في شقة متواضعة كان زوجان يكافحان من أجل أمورهما المالية، خاصة في موسم عيد الميلاد. هذه الحكاية ليست عن الثراء أو البذخ، بل عن أعمق أشكال الحب والتضحية. جيم وديلا يونغ زوجان يعيشان في شقة بسيطة، يقضيان حياة هادئة ومتواضعة، لكنها مشبوعة بالحب العميق. ومع اقتراب عيد الميلاد، كانا مهمومين بعجزهما عن شراء هدية ذات معنى لكل منهما. لكن جوهر القصة لا يكمن فيما سيهديانه في النهاية، بل في الثمن الذي دفعه كل منهما للتعبير عن حبه للآخر.
الجزء الأول: مشهد من الكفاح
كانت ليلة عيد الميلاد، وكانت ديلا، امرأة شابة جميلة، مضطربة. جلست عند الطاولة الصغيرة في شقتهما القليلة الأثاث، تعدّ النقود التي ادخرتها بعناء. لم يتبق لديها سوى 1.87 دولارًا. هذا كل ما تملكه بعد أن تقشّفت ووفّرت كل قرش استطاعت لعدة أشهر. كان من المفترض أن يكون موسم الأعياد وقتًا للفرح والعطاء، لكن ديلا لم تستطع إلا أن تشعر باليأس. كيف يمكنها أن تشتري لزوجها جيم هدية مناسبة بقليل هذا؟
كان جيم يعمل بجد ويتقاضى راتبًا زهيدًا، لكنهما بالكاد يعيشان. كانت شقتهما تعكس بساطة وسائلهما — أريكة مهترئة، موقد صغير، وستائر رقيقة لا تحمي من برد ديسمبر. ومع ذلك، رغم مصاعبهما المادية، كان حبهما لبعضهما عميقًا. كان حبهما كنزهما، مع أنه لا يشتري ما في المحلات من ثراء.
حدّقت ديلا في انعكاسها في المرآة، تمرّر أصابعها بين خصل شعرها الطويل والكثيف — الشيء الوحيد الذي كانت تفخر به حقًا. كان شعرها تاج جمالها، يتدفق على ظهرها بأمواج ناعمة وحريرية. كثيرًا ما تساءلت إن كان جيم يقدّر شعرها بقدر ما كانت تفتخر به هي، إذ كان أجمل ما فيها.
لكن بينما وقفت أمام المرآة، خطرت لها فكرة مفاجئة: يمكنها أن تبيع شعرها. خفق قلبها بقوة وهي تستوعب الفكرة، لكن هل تقدر فعلًا على ذلك؟ كان جيم يعشق شعرها؛ كان رمزًا لجمالها. ومع حلول العيد غدًا وشوقها العميق لأن تهدي جيم شيئًا يليق بحبه، بدا القرار شبه حتميًا.
أسرعت ديلا بارتداء معطفها وقبعتها، مصممة على تنفيذ التضحية. هرعت في الشوارع المغطاة بالثلج، وعقَلها يركض بأفكار عن جيم وكم أنه يستحق أكثر مما تستطيع تحمّله. بعد دقائق من المشي وصلت إلى متجر علقت على بابه لافتة كُتب عليها: «مدام سوفروني — بضائع شعر من جميع الأنواع».
ترددت ديلا لحظة، وأصابعها تمسّك بخصل شعرها بشدة. لكنها دخلت المتجر بعزم. في الداخل استقبلتها امرأة باردة وعملية بلا أي تعاطف.
«هل ستشترين شعري؟» سألت ديلا بصوت مرتعش من التردد.
«دعيني أراه»، ردت المرأة.
حلّت ديلا دبابيس شعرها، فانهمرت الكتلة الذهبية على كتفيها. فحصت المرأة الشعر عن كثب ثم عرضت: «عشرون دولارًا».
«تم البيع»، أجابت ديلا وقد كادت الدموع أن تغمر عينيها. لقد تم الأمر. شعرها، الشيء الذي كان يجعلها تشعر بالجمال، اختفى الآن، وحل محله شعور بالواجب والتضحية.
وبالمبلغ في جيبها تجوّلت ديلا بين المحلات المزدحمة باحثة عن الهدية المثالية لجيم. كان حبها له يغذي عزيمتها، وبعد وقت وجيز وجدت ما كانت تبحث عنه — سلسلة ساعة بلاتينية بسيطة وأنيقة لساعة جيم الثمينة: ساعته الذهبية. كانت الساعة إرثًا عائليًا تناقلته الأجيال، لكن جيم لم يملك قط سلسلة مناسبة لها. الآن سيحصل عليها.
الجزء الثاني: تضحية جيم
بينما هرعت ديلا إلى المنزل لتستعد للمساء، لم تستطع منع شعور بالإثارة رغم فقدانها لشعرها. تخيّلت وجه جيم عند فتح هديتها. لقد نجحت — وجدت شيئًا يليق بمحبته، حتى لو تطلّب التضحية بأغلى ما تملك.
في المقابل، كان جيم يواجه مأزقًا أيضًا. كان يحب ديلا بكل قلبه، وفكرة أن يخيب أملها في عيد الميلاد ملأته بالحزن. لم يكن لديه مال ليشتري لها هدية، لكنه كان يعلم أنها تستحق شيئًا مميزًا. وهو يمشي في الشوارع المكتظة بعد العمل، لمست يدُه جيب ساعته بلا وعي. كانت ساعته هي الشيء الثمين الوحيد الذي يملكُه، رمز إرث عائلته. وأكثر من ذلك، كانت شيئًا لطالما أعجبت به ديلا.
ثقلت خطواته وهو يتجه إلى محل الرهون. تردد عند الباب لكنه دخل مدفوعًا بفكرة إسعاد ديلا. في الداخل عرض الساعة على صاحب المحل، الذي فحصها بعناية.
«أستطيع أن أعطيك عشرين دولارًا مقابلها»، قال صاحب المحل.
ابتلع جيم ريقه. لم يكن عشرون دولارًا كثيرًا، لكنه كان كافيًا لشراء شيء جميل لديلا. بقلب مثقل قبل جيم المال، على علم أنه يفرّط في شيء لا يعوض.
غادر محل الرهون وتجول بين المتاجر بحثًا عن الهدية المناسبة لديلا. لم يطل به الأمر حتى وجدها — مجموعة أمشاط جميلة ومزخرفة مصممة للشعر الطويل المنسدل. كثيرًا ما رأت ديلا هذه الأمشاط في النوافذ وكانت تُبدي إعجابها بها، وكان جيم يعلم كم ستحبها. وبالأمشاط في يده هرع إلى المنزل متلهفًا ليهدي هديته للمرأة التي يعشقها.
الجزء الثالث: لحظة الحقيقة
عند دخوله باب شقتهما الصغيرة في تلك الأمسية، استقبلته ديلا واقفة بقلق تنتظره. شعرها، الذي كان طويلًا ومنسابًا، قُصّ الآن قصيرًا حتى أذنيها بالكاد. توقف جيم في مكانه، وارتسم على وجهه مزيج من الدهشة والحيرة.
همس جيم: «ديلا، ماذا حدث لشعرك؟»
ابتسمت ديلا ابتسامة باهتة محاوِلة إخفاء توترها. قالت: «كان عليّ فعل ذلك، جيم. بعتُه لأشتري لك هدية عيد الميلاد.»
طرأ لطف في عيني جيم وهو يقترب منها. قال: «قصصتِ شعرك من أجلي؟»
«نعم»، ردت ديلا بصوت مرتجف، «لكنّه سيطول مجددًا. وانظر! اشتريت لك هذا.» مدت له سلسلة الساعة البلاتينية وقلبها يخفق بشدة وهي تنتظر ردة فعله.
تأمل جيم السلسلة لحظة ثم أخرج شيئًا من جيبه. قال بهدوء: «ديلا، لقد بعت ساعتي لأشتري لك هذه.» وأظهر أمامها مجموعة الأمشاط الجميلة — تلك التي كانت ديلا تعجب بها كثيرًا.
عمّ الصمت الغرفة للحظة بينما استوعبا ما حدث. حدّقت ديلا في الأمشاط وامتلأت عيناها بالدموع. لم تستطع استخدامها الآن، فشعرها قصير جدًا. وجيم من دون ساعته لم يكن بحاجة إلى السلسلة. ومع ذلك، في تلك اللحظة لم يشعر أي منهما بالندم. بل أدركا عمق حبهما لبعضهما. لقد ضحى كل منهما بشيء ثمين ليس من أجله نفسه، بل من أجل الآخر.
الجزء الرابع: هدية أعظم
وقف جيم وديلا هناك حاملين هداياهما وشعر كل منهما بثقل التضحية التي قدّماها. لكن بينما تبادلا النظر، مرّ بينهما تفاهم دافئ وعميق. لم يكن عيد الميلاد عن الأشياء المادية التي تخليا عنها، بل عن الحب الذي ألهم تلك التضحيات.
أمسك جيم يد ديلا بلطف، وجلسا معًا على الطاولة الصغيرة حيث كانت وجبة المساء تنتظرهما. كانت الأمشاط وسلسلة الساعة مرمية بينهما على الطاولة، رموزًا لتضحياتهما، وأعمق من ذلك رموزًا لحبهما.
قالت ديلا وهي تضحك بين الدموع: «أعتقد أننا حمقيان قليلًا، أليس كذلك؟»
ابتسم جيم وهز رأسه: «لا يا ديلا، لسنا حمقى. نحن أغنى الناس في العالم لأن لدينا بعضنا البعض.»
وهكذا، في تلك الشقة الصغيرة ليلة عيد الميلاد، تبادل جيم وديلا أعظم هدية على الإطلاق — حبهما. أصبحت الهدايا المادية التي اشترياها بتضحيات كبيرة لا قيمة لها مقارنةً بالرابطة التي تجمعهما. أثبتا من خلال أفعالهما أن حبهما أقوى من أي ملكية مادية، وأغنى من أي مبلغ من المال، وأكثر قيمة من أي هدية يمكن شراؤها. ستظل قصتهما شهادة على الروح الحقيقية للعطاء — ليس إعطاء الأشياء، بل إعطاء النفس بكاملها وبلا شروط للشخص الذي تحبّه.
الخاتمة: الحكماء
مع انتهاء المساء أسندت ديلا رأسها على كتف جيم، وشاهدا الثلج يتساقط بهدوء خارج النافذة. كان العالم خارج شقتهما باردًا وقاسيًا، لكن داخلها كان هناك دفء ومحبّة وسلام.
قصة جيم وديلا يونغ، رغم بساطتها، تتردد عبر الأزمنة. إنهما المجوس، الحكماء الذين فهموا المعنى الحقيقي للعطاء. الأمر لم يكن يتعلق بالهدايا التي قدّماها، بل بالحب الذي ألهم تلك الهدايا. بهذا الفهم، جعلتهما تضحياتهما أغنى بكثير مما يمكن لأي مبلغ من المال أو ممتلكات مادية أن يجعلهما. ربما عاش جيم وديلا في فقر، لكن حبهما جعلهما أغنى الناس.
