المقدمة
في تلال اليونان القديمة المتموجة والمشمسة، حيث عبّق الزعتر البري واللافندر النسيم وصنعت أشجار الزيتون حدود الدروب الوعرة، كان الناس يُقاسون بإيقاعات الطبيعة الرقيقة. بدا أن الأرض نفسها تنبض بذكريات الآلهة والأبطال، ومع ذلك كانت القصص التي تُشكّل الروح بين البشر غالبًا ما تُهمَسُ في سكون الغسق، حين يجمع الرعاة قطعانهم ويصغي الأطفال بعيون متسعة من الدهشة. من تلك الحكايات المتداولة على شفاهٍ متشققةٍ من الشمس والريح، برزت حكاية الذئب والغنم — قصة درسها مرّ بهدوء كظلّ عبر الأزمنة. هنا، في وادٍ تحيط به جبال صامدة وتراقبه قرية ناعسة، كانت قطيع من الغنم يرعى في غفلةٍ هادئة، واثقًا في حماية راعٍ يقظٍ وفي قوة وحدتهم. ومع ذلك، حتى في هذا الملاذ، كانت عيون خفية تلمع عند حافة الغابة؛ حاسبة وباردة. راقب الذئب، المنبوذ والجائع، الغنم ورضاهم بلهفة أشدّ من الجوع نفسه. كان يعلم أن بصر الراعي اليقظ وزئير الكلاب التحذيري يردعانه؛ كل فشل في الصيد نقش خطوطًا جديدة على وجهه النحيل. لكن ما سيكسر دائرة القطيع لم يكن القوة الغاشمة، بل شيء أرقّ بكثير. وبينما راقب أدرك أن أعظم قوة للغنم كانت أيضًا أعظم ضعفهم: ثقتهم، الثابتة كنجوم السماء. دفعه الجوع ومخه المكار إلى قرار أن يصبح ليس ما هو عليه، بل ما يثقون به أكثر. هكذا بدأ النسيج الدقيق لخداعه — لعبة خطرة على حافة السكين بين البقاء والخيانة. في هذه التلال، تحت سماء تحمر مع الفجر وتحترق بوعد القدر، سيتجلّى درس المظاهر وخطر الثقة في غير موضعها، تاركًا أثرًا تتأمله الأجيال.
المنبوذ في الظلال
لم يكن الذئب دومًا يعيش على الأطراف. في شبابه كان جزءًا من قطيع يجوب هذه الجبال بحرية، وكانت عويلاتهم تتردد عبر الوديان عند الغسق. لكن مع مرور الزمن وسّع الناس حقولهم وجمعوا قطعانهم أعمق في البرية، وسوّروا المراعي وطردوا الذئاب. الآن، وحيدًا ونحيلًا، كان مخلوقًا محصورًا بين عالمين: بريًا جدًا بالنسبة للقرى، ووحيدًا جدًا بالنسبة للقطعان البعيدة التي تحوم عند القمم. تعلّم أن يقتات على الفتات — أرانب يختطفها من جحورها، ودجاجة طائشة من أطراف المزارع بين حين وآخر — لكن دائمًا ما كانت نظراته تعود إلى الغنم. كانوا يرعون بثقة، وظهورهم المكسوة بالصوف يبدو كغيوم تنساب على السفوح. كان الراعي، الرجل العجوز ديودوروس، يحرسهم بتفانٍ وصبر، بمساعدة كلبين حادّي البصر. كل مساء، حين يلوّن الغسق السماء بدرجات أرجوانية وذهبية، يقود ديودوروس القطيع إلى المنزل، مُحصيًا كل شاة وهي تدخل إلى مأمن الحظيرة. راقب الذئب هذه الطقوس من مخبئه، ملاحظًا كل روتين: كيف تدور الكلاب حول المتأخرين، والأماكن التي يكون فيها سور الحظيرة أضعف، واللحظات التي يحول فيها ديودوروس بصره. فهم أن جوعه لن يُشبع بالقوة؛ لقد خسر كثيرًا أمام عصا الراعي وعضات الكلاب. فانتظر، صبورًا كشتاء.
في ليلةٍ كان القمر فيها منخفضًا وكاملاً، يكسو التلال بضوئه الفضي البارد، حانت فرصة الذئب. تاه حمل عن القطيع وفقد جرَسه في الأدغال. لم يلحظ ديودوروس، المرهق من عمل النهار، غيابه إلا بعدما تعمّق الليل. تسلل الذئب صامتًا كالضباب واقترب، لكن حين اندفع فزع الحمل واندفع عائدًا نحو القطيع. في إحباطه تعثّر الذئب بأمرٍ غريب: كومة من الصوف المرمى بعد الجزّ. كان متشابكًا ومتلبّدًا، لكن بينما كان يستكشفه بأنفه ترسّخت فكرة جريئة في ذهنه. إن استطاع أن يلبس جلد فريسته — أن يصبح واحدًا منهم — فقد يمر بينهم دون أن يُلاحَظ. كانت الفكرة جامحة وخطيرة في آنٍ معًا.
ومع اقتراب الفجر جرّ الصوف إلى الظلال واشتغل على تنكره بمخالبه وأسنانٍ صبورة. لفّ نفسه بالصوف الكثيف، مرره على فروه وثبّته بسيقان شوكية. عندما انتهى، تأمل انعكاسه في بركة ضحلة. كان المشهد غريبًا — عيون ذئب ماكرة تحت قناع براءة. تحرك بتثاقل في البداية، يتعثر في مخالبه، لكنه سرعان ما وجد إيقاعه. طلعت الشمس، واجتمعت الغنم للرعي. الذئب، وقلبه يخفق مزيجًا من الخوف والترقّب، تسلّل نحو القطيع، مندمجًا في وسطهم. شمّت الكلاب رائحته بفضول، لكن رائحة اللانولين الطاغية أخفت عبيره الحقيقي. عدّ ديودوروس الغنم، وعيناه المتعبتان لم تتمعّنا في الوافد الجديد.
لأول مرة منذ أيام شعرت في صدره شرارة أمل. راعى إلى جانب الغنم، حريصًا على تقليد ثغائهم اللطيف وحركاتهم المسالمة. قبلته القطيع، وحتى كلاب الراعي صرفت انتباهها. ومع ارتفاع الشمس لم يذق الذئب الأمان فحسب، بل نكهة قوة جديدة — إثارة الخداع. ومع ذلك لم يهاجم، ليس بعد. كان صبورًا، ينتظر اللحظة المثالية حين تخفّ اليقظة ويُشبع الجوع دون مخاطرة. كان بين الغنم غير مرئي، ظلٌ مغطى بالصوف.
حين حان الغسق وبدأ ديودوروس عده الليلي، تجمعت سحابة على الأفق. ثقل الهواء واشتدت شحناته، فتراصّت الغنم بعضها إلى بعض طلبًا للراحة. شعر الذئب بتصاعد التوتر؛ صرخته الغريزية تدعوه للفرار، لكن عقله ناداه للحذر. شقّ البرق السماء، مضيئًا الوادي بلون أبيض صارخ. ثغّت الغنم بقلق. وسط هذه الفوضى ظل تمويه الذئب متماسكًا. لكن تلك الليلة، بينما المطر يداهم الأرض والرعد يهز الحظيرة، لاحظ ديودوروس أمرًا غريبًا: شاة جديدة بعينين غريبتين مضطربتين. عبس لكنه لم يقل شيئًا، ونسب شكّه إلى خدع السنّ وإرهاق النهار الطويل.
ومع مرور الأيام نما ثقة الذئب. تعلّم أسماء التي يناديها الراعي لكل شاة وقلّد ردودها. لعب دور الوافد الخجول، متمسكًا بالحواف لكنه لا يبتعد عن القطيع. رحّب به الباقون بدفعاتٍ لطيفة، وكانت ثقتهم بلا شروط كضوء الشمس. ومع كل يوم ازداد جوعه حدة، لكنه شعر أيضًا بشعورٍ غريب من الانزعاج — ومضة خجل من البراءة التي يخونها. كان يذكّر نفسه أن ما يفعله هو من أجل البقاء؛ ومع ذلك كل دفعة رقيقة من حمل أو نظرة واثقة من ديودوروس كانت تقوّض عزيمته. ازداد ثقل القناع، وتحتَه بدأ قلب الذئب يوجع.
اقتراب العاصفة
بدت خطة الذئب بلا شائبة، وكان تحوله شبه كامل. يومًا بعد يوم يتحرك بين الغنم، متذوّقًا معنى أن تكون غير مرئي ودون أن تثار حولك الشبهات. مع كل شروق نما ترقّبه، ومعه ازداد ثِقل تمويهه الغريب. عايش طقوس القطيع اليومية — كيف تراقب الأمهات أحمالهن، وكيف يدرأ الكباش الأكبر الضرر عن الأضعف أثناء العواصف، وكيف يدندن ديودوروس بأغانٍ قديمة وهو يصلح الأسوار ويعالج المرضى. عالم الغنم كان بسيطًا ودافئًا، يحكمه الثقة والروتين. الذئب، الذي كان منبوذًا على هامش البقاء، صار الآن في قلب هذا العالم الوديع، حيث تصارع فيه جوعه مع شعور غير متوقع بالانتماء.
رغم عزمه، بدأ الذئب يرى الغنم ليس مجرد فرائس، بل أفرادًا لهم طرائفهم ورفقهم. كانت هناك نيسا، النعجة الجريئة التي تقود صباحًا نحو أعذب البرسيم؛ أليتس الخجول الذي يتخلف دائمًا؛ وميلاس المرحة التي تقفز وتتدحرج على السفوح. تبعه الحمل، متسلحين بالطمأنينة من تمويهه الصوفي. في الليل، وهم يتلاصقون للدفء، شعر الذئب بدقّ قلوبهم الثابت على جنبه. كان يذكّر نفسه أن كل شيء مجرد خدعة، لكن الخطوط الفاصلة بين القناع والذات بدأت تتلاشى.
أصبح ديودوروس أيضًا شخصية تأسر ذهن الذئب. تحرك الراعي العجوز ببطء لكنه لا يغفل كثيرًا. كان يحمل معه قصصًا عن الآلهة والوحوش، يهمس بها للغنم عند استقرارهم للنوم. روى لهم عن بروميثيوس الذي جلب النار إلى البشر، وعن إيسوب الذي علم عبر أمثاله الناس رؤية الحقيقة تحت المظاهر. كثيرًا ما كان نظره يطيل الوقوف عند الذئب المتنكر، كما لو كان يبحث عن ذاكرة لا يستطيع الإمساك بها. كانت الكلاب تدور بقلق، توجه أحيانًا نظرات مريبة إلى الوافد الجديد، لكن رائحة الغنم ما تزال تغطي طبيعة الذئب الحقيقية.
ذات ليلة، بينما كانت عاصفة عنيفة تضرب الوادي، ترك ديودوروس بوابة الحظيرة غير موصدة في عجلته لجلب الحطب. قفز قلب الذئب — هنا لحظته. انسلّ بصمت من بين القطيع المتلاصق متجهًا إلى أضعف حمل عند الحافة. لكن بينما انشق البرق عبر السماء ودارت هدير الرعد، صرخ حمل من الخوف. تردد الذئب. تضاغط القطيع حوله طلبًا للطمأنينة، ظانًّا وجوده حماية. في تلك اللحظة رأى الذئب نفسه منعكسًا في عيونهم البريئة — ليس كمفترس، بل كأحدهم.
التفت عن فريسته المقصودة وعاد إلى القطيع، واستقر بينهم حتى بزغ الفجر ومرّت العاصفة. في ضوء الصباح الذهبي وجد ديودوروس البوابة مواربة لكن لا شاة مفقودة. ملاّ لحاياه بابتسامة خافتة، متعجبًا من هذا الحظ، وعزّز البوابة بعناية متجددة. نخره الجوع، لكن ألمًا أعمق — شوقًا للسلام والقبول — كان يعتمل فيه لما ذاقه بين الغنم.
امتدت الأيام أسابيع، ومع ذلك لم يهاجم الذئب. صار القطيع أكثر جرأة في حضوره، وحتى الكلاب خفّ يقظتها. لكن الشائعات انتشرت في القرية: شياه من قطعان أخرى اختفت في الليل؛ عاد كلب راعٍ باذن ممزقة ونظرة مرعوبة. ازداد حذر ديودوروس، مضاعفًا سهره، وبقّ كلابه قريبة. درس قطيعه بعناية غير مسبوقة، يعدد ويعيد العدّ لكل شاة. حينها لاحظ أمرًا غريبًا: عيون إحدى الشياه تلتمع بذكاء واضطراب غريبين عن الباقين. عمق شك الراعي، مع أنه لم يعلن عنه.
ذات غسق، بينما تجمع القطيع قرب ينبوع، نادى ديودوروس كل شاة باسمها. عندما وصل إلى تمويه الذئب توقّف. تجمد الذئب وقلبه يخفق. ركع ديودوروس ومدّ يده ليمسح الصوف الخشن. تحسست أصابعه فروًا خشنًا بدلًا من جلد ناعم. نظر الرجل العجوز إلى عيني الذئب — صفراء، حادة، لا ترمشان. في تلك اللحظة الصامتة مرّ فهم ضمني بين الإنسان والحيوان. لم يصيح ديودوروس ولا دعا كلابه. بدلًا من ذلك قال بهدوء: "لقد تذوقت الثقة والرحمة. إن أردت أن تغادر كما جئت، فافعل الآن. لكن إن خنت هذه الطيبة، فمصيرك سيكون محتوماً."
صُعق الذئب. لا تهديد، لا عنف — مجرد تحذير هادئ وفرصة للفداء. تلك الليلة، ومع ارتفاع القمر فوق الوادي، وقف الذئب على حافة القطيع ونظر إلى الحياة التي استعارها. كان بإمكانه أن ينزلق بعيدًا، جائعًا لكنه حي. أو أن يستسلم لطبيعته القديمة ويخاطر بكل شيء. القرار كان له وحده.
الخاتمة
مع دخيل الفجر على التلال القديمة وإضاءة الوادي بضوئه، اتخذ الذئب قراره. خلع تنكره وانسلّ، تاركًا جلد الشاة الممزق عند حافة الحظيرة. نخره الجوع، لكن شيئًا أعمق — شوق للقبول والفداء — دفعه إلى الابتعاد نحو البرية. استيقظت الغنم لتجد أعدادها كما هي، وثقتهم سالمة. عثر ديودوروس على الصوف المهمل وابتسم في صمت، مدركًا أن الرحمة والحكمة انتصرتا حيث قد تفشل القوة. حمل الذئب، وحيدًا مرة أخرى تحت سماء اليونان اللامتناهية، درسًا يتجاوز الجوع: أن المظاهر قد تخدع، لكن الشخصية الحقيقية تكشف عن نفسها في الخيارات التي تُتخذ حين لا يرانا أحد. عبر الأجيال سيعيد القرويون سرد الحكاية، يعلمون أولادهم أن ينظروا إلى ما وراء السطح، وأن لا يثقوا بالوجوه بل بالأفعال. لم تصمد القصة بسبب تحذيرها وحده، بل بسبب أملها — أن حتى الذين ضلّوا في الظلمات قد يجدون طريقهم إلى النور عبر الرحمة واكتشاف الذات.
