين، التي تلعب بالعود الثقاب مفتونة بناره الغامض. وهناك أوغسطس، فتى عنيد لدرجة أنه يرفض تذوق حتى أحلى حساء، وهاريت، التي كانت عادة مصّ الإبهام تسبب لها كل أنواع المصاعب. في الأزقة والساحات القديمة لفرانكفورت تداخلت حكاياتهم — نسيجٌ من الدروس والضحك وأحيانًا الدموع. وبدا أن لكل خطأ أو عادة عنيدة عاقبة؛ أحيانًا طريفة، وأحيانًا قاسية، لكنها دائمًا تعليمية.
سرعان ما دخلت حكايات ستروفيفيلبيتر وأصدقائه كتبًا مصوّرة، تُنقل من يدٍ إلى يد بين الآباء القلقين والأطفال الفضوليين. لم تكن هذه حكايات عن وحوش أو سحرة، بل عن الإغراءات والاختيارات اليومية. كانت دروسها واضحة: اللطف مهم، والمشاغبة لها ثمن، والأفعال الصغيرة — كغسل اليدين أو إظهار الاحترام — قادرة على تغيير يوم أو حتى حياة. ومع إعادة سرد هذه القصص، ازداد ثراؤها وخيالها. رأى الأطفال أنفسهم في الصفحات الملونة، يضحكون أحيانًا ويجفلون أحيانًا، لكنهم دائمًا كانوا يتعلمون.
هذه المجموعة هي إعادة سرد معاصرة لتلك الحكايات الخالدة، مصوّرة من جديد بتفاصيل ودفء. يستكشف كلُّ فصل مغامرات بيتر وأصدقائه، أخطاءهم ولحظات حكمتهم، والإرشاد الرقيق من أحبّائهم. ادخل عالمًا يتحول فيه العادي إلى استثنائي، وتبقى الدروس المستفادة معك طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.
الفصل الأول: الصبي الذي لم يُروَّض
استيقظ ستروفيفيلبيتر على ضوء الشمس الذي كان يتسلل عبر نافذة غرفته، مرسلاً بقعًا من الضوء عبر شجيرة شعره المتشابك. كان العالم خارجًا حيًّا بالفعل بصوت قرقعة العربات التي تجرّها الخيول ونباح الكلاب وأصوات الباعة في الشوارع ينادون على بضائعهم. ومع ذلك، داخل المنزل الصغير على حافة الرومربيرغ، كان كل شيء هادئًا ما عدا همهمة والدته المستمرة، وهي تحوم ممسكة بفرشاة في يد وقصّاصة أظافر فضية في الأخرى.
«بيتر، أتركني أرتبك من فضلك»، تضرّعت كما فعلت مراتٍ عديدة من قبل. لكن بيتر هز رأسه، مستمتعًا بكيفية ارتداد خصلاته وطرَق أظافره على الدرابزين الخشبي. رمق والده، رجل طيب لكنه مستهلك الصبر، المشهد من وراء نظارته وتنهد قائلاً: «يوماً ما، يا بيتر، سترى المتاعب التي يجلبها عنادك».
لم يكترث بيتر. اندفع إلى الخارج نحو الصباح المشرق، وشعره يلتقطه الهواء كعريشة أسد. في الساحة تجمّع الأطفال للعب بالزهر وللقفز فوق ظهور بعضهم البعض، لكن معظمهم ابعدوا مسافة عن ستروفيفيلبيتر، حذرين قليلًا من مظهره الغريب. لم يجرؤ إلا إميل، فتى مرح ذو ابتسامة بفجوة بين الأسنان، على الاقتراب. «هيا نلعب الإمساك، يا بيتر!» نادى. لكن بينما كانوا يركضون في الساحة، علقت أظافر بيتر بطرف طاولة أحد التجّار، فانقلبت التفاحات. وبخ التاجر، واحمرّ وجه بيتر خجلاً، رغم محاولته أن يتظاهر بالضحك.
واصل السير، ونسى الحادثة سريعًا حين اكتشف عشًّا لعصافير في شجرة سيكامور العتيقة. هبط فراخ جريء على كتفه، ونقّر بفضول في شعره المتشابك. ضحك بيتر مسرورًا بصداقة الطائر الصغير. لكن لم تمض فترة طويلة حتى وجدته المتاعب مرة أخرى. خدشت أظافره الطويلة والحادة لحاء الشجرة عندما حاول التسلق لرؤية أفضل. انكسر الغصن، وسقط بيتر أرضًا، لكنه نجا من الحادث وإياه كدمة في الكوع—أما عش الطائر فقد اندمر. شعر بوخزة ضمير وهو يرى العصفورة الأم تغرّد بقلق.
عند عودته إلى البيت، ركعت والدته إلى جانبه تضمد جرحه. «لو سمحت لي أن أقلم أظافرك»، قالت بلطف. أبَقَى بيتر بصره ملتفًّا بعيدًا. وفي العشاء تلك الليلة قال والده: «لكل اختيار عاقبة، يا بيتر. أحيانًا نتعلم بالتجربة، وأحيانًا بالاستماع.» لعب بيتر بحساءه بملعقته، صامتًا لكنه بدا متأملاً هذه المرة.
في صباح اليوم التالي جلس هادئًا بينما مشطت والدته شعره—قليلاً فقط—وقصّت ظفرًا مهترئًا واحدًا. كانت خطوة صغيرة، لكنها بداية التغيير. تعلّم بيتر أن العناد يجلب متاعب أكثر من الفرح، وأن في السماح للآخرين بالعناية بك لَمسة من اللطف.
ومنذ ذلك اليوم خفت خوف الأطفال في الساحة. ظل شعر بيتر جامحًا، لكن أظافره أصبحت مرتَّبة، ووجد أصدقاء أكثر راغبين في اللعب معه. عادت العصافير إلى شجرتها، ولم يزعج بيتر عشّها مرة أخرى. لم يعد مجرد أغرب فتى في فرانكفورت، بل صار أيضًا من ألطفهم، يُذكر بابتسامته والدروس التي تعلمها.
الفصل الثاني: بولين واللهب المغرِي
كانت بولين طفلة فضولية، دائمة الشوق لاكتشاف أسرار العالم. كانت اكتشافاتها المفضلة على شكل كنوز محرّمة: ساعة جيب والدها، وزجاجات عطر والدتها، وقبل كل شيء صندوق الثقاب الغامض الموضوع على رف المطبخ العالي. كان والدها ووالدتها يحذّرونها يوميًا من خطر النار—قصص عن أصابع محترقة وبيوت مدمرة. ومع ذلك لم يزد ذلك سوى من افتتان بولين.
في إحدى بعد الظهيرات الباردة، بينما كانت قطرات المطر تدق على زجاج النوافذ وكانت والدتها منهمكة في عجن العجين في المطبخ، رأَت بولين فرصتها. بهدوء جرّت كرسيًا إلى الرف ومدّت يدها إلى صندوق الثقاب. كان وزن العلب ثقيلًا في يدها، كأنه وعدٌ بالسحر. تسللت إلى غرفتها وأغلقت الباب، وقلبها يخفق حماسًا.
بأصابع مرتعشة أشعلت عود ثقاب. رقصت الشعلة، صغيرةً ساطعة، مسلطة ظلالًا متراقصة على دماها وكتبها. لبرهة انجذبت إليه. لكن العود احترق حتى لَمَس طرف إصبعها فأحرقه قليلًا. صاحت بولين وأسقطته. اشتعلت النار في حافة ستارتها. اجتاحها الذعر وهي تحاول تطفيئها باليدين، لكن اللهب قفز بنَهَمٍ وابتلع القماش. صرخت بولين طلبًا للمساعدة.
هرعت والدتها وأخمدت النيران ببطانية ثقيلة، وهي تسعل في حين امتلأت الغرفة بالدخان. بكت بولين في ذراعيها، وإصبعها يؤلمها وكبرياؤها جريح. ترك الحريق علامة سوداء على الحائط—تذكار لفضول تحوّل إلى إهمال. في تلك الليلة، بينما استمر المطر في الخارج، جلس والدا بولين معها قرب الموقد. كانت كلمات والدتها حنونة لكنها حازمة: «الفضول جيد يا بولين، لكن الحكمة تحمينا. بعض الأشياء ليست مخصصة لأيدي الأطفال.»
أومأت بولين ودموعها تجف على وجنتيها. وعدت ألا تلمس الثقاب مرة أخرى، وهذه المرة كانت جادة. ومع نضوجها تحوّل فضولها إلى أشياء أكثر أمانًا: تعلمت خبز الخبز مع والدتها، ورسمت مشاهد زاهية من زهور ومروج، وقرأت قصصًا بجوار النار. أصبحت حكيمة في استكشافاتها، ولم تنس درس اللهب المغري.
الفصل الثالث: أوغسطس وحساء العناد
اشتهر أوغسطس بطرِيقته العنيدة. كان ذا وجهٍ مستدير، وكومة من الخصل البنية، وتعابير عابسة دائمة عندما يتعلق الأمر بالطعام. مهما أعدّت والدته من يخنات وحساء وزلابية بمحبة، كان أوغسطس يعقد ذراعيه ويعلن: «لن آكله!» جرّب والده ووالدته كل الحيل: كلمات لطيفة، حكايات أثناء المائدة، وحتى إخفاء الحلويات في حسائه. لكن لم ينجح شيء.
ومع قصر أيام الخريف وبرودتها، فقد أوغسطس بعضًا من وزنه. خفت بريق خديه ولم يعد يركض في الشوارع مع الأطفال الآخرين. بدلاً من ذلك، جلس بجانب النافذة، باهتًا وخاملًا. بكت والدته من القلق؛ وراح والده يدور في المطبخ قلقًا. «ماذا سيكون مصير ولدنا؟» ترددوا في سؤالهم.
في إحدى الأمسيات، بينما كانت الريح تهزّ النوافذ بعنف، وضعت والدة أوغسطس طبقًا متصاعد البخار من حساء الدجاج أمامه. «أرجوك يا أوغسطس»، توسلّت، «مجرّد ملعقة واحدة فقط.» لكنه دفع الطبق بعيدًا، فانسكب المرق على الطاولة. دفع قدميه إلى غرفته وهو يخطو بغضب، والجوع ينهش بطنه لكن كبرياؤه يمنعه.
تلك الليلة حلم أوغسطس بأرضٍ مصنوعة من الحلويات—جبال من المارزيبان، وأنهار من الكاكاو، وأشجار تتدلّى منها حبات السكر. لكنه عندما مدّ يده لالتقاط تفاحة مغطّاة بالسكر تلاشت في سحابة دخان. وظهرت في مكانها امرأة عجوز حكيمة ملفوفة بوشاح مرقّع. قالت بلطف: «لا يمكنك أن تعيش على العناد وحده. جسدك بحاجة للرعاية كما يحتاج قلبك.»
استفاق أوغسطس وقلبه يرف، وتسلّل إلى المطبخ على أطراف أصابعه. كانت والدته ما تزال مستيقظة جالسة على الطاولة ورأسها في يديها. اقترب أوغسطس هامسًا: «أنا جائع.» ابتسمت من خلال دموعها وصبت له ملعقةً دافئة من الحساء في صحنه.
من تلك الليلة تغير عناد أوغسطس. تعلّم أن يتذوق قبل أن يرفض، وأن يثق بالعناية التي تضعها والدته في طعامها. عاد اللون إلى خديه، وعمّ الضحك بيتهم مجددًا. اكتشف أن الكبرياء قد يكون مرًا كالجوع، وأن أحيانًا أذكى خيار هو الأبسط: قبول ما يُقدّم لك بقلبٍ منفتح.
الخاتمة
عبر الشوارع المتعرجة والبيوت المضاءة بالشموع في فرانكفورت، ترددت حكايات ستروفيفيلبيتر وأصدقائه بالضحك والتحذير. تعلم كل طفل أن طباعه وزلاته—سواء كان شعرًا جامحًا، أو فضولًا نحو النار، أو عنادًا على المائدة—تأتي بعواقب لكنها أيضاً تقود إلى النضج. وجد ستروفيفيلبيتر الصداقة والقبول الذاتي عندما تعلّم السماح للآخرين بالعناية به؛ واكتسبت بولين حكمةً بعد أن اقتربت جدًا من كارثة؛ وأدرك أوغسطس أن الكبرياء يمكن أن يُؤجل من أجل الحب والتغذية. نسجت مغامراتهم معًا سجادةً من القصص التحذيرية، غنية بالألوان والحياة، تدعو الأطفال في كل مكان إلى التفكير في خياراتهم وإيجاد الشجاعة في الأعمال الصغيرة الحكيمة. في هذه الحكايات الخالدة، كانت كلّ درسٍ يُستخلص خطوةً نحو قلب ألطف ومستقبل أكثر إشراقًا.
