في بيت صغير ومريح يقع في حي هادئ، كان لاما لاما، اللاما الصغير والفضولي، يستعد للنوم. لكن وقت النوم لم يكن يومًا بهذه البساطة، خصوصًا للاما صغير ذو خيال واسع. تحكي هذه القصة الموسعة رحلة لاما لاما وهو يواجه مخاوف الليل، ويتعلم الصبر، وفي النهاية يجد الراحة في حضن ماما الحنون. هيا نرافق لاما لاما في هذه المغامرة المؤثرة قبل النوم، حيث ينتظره الحب والطمأنينة وقليل من المشاغبة المرحة في كل صفحة.
بينما كان لاما لاما يتدثر في فراشه الناعم والمريح، شعر بماما وهي تلف البطانية الحمراء حوله بإحكام. وبارتداء بيجامته الحمراء المفضلة، شعر أنه شبه جاهز للنوم. شبه. لكنه لم يستطع أن ينعس تمامًا، فانهمس في الظلام: «ماما، هل تبقين معي؟»
ابتسمت ماما لاما ابتسامة دافئة، وقبلت جبينه برفق، وقالت: «نم جيدًا يا لاما الصغير. ماما ستعود قريبًا. الآن أغمض عينيك، حان وقت الأحلام.»
أومأ لاما لاما، وشد البطانية حتى وصلت إلى ذقنه وهو يراقب ماما تغادر الغرفة. تحركت بهدوء، وتلاشت خطواتها الخفيفة في الرواق حتى ساد الصمت الغرفة. كان كل شيء هادئًا، ما عدا همهمة خفيفة للبيت وهو يستقر لليل. في الخارج، تسلل نور القمر الخافت عبر نافذة غرفة نومه، مرسِلًا ظلالًا رقيقة ترقص على جدرانه.
لكن شيئًا ما كان مفقودًا: ماما. لم تكن بجانبه، ومع أنه كان يعلم أنها في غرفة قريبة فقط، بدا له أنها بعيدة جدًا.
استلقى لاما لاما هناك، محاولًا اتباع كلام ماما ويغمض عينيه. تحرّك قليلًا بحثًا عن الوضعية المثالية على وسادته. كانت الساعة على الحائط تدق بخفة، وبدا أن الغرفة تزداد هدوءًا أكثر فأكثر. أحاط به الصمت، وجعل هذا السكون خياله يتجول. فجأة تحولت الظلال إلى أشكال غريبة، وأصبح كل صرير صغير يبدو وكأنه شيء يختبئ في الظلام.
«ماما؟» همس بصوت خافت. لم يأتِ أي جواب. بدأ شعور بالقلق يتصاعد داخله. نادى أعلى قليلًا: «ماما؟»
لكن ماما لم تعد على الفور. كانت مشغولة بترتيب المطبخ، ووضع الأطباق في أماكنها، وتدندن بلحن هادئ لنفسها. كانت ماما لاما تحب لاما لاما حبًا كبيرًا، لكنها كانت تعلم أيضًا أن جزءًا من النمو هو تعلم الانتظار أحيانًا، حتى لو كان ذلك مخيفًا قليلًا. لم تستطع سماع همساته الخافتة من المطبخ، وعلى الرغم من قرب غرفة نومه إلا أنها بدت كعالم بعيد.
في سريره، بدأ لاما لاما يشعر بوخز الوحدة. أمسك بطانيته بإحكام، ولفها حوله كعناق دافئ. خفق قلبه الصغير أسرع قليلًا وهو ينتظر وينتظر. لماذا لم تعد ماما بعد؟ ألا تعلم كم يحتاجها؟
بدأ لاما لاما يشعر بوخزة خفيفة من الذعر. لم يستطع إلا أن يتخيل أن شيئًا ما يمنع ماما من العودة إليه. ربما كان هناك شيء خارج باب غرفته عليها أن تهتم به. أو ماذا لو... ماذا لو نسته؟
ومع اشتداد خياله ازدادت نداءاته. «ماما!» صاح، وملأ صوته الصغير الغرفة. انتظر، وكانت أذناه مشدودتين لأي صوت خطوات. لكن الصوت الوحيد الذي بلغ أذنيه كان همهمة خافتة من الثلاجة في الرواق ودقات الساعة الرقيقة.
بدأ قلب لاما لاما يتسارع. غمض عينيه بشدة، آملاً أنه بطريقة ما، إن ركز بعمق، ستشعر ماما بحاجته وتسرع إلى جانبه. لكن غرفته بقيت خالية، وكلما طال الانتظار ازدادت مخاوفه.
قلب نفسه على الفراش، غير قادر على الاستقرار. فكر في الصراخ مرة أخرى، لكنه بدأ يشعر بالحرج بعض الشيء. لم يرغب أن يكون مصدر إزعاج، خاصة وأن ماما قالت إنها ستعود قريبًا. لكن لماذا بدا "قريبًا" وكأنه إلى الأبد؟ ربما لم تفهم كم نمت مخاوفه وأصبحت كبيرة، كغيوم داكنة صغيرة تتجمع في ذهنه.
في المطبخ، سمعت ماما لاما أخيرًا النداءات الخافتة تتردد من نهاية الممر. وضعت الطبق الأخير، نشفت يديها، وعادت سريعًا إلى غرفة النوم. عندما وصلت إلى باب غرفة لاما لاما، فتحت الباب برفق ونظرت إلى الداخل.
«لاما لاما، ما الذي يجري؟» سألت بلطف، وهي تدخل الغرفة بابتسامة دافئة ومطمئنة.
نظر لاما لاما إليها، وغمره شعور بالارتياح كالبطانية الدافئة. لم يستطع أن يعبر عن مشاعره بالكلام، لكن عيناه الصغيرتان تلمعان بمزيج من الارتياح والخجل. «ماما، أنا... كنتُ أنتظركِ، لكنكِ لم تأتِ»، تمتم وهو يعانق بطانيته بإحكام.
مع قرب ماما، أصبح سرير لاما لاما أكثر دفئًا وراحةً، وصارت الغرفة أدفأ والظلال ألطف. جلست إلى جانبه وهي تغني تهويدة انسيابية كنسمة لطيفة تعبر الغرفة. استلقى مستغرقًا، وبدأت عيناه تثقلان بينما كانت أغنية ماما تحيط به كشرنقة ناعمة.
وبينما كانت تغني، شرحت له بلطف أهمية الصبر، وأن ماما تحتاج أحيانًا لبعض اللحظات لإنهاء أعمالها، لكنها ستكون دائمًا إلى جانبه عندما يحتاجها أكثر ما يكون. استمع لاما لاما، وتلاشت مخاوفه كغيوم تنقشع لتكشف عن النجوم.
بعد عناق أخير ووداع هادئ، نهضت ماما لاما لتغادر مرة أخرى. لكن هذه المرة، شعر لاما لاما بشيء مختلف. شعر بشجاعة أكبر، لأنه عرف أن ماما على بُعد نداء واحد فقط، وأنها ستأتي دائمًا إن احتاجها حقًا.
«تصبحين على خير يا ماما»، همس، وارتسمت ابتسامة على شفتيه وهو يتدثر ببيجامته الحمراء، وسمح للنوم أن يأخذه برفق إلى أحلام عن حقول هادئة وأيام مشمسة.
الخاتمة
في الأيام والليالي التي تلت، نما لدى لاما لاما شعورٌ بالثقة في وجود ماما حتى عندما لم تكن بقربه تمامًا. كان الرابط بينهما قويًا، وتذكيرًا لطيفًا بأن الحب لا يحتاج أن يكون مرئيًا ليُحس. وكلما بدأت مخاوف الليل تتسلل، تذكر كلامها المطمئن وعناقها الدافئ، فوجد الراحة في معرفة أن ماما لم تكن بعيدة حقًا.
أصبح كل ليل أسهل قليلًا، وتحول الصمت إلى صديق بدلًا من عدو، حتى صارت مخاوف لاما لاما عند النوم ذكرى بعيدة. نما أكثر شجاعة وثقة بالنفس، لاما صغير يتعلم التوازن بين الاستقلال ودفء حب الأم.
في النهاية، كانت دروس الثقة والصبر هي ما تمسك به لاما لاما، وبفضل ذلك امتلأت كل ليلة بأحلامٍ حلوة وبطانياتٍ دافئة. وماما لاما، الفخورة والمحبّة دائمًا، علمت أن لاما الصغير يكبر بشكل جميل، ويتعلم كيف يجد القوة والسلام حتى عندما يحل الظلام.
