الأوريستيا: ظلال وعدالة في ميكنا القديمة

مقدمة

في أرض أرغوس، تحت أعمدة قصر ميكينا المظللة، تحرّك القدر بقلق. بدا الهواء دائماً ثقيلاً بالنبوءة—مشحوناً بعطر بساتين الزيتون وطعم النحاس لدم قديم. ميكينا، المدينة العتيقة المكلّلة بالذهب، شهدت نصيبها من النصر والحزن، لكن لم يكن شيء منها معقّداً كما اللعنة التي تطارد بيت أتريوس. هنا، كان الكبْر والثأر منسوجين في أعماق أرضيات الرخام وقاعاتٍ شاهقةٍ يرن صداها. همست الأساطير بنصر أجاممنون في طروادة وبالثمن المدفوع في الوطن—عائلةٌ مترابطة وممزقة بأخطاءٍ قديمة، وتحذيرات إلهية، وجذبٍ لا يُقاومٍ للقدر. الآلهة ترقب، أيديها خفية لكنها حاضرة دوماً. القصر نفسه، نصفه في ضوء الشمس ونصفه في الظل، كان شاهداً صامتاً على المآسي التي ستُعرّف طبيعة العدالة ذاتها. في هذا العالم، لم تكن المسائل بين الصواب والخطأ بسيطة، وكان الدم يصرخ لدمٍ حتى لم تعد الأرض تطيق ذلك. في الساعات الحالكة قبل الفجر، حدّق حارسٌ من سطح القصر محاولاً التقاط الوهج الأول لنار الإشارة التي ستعلن نهاية الحرب وعودة ملك. لم يكن يعلم أن هذه الشعلة نفسها ستشعل سلسلة من الخيانات، وتدفع بدورة انتقام ستعيد تشكيل قوانين الآلهة والبشر على حد سواء. هذه قصة أجاممنون وكليتمنسترا، عن أورستس وإلكترا—عن الذنب والغضب والأمل الهش في السلام. في الأورستيا، ينبض قلب المأساة اليونانية—ثقيلاً بأسئلة ما زالت تتردد في المحاكم وضمائر العالم.

I. عودة أجاممنون: ظل النصر

انتهت الحرب الطويلة، لكن السلام كان هشًّا مثل كأسٍ سقط. ميكينا نهضت بحركةٍ على وقع أخبار اقتراب الملك أجاممنون، قائد الإغريق، أخيراً. مرّت عشر سنوات منذ أبحر إلى طروادة، عشر سنوات منذ ضحّى بابنته إفيجينيا من أجل رياحٍ تحمل سفنه. اجتاحت الشائعات القصر كحريقٍ سريع، وأشعلت مخاوف ومرارات قديمة. كليتمنسترا، الملكة والأم، حكمت البيت بعزيمة جليدية. في غياب أجاممنون، صارت كالحديد—نظرتها حادة كسيف، وكلماتها محسوبة وباردة. لم تغفر لزوجها مقتل إفيجينيا. وتردّدت أحاديث عن عاشقٍ سري لها، إيجيسثوس، وعن مكائد مظلمة ولعناتٍ همسية.

اجتمع شيوخ المدينة عند بوابات القصر، أرديتهم مكسوة بالرماد، ووجوههم مشقوقة بخطوط السنين والندم. ومع اقتراب الشمس من منتصف النهار، انحنى موكب بعيد نحو القلعة: عربة أجاممنون تتلألأ وكاساندرا—أميرة طروادة والأسيرة—بجواره. دوّت الأبواق. نزلت كليتمنسترا من القصر، ووشاح ثيابها ينساب، وتعابيرها لا تُقْرأ. استقبلت زوجها بمجاملة رسمية، مخفيةً كل انفعال تحت قناع الملكة المتمرس. قالت بصوتٍ عسلي بارد: «يا سيدي، تُرحّب بك ميكينا. عسى أن تكافئك الآلهة على سقوط طروادة.»

دخل أجاممنون، مرهقًا ومغرورًا، إلى منزله. لم يلحظ بريق الخوف في عيني كاساندرا ولا توتّر فكّ زوجته. احتفلت المدينة، والخمر ينساب على أرضيات الحجر مثل الأمل، لكن قلب الملكة كان بعيدًا عن الاحتفاء. ومع اشتداد الغسق قادتها خطوة إلى الحمّام حيث كانت أيادِ كليتمنسترا ثابتة وهي تغطي الثياب والستائر الأرجوانية—لفتة تكريم أو ربما كفن. وفي لحظةٍ ضاعت في الزمن انقضت: لمع النصل، وانسكب دم الملك ليلطّخ الرخام والكتّان. صرخت كاساندرا، لكن لاقَت مصيرها على يد الملكة.

اندفع الشيوخ إلى المكان، والرعب منقوش في أعماقهم. وقفت كليتمنسترا شامخةً فوق الجثث، وقطرات الدم الحمراء تتيبّع ذراعيها. أعلنت بصوتٍ يخرّ الحجرات: «قد تحقق العدل. فلتنتهِ هنا لعنة أتريوس.» لكن الثأر يولد سوى المزيد من الحزن. في العتمة خارج أسوار ميكينا، شعر أورستس—الابن المنفي—برعشةٍ في روحه، كأنّ الأرض ذاتها تناديه للعودة.

II. أبناء البيت: أورستس وإلكترا

شكّل النفي شخصية أورستس كما يشكّل الدم. منذ صباه تنقّل بين البلاد الغريبة، مطارَدًا بكوابيس مقتل أبيه وصوت أمّه يتردد في أحلامه. بقيت إلكترا، أخته، داخل القصر—أملها جمرةٌ خافتة بين الرخام البارد والهمسات الخطرة. حكمت كليتمنسترا والقبر إلى جانبها إيجيسثوس. عاشت المدينة سلامًا هشًّا، مبنيًا على الخوف والإنكار. كانت إلكترا تتحرّك كظل عبر أروقة القصر: نادت بنعي والدها جهارًا، رافضةً الانحناء أمام عرش أمها. كل يوم كانت تسكب القرابين عند قبر أجاممنون، وصلواتها مشتبكة بالشوق والغضب.

مرت السنوات. عاد أورستس، وقد صار رجلاً، سرًا إلى أرغوس. مسترشدًا بنبوءة أبولو ومقادًا بصوت الانتقام، تسلل إلى المدينة تحت عباءة الليل. عند قبر أجاممنون اجتمع الأخ والأخت من جديد—دموعهما تختلط بغبار مرقد أبيهما. همست إلكترا بعينين حادتين ويفتان: «الدم لا بد أن يُجاوب بالدم.» تردّد أورستس. كانت الآلهة تطالب بالعدالة، لكن أيّ عدالة تلك التي تتركه ملعونًا ووحيدًا؟

لم يستطع أن يتراجع. بمساعدة إلكترا دبّر عودته إلى القصر متنكرًا في هيئة مسافرٍ أجنبي حاملٍ أنباء وفاة أورستس. استقبلته كليتمنسترا ببرود، لا تشكّ في شيء، ومع ذلك كان الذنب ينهش قلبها؛ أحلام الدم والنار كانت تمزّق نومها. عندما كشف أورستس عن نفسه، سقط إيجيسثوس أولًا—مفاجأً ومتوسّلًا الرحمة. ثم واجه أورستس والدته. امتدت تلك اللحظة—أبدية من الحب والخيانة والواجب. توسّلت كليتمنسترا من أجل حياتها مُستندةً إلى رابطة الأم والابن. مزّق الألم أورستس حتى أنه وجه الضربة القاتلة. غرق بيت أتريوس بالدم مرة أخرى.

لكن السلام لم يعقب ذلك. بينما وقف أورستس فوق جسد والدته، استيقظ رعب جديد: الإلهات الثأرية—إلهات قديمات للثأر—نهضن من الظلام، وعيونهنّ متقدة بغضبٍ مُبرّر. طاردن أورستس خارج القصر، وصرخاتهنّ تتردّد في الليل، لا تكلّ كذنبٍ لا يهدأ.

III. محاكمة أورستس: ولادة العدالة

هاربًا من أرغوس، تجوّل أورستس في عالم صار عدائيًا وغريبًا. الإلهات الثأرية—بثيابٍ سوداء وشعرٍ يلتفّ كثعابين—لم يتركنه في سكون. ليلًا ونهارًا كانت صيحاتهنّ تسمم ذهنه، وأيديهن المخلبية تمتدّ لتطال روحه. بحث عن ملجأ في دلفي وانقاد أمام مذبح أبولو حتى انهار. ظهر له الإله في وميضٍ من نورٍ ذهبي قائلاً: «قد انتقمت لوالدك كما أمرتك. لكن العدالة البشرية تنتهي بالمعاناة إذا تُركت لنفسها. عليك أن تطلب الحكم في أثينا، أمام أثينا الحكيمة.»

مدفوعًا بالأمل واليأس معًا، انطلق أورستس إلى أثينا. تبعته الإلهات الثأرية دون هوادة، كما لو أن مصيره ملتصق بمصيرهن. نزلت أثينا بنفسها إلى الأريوباغوس—التلّ المقدّس فوق المدينة—داعيةً أوّل محكمة بشرية لتقرر مصير أورستس. اجتمع اثنا عشر مواطنًا، مرتجفين تحت بصر الآلهة والأرواح. طالبت الإلهات الثأرية بالقصاص لدم الأم؛ بينما وقف أبولو داعيًا للرحمة مستندًا إلى واجب أورستس كابنٍ ومنتقم. حبست المدينة أنفاسها.

انفتحت الجلسة تحت سماءٍ مخططةٍ بالغيوم. احتدمت الحجج كالرعد: صلات الدم تُقابل ديون الدم، والرحمة تُواجه التقليد. استمعت أثينا بعينين هادئتين كالمرآة الساكنة، وكانت حكمتها توجه كل كلمة. وفي النهاية أُدليت الأصوات. توازنت الكفّة: ستة لإدانته وستة لبراءته. قالت أثينا: «إذا عجز العقل عن الحسم، فلتسود الرحمة.» وبرأت أورستس من اللعنة، ووعدت الإلهات الثأرية بمكانٍ مكرّمٍ كحارساتٍ للعدالة بدلًا من أن يظلّوا وكلاء للثأر.

تغيّر الجوّ. تحوّلت صرخات الإلهات الثأرية إلى بركات؛ وارتفعت الظلمة القديمة عن روح أورستس. ابتهجت أثينا، ليس لمجرد خلاص رجلٍ، بل لمولد نظامٍ جديد: القانون فوق الثأر، والعقل فوق الغضب. لم يعد بيت أتريوس ينسكب دمه. وفي الفجر التالي وقف أورستس على أعلى تلة في المدينة، ونظر شرقًا نحو مستقبلٍ ربما تلتئم فيه أعظم الجراح يومًا.

الخاتمة

الأورستيا ليست مجرد سردٍ لبيت ملعون—إنها انعكاس لصراع الإنسان في السعي للخروج من دوائر العنف اللامتناهية. في ميكينا القديمة كان الثأر مقدسًا؛ الدم يطالب الدم، والأخطاء القديمة تعود في الليل لتأخذ ضحايا جددًا. ومع ذلك، من بين المذابح والحزن، بزغ مستقبلٌ مختلف—عالم يمكن أن تُوزن فيه العدالة بالعقل، وحيث تقدّم الرحمة نهايةً للمعاناة. حوّلت حكمة أثينا الإلهات الثأرية إلى حارساتٍ للقانون، وتحول غضبُهنّ إلى حمايةٍ عادلةٍ للأبرياء. لم يتحرّر أورستس بنسيان جريمته، بل بمواجهتها في ضوء نظامٍ جديد. تذكّرنا المصائر المأساوية لأجاممنون وكليتمنسترا وأورستس أن العدالة ليست ببساطة مسألةً واضحة؛ بل تطلب شجاعةً وتواضعًا وتغييرًا. تتردد قصتهم عبر العصور—في كل محكمة تتصارع فيها الذنب والرحمة، وفي كل قلب يتوق إلى السلام بعد الألم. تبقى ظلال ميكينا، لكن يبقى معها الأمل أيضاً: أن حتى أظلم الماضي يمكن أن يقود إلى فجرٍ جديد، وأن العدالة الحقيقية تولد لا في الانتقام، بل في الحكمة والرحمة.