المقدمة
في الهواء الخفيف فوق وادي أوروبامبا، كان العمال يتحدثون بهمسات عن موكي. قالوا إن قدميه صغيرتان، وعيناه كالأوبسيديان المصقول، وضحكته تتردد في الأنفاق كجرس بعيد. عندما سمعت القصة لأول مرة لم أكن أكثر من فتى فضولي، وكان برد جبال الأنديز يلامس خديّ. اتكأت على عمود جرانيت مهترئ، ومشت أصابعي فوق نقوش منحوتة باردة كنسمة الشتاء. يا لها من قشعريرة، كم ارتعشت! ظل عبق التراب الرطب ممتزجًا بنفحة خفيفة من خام المعادن يخيّم بثقله في ذلك السواد.
تزعم الأساطير أن الروح الشبيهة بالقزم تحرس عروق الفضة والذهب، ولا تسمح بمرور إلا ذوي القلوب النقية. سمّاها بعضهم حارس المنجم، وراها آخرون شبح الطمع. مثل فراشة تحوم حول لهب فانوس، خاطَر الرجال بكل شيء من أجل لمحةٍ من الكنز اللامع. بدا الممر الضيق أمامي بلا نهاية، كما لو أن الجبل نفسه يرفض البوح. أذكر كيف تكرر تقطر جداولٍ تحت الأرض بإيقاعٍ غريب، يشبه نبضَ القلب. جذبني الخوف والفضول على حد سواء، كخيطٍ غير مرئي منسوج بالفضول يلتف حول روحي.
هكذا تبدأ حكاية لقائي مع موكي، الحارس الصامد لثروات الأنديز. إنها قصة مثابرة، حيث تطلب الشجاعة الجزاء وتلتقي الخرافة بالحقيقة. فتحت المنجم الواسعة كانت تغريني، وأنا أرتعش لكني مصرّ، خطوت خطوتي الأولى إلى أعماقه المعتمة.
ولادة الحارس
قبل أن تطأ أقدام الإسبان هذه الهضاب العالية، كانت الأرواح الأنديزية تتجول حرةً. في تلك الأيام، عثر عامل منجم متواضع يُدعى توباك على مغارة مخفية تتلألأ بعروقٍ فضية كأنهارٍ من ضوء القمر. قفز قلبه فرحًا، لكن حين بسط يده انقطع الهواء بصفيرٍ حاد. بدت جدران المغارة وكأنها تنقبض، وهناك وقف موكي، لا يزيد طوله عن طول طفل، متوشحًا أقمشة قديمة من صوف الألباكا. كان لون بشرته كلون الطين الخصيب، وكانت عيناه تلمعان أكثر من أي خام.
انحنى توباك بنيةٍ واحترام، ويردد التحية القديمة بلغة الكيتشوا. رفع موكي يده الرفيعة وأخرج نايًا خشبيًا صغيرًا أطلق نغماتٍ مؤثرة وحلوة في آن. تلاطمت الألحان عبر الصخور كالماء فوق الحصى. انبعث عبق دخان الأرز من العدم، امتزج مع عطرٍ ترابيٍ مميز.
ردد الروح كلمات الكيتشوا: «Ama sua, ama llulla, ama quella» — مانترا الأنديز: لا تسرق، لا تكذب، ولا تكن خاملاً. في صوت ذلك الناي كان وعد: من احترم قوانين الجبل سيجد الهداية، ومن ابتلته الطمع سيضيع إلى الأبد. مثل شمعة تحارب الريح، تلألأت عزيمة توباك حين هدد الخوف بإطفائها.
انتشرت أخبار لقاء توباك في القرى. تحدث الشيوخ عن موكي كحارس لقلب الجبل. قالوا إن كل نغمة من نايه تشكّل عهدًا بين الأرض والإنسان. همس البعض أنه في أحلك الأنفاق يمكنك شم رائحة العرعر وسماع همسات مخلوقات غير مرئية.
وهكذا خرج موكي من الأسطورة إلى أسطورةٍ حية، حارس متواضع المظهر لكنه شرس كالكندور الذي يحمي عشه. أصبح صدى نايه منارةً للجديرين وتحذيرًا لغير الحذرين.
همسات في النفق
بعد شهور تبعت تلك الهمسات. لامعت جدران النفق، باردة ورطبة، كأحشاء وحشٍ عظيم. رنّت قطرة بعيدة كفاصلةٍ في الصمت. تسللت للأمام، وشعلة مشعلي ترتعش، وكل خطوة تُثير جسيمات الغبار التي ترقص كاليراعات الذهبية.
عندما استدرت عند منعطف، رأيت آثار أقدام لا تكبر عن كف يدي مطبوعةً في الطمي اللين. حبست أنفاسي ونطقت: «يا للعجب! هل يكون هذا حقيقيًا؟» دقات قلبي احتدت؛ كدت أسقط شعلة المصباح. قادت آثار الأقدام إلى عمقٍ أكبر، نحو بئرٍ ضيق حيث أصبح الهواء خفيفًا وصعب التنفس.
توقفت. تردد صوت خفيف كقرع عملات بعيدة في العتمة. لمست الجدار الخشن، أحسست بنقوشٍ قديمة تكشفت لقرونٍ من الرطوبة. لَمَحْت رائحة الطحلب والكبريت في الهواء، حادة لكنها لا تخنق. أمامي انفتح النفق على حجرة، حلقات مصابيحٍ تومض فوق قواعد حجرية تُضيء عروق خامٍ تتلوى عبر الجدران.
من الظلال ظهر شخصٌ لا يكبر عن طفل. كان هيكله يذكرني بصندلٍ منحوت، قصير لكنه متين. ارتدى عباءةً من وصوف اللاما مصبوغة بدرجاتٍ باهتة من الأحمر والأصفر الطيني. تلمعت عيناه تحت خوذةٍ متهالكة كشقوق الأوبسيديان. حمل معولًا صغيرًا في يد ومصباحًا في الأخرى. ازدادت صمت الحجرة عمقًا، كما لو أن الخفافيش نفسها حبست أنفاسها.
بصوتٍ يشبه رنين أجراسٍ بعيدة تكلم بالكيتشوا: «لماذا تطؤ هنا بلا احترام؟» تجاذبت فيَّ الدهشة والفزع كعاصفةٍ على بحيرة تيتيكاكا. انحنيت وتلعثمت بكلمات اعتذار. تأرجح مصباح القزم، مرسلاً ظلالًا راقصة على جدران مغطاة بطبقاتٍ من المعادن.
اختبار الشجاعة
قبض موكي على معوله بإحكام، وضاقت عيناه كما يفعل النمر قبل القفز. ابتلعت ريقي مستذكرًا تحذيرات الشيوخ: الشجاعة بلا احترام حماقة. رُفِع نور مصباحه الخافت كاشفًا عن وجوه صخرية مزخرفة برموز أنديزية قديمة. «أرني قلبك»، قال بصوتٍ عميقٍ كالرعد المتدحرج.
قادني على حافةٍ ضيقة فوق هاوية اختفى قعرها في ظلام مطلق. هسّت الريح حاملةً أصداء مخلوقاتٍ لا تُرى. ارتجفت ساقاي كقصبٍ جديد في نسيم الربيع. بدت كل خطوة كأنها رقصة على حافة سكين، وذقت حبيباتٍ من الرمل على لساني. ضغط عليّ وزن الجبل وكأنه يسأل عن عزيمتي.
متكئًا بجانب الجدار استحضرت المانترا القديمة: Ama quella — لا كسل، ولا تنازلٍ بالنصف. مستجمعًا آخر شرارة من الإرادة، وضعت قدمًا أمام الأخرى. أنار مصباح موكي طريقي بخفوت. عندما تعثرت، مدت القزم يده، فقبضت يده بقوةٍ وحنان في آن. كان لمسه خشنًا كحجرٍ غير مصقول، ودافئًا كشعاع شمس الظهيرة على الثلج.
مرت دقائق كأنها ساعات. أخيرًا خرجنا إلى منصةٍ حيث وميضت عروق الفضة تحت شعاع نور. أشار موكي. أمامنا شق في الصخر، وداخله — يتلألأ كنجوم مسجونة — استقرت سبيكة واحدة من الفضة النقية.
قال موكي بنبرةٍ مقرونة بالاستخفاف: «لقد مشيت عمود الجبل. قلة هم أولئك الذين يجرؤون حيث يتراجع الآخرون. خذ هذه الهدية، لكن احمل معها الاحترام في ثِقلها.» هبت ريح هزّت فوانيسنا، وأدخل موكي السبيكة في جرابي دون كلمة أخرى.
كانت العودة صامتة، وقد تغيّر كل منا. حملت الفضة برفقٍ، مدركًا أنها أكثر من معدنٍ بارد: كانت دليلًا أن المثابرة قادرة على هزيمة الخوف.
العهد والعرق المخفي
عند قلب المغارة دعاني موكي لأجثو على لوحٍ أملس من الجرانيت. نقش بخطوطٍ في الغبار بمعوله — رقوم قديمة تحكي عن عرقٍ مخفي أعمق. فاح في الهواء عبق الراتنج والحجر المبلل. ارتجت شعلة مشعلي، وتطايرت الشرر كجمرات تسقط في الماء.
شرح لي بصوت ناعم كأجنحة البومة أن ثروة الجبل ليست للادّخار بل للمشاركة. كانت العائلات في القرى المجاورة تجوع إذا أخفقت المواسم. ضرب القزم حجرًا صغيرًا ثلاث مرات، وانزلق عن الجدار قسم من الصخر كقطعة أحجية تنفتح. وراءه فتحت حجرة أكبر من أي كاتدرائية، وجدرانها مكسوة بعروق ذهب أغنى من ضوء الفجر الأول.
"اقسموا هذه العطايا"، أمر موكي، "لكن لا تزعجوا الأرواح الرقيقة في داخلها." ربت على كتفي، وكان لمسه يرسل قشعريرة في عروقي. استقرّ عليّ ثقل المسؤولية كما تستقر عباءة صوفية في رذاذ بارد.
ملأت أكياس الجلد بالخامات، حريصًا على ترك الممرات مفتوحة وعدم إزعاج الأرواح. تشابك صدى مطرقتي مع همهمة موكي الهادئة، لحن للتوازن بين الإنسان والجبل. بينما عملت شعرت بعرق العامل يلمع على جبيني، والملح يختلط بالغبار.
حين جهزنا الحِمل رفع موكي مصباحه عاليًا. تمايلت جزيئات الغبار كفراشاتٍ ذهبية في شعاعه. خرجنا معًا إلى ضوء النهار، وتنفّس الجبل وراءنا بهبةٍ هزّت العشب وحملت عبق الطحلب وحطب نارٍ بعيد.
منذ ذلك اليوم ازدهرت القرية. أطلقوا عليّ لقب «ابن الجبل». وموكي؟ اختفى داخل الأنفاق، لكن حضوره اليقظ كان يُشعر به كلما اقترب العمال باحترام. ظلّ العهد قائمًا، دلالةً على أن الكنز الحقيقي يكمن في الاحترام والسخاء وقلبٍ ثابتٍ لروحٍ تجرؤ على الاستماع إلى أغنية الجبل.
الخاتمة
مرت سنوات منذ ذلك النزول الأول إلى قلب الجبل. أحمل ذكرى قامة موكي الصغيرة وعزيمته الثابتة كتعاوذةٍ أينما ذهبت. في كل قرية أشارك ليس الذهب فحسب بل الأسطورة أيضًا، معلّمًا أن الثروات التي تبتلعها شهوة الطمع تتبدد كضباب عند بزوغ الشمس. «Ama sua, ama llulla, ama quella»، أكررها لكل مستمع متلهف، فذلك الشعار القديم يمتلك حكمة أكثر من مكتبةٍ من العلماء. يقف الجبل كما هو، وأنفاقه لا تزال تهمهم بوعدٍ مخفي. في الليالي القمرية يحلف البعض أنهم يسمعون صفيرًا خافتًا يردّد من الأعماق، كأن ناي موكي لا يزال ينساب في عروق الأرض.
أشعر بحضور القزم كلما وقفت أمام عرقٍ من الخام أو لمست حجرًا دافئًا تحت أصابعي. وعندما يتبدد الأمل وترتجف الأحلام كوهج شمعة في الريح، أسترجع تلك الحافة الضيقة، وثقل معول موكي، والعهد المنقوش في الفضة والأغنية. هناك يكمن أعظم كنز: الشجاعة لمواجهة الظلمة والتواضع لتكريم قلب الجبل السري. لنسِر جميعًا بالاحترام والمثابرة، مرشدين بأصغر الحراس وأعظم الوعود، فجبال الأنديز تعلم أن الثروة الحقيقية تنبع من التوازن واللطف.
