???????

لم تستطع المرأة الحامل التوقف عن التحديق في حديقة "داما غوتل" (Gothel)، حتى عندما تركها الجهد ضعيفة أمام عتبة النافذة. فخلف الجدار العالي نمت بقعة من نبتة "رامبيون" (Rampion) الطازجة، خضراء ومبللة بضوء الصباح، وقد صدمها منظرها بشهوة (وحام) شديدة لدرجة أنها شعرت بها كأنها مرض. وحاول زوجها مواساتها، لكنها كانت تزداد شحوباً ونحافة ويأساً يوماً بعد يوم. وفي النهاية أخبرته بوضوح أنها تخشى الموت إذا لم تتذوق نبتة الرامبيون تلك.

كان منزلهم يقع بجوار الخطر؛ فقد كان الجميع في المنطقة يعلمون أن الحديقة تخص (داما غوتل)، وهي ساحرة قوية لم يجرؤ أي شخص عاقل على مواجهتها. ومع ذلك، أصبح الخوف من (غوتل) والخوف على زوجته أمرين غير متكافئين في نفسه.

وفي الليلة الأولى، تسلق الزوج الجدار سراً، بينما انزلقت يداه على الحجر البارد، وجمع حفنة من نبتة الرامبيون؛ فأكلتها زوجته بنهم، لكن الراحة لم تُنهِ رغبتها، بل زادتها حدة.

وعاد في الليلة التالية للحصول على المزيد، فتم القبض عليه.

كان غضب (داما غوتل) سريعاً، ولكن عندما اعترف الزوج بسبب مخاطرته بالسرقة، عرضت عليه شروطاً أكثر ترويعاً من العقوبة؛ ألا وهي أن يأخذ قدراً ما يشاء من نبتة الرامبيون، شريطة أن تُسلم لها الطفلة عندما تولد؛ ووافق لأن الرعب والضرورة لم يتركا له أي خيار حقيقي على الإطلاق.

وعندما ولدت الطفلة، ظهرت (داما غوتل) للمطالبة بها، وأطلقت عليها اسم "رابونزيل" (Rapunzel) تيمناً بالنبتة التي اشترت مصيرها، وحملتها بعيداً.

نشأت "رابونزيل" تحت رعاية الساحرة، وكانت تتغذى جيداً وتخضع لحراسة مشددة. وأصبحت "رابونزيل" بارعة الجمال عندما كبرت، وطال شعرها ليصبح حبالاً ذهبية لامعة. وعندما بلغت الثانية عشرة من عمرها، أخفتها (داما غوتل) تماماً في برج وحيد في أعماق الغابة؛ ولم يكن للبرج باب ولا سلم، بل كانت هناك نافذة صغيرة بالقرب من القمة؛ ومنذ ذلك الحين، بقيت الطفلة التي سُرقت ذات يوم مقابل حفنة من الأوراق بعيدة عن العالم، وكأن الحب والامتلاك يعنيان الشيء نفسه.

كلما رغبت (داما غوتل) في الدخول، كانت تقف تحت البرج وتنادي: "رابونزيل، رابونزيل، دلي شعركِ"؛ فكانت رابونزيل تفك ضفائرها، وتدلي بها من النافذة، لتتمكن الساحرة من التسلق. استمر هذا الترتيب لسنوات؛ فتعلمت رابونزيل الأغاني والأنات والشوق بنفس القدر، لكنها لم تتعلم شيئاً تقريباً عن الحياة البشرية العادية خارج جدران البرج.

امتلأت أيامها بالضوء وهو يتحرك فوق الحجر، وبالطيور التي تمر بالنافذة، وبصوتها الخاص؛ فكانت تغني لأن الغناء يعطي شكلاً للوحدة؛ واستقبلت الغابة تلك الأغاني وحملتها إلى أبعد مما كانت تتخيل.

وفي ذات يوم، سمع أمير كان يركب خيله عبر الغابة صوتاً من البرج فتوقف وكأنه صُدم؛ فلم يكن الغناء يشبه موسيقى البلاط، ولا غناء الكنيسة، ولا أي شيء مصاغ للترفيه أو المراسم، بل بدا وحيداً وحياً في الوقت ذاته. وبحث حتى وجد البرج، وشاهد (داما غوتل) وهي تصل وتنادي رابونزيل لتدلي شعرها وهو مختبئ بين الأشجار.

وفي ذلك المساء، وبعد رحيل الساحرة، ذهب إلى البرج وكرر نفس الكلمات؛ فدلت رابونزيل ضفائرها، وهي تتوقع الثقل المعتاد لتسلق (غوتل)، إلا أنها وجدت شخصاً غريباً يدخل الغرفة بدلاً منها.

في البداية، شعرت بالرعب؛ فلم يسبق لها أن رأت رجلاً قط؛ لكن الأمير تحدث بلطف، وكان اللطف مهماً لشخص تشكل عالمه من خلال السيطرة؛ وأخبرها الأمير بأنه قد تتبع أغنيتها.

استمعت إليه رابونزيل، متعطشة للصحبة وفضولية حول كل شيء خارج سجنها، بعجب متزايد؛ وبدوره، تأثر الأمير ليس بجمالها فحسب، بل بالنقاء الغريب لحياة عاشتها بالكامل تقريباً في عزلة.

وكان يزورها ليلة بعد ليلة؛ فتحدثا عن الغابة والمملكة والمدينة والطرق التي لم تمشِ فيها رابونزيل قط؛ وكان يحضر معه الهدايا والقصص.

ومنحته رابونزيل إنصاتها وأسئلتها، والمودة العميقة لشخص حُرم من الحب العادي لفترة طويلة جداً؛ ونمت راباطتهما بسرعة لأن كليهما شعر بضرورة ذلك؛ وقررا سراً أنهما لن يبقيا تحت سيطرة (داما غوتل) إلى الأبد.

كانت الخطة عملية؛ ففي كل مرة يزورها فيها الأمير، يحضر معه الحرير؛ لتقوم رابونزيل بنسج القطع لتصبح سلماً؛ وعندما يصبح طويلاً بما يكفي، تنزل من النافذة وتهرب معه. لقد كانت هذه أول خطة للحرية يُسمح لها بتخيلها، ولأنها كانت عملية، فقد شعرت بخطورتها أكثر من قصة حب.

ولكن السر والبراءة نادراً ما يجتمعان بسلام؛ ففي أحد الأيام، وأثناء تشتت ذهن رابونزيل في أحلام اليقظة، أفشت الحقيقة أمام (داما غوتل)؛ ففي بعض الروايات كانت تتساءل عن سبب ثقل تسلق الساحرة مقارنة بالأمير، وفي هذه الرواية تسأل رابونزيل لماذا تضيق ملابسها عليها؛ مما يكشف عن أكثر مما كانت تدركه. وأياً كانت الطريقة التي قيلت بها، فإن النتيجة واحدة: لقد علمت (داما غوتل).

ولم يكن غضبها مجرد غضب من الخداع، بل كان غضب الامتلاك الذي تعرض للتحدي؛ فقامت بقص شعر رابونزيل الطويل، وأخذتها من البرج، وتركتها في أرض قاحلة حيث أصبح البقاء في حد ذاته قاسياً وغير مؤكد؛ فالفتاة التي لم عرف سوى السجن، تعرفت الآن على المنفى.

ثم عادت الساحرة إلى البرج وانتظرت.

وعندما جاء الأمير ونطق بالكلمات المعتادة، دُليت له الضفائر المقطوعة؛ فتسلق وهو يتوقع لم شمل حبيبته، ليجد (داما غوتل) بدلاً منها؛ وضربت كلماتها بقسوة شخص يريد أن يكون اليأس كاملاً: رابونزيل قد رحلت، ولن يراها مرة أخرى أبداً.

وفي حزنه وصدمته، ألقى الأمير بنفسه من البرج؛ ولم يمت، بل أعمته الأشواك الموجودة في الأسفل؛ فأصبح الآن كلا العاشقين في عالم من المعاناة: رابونزيل في عزلة قاحلة، والأمير في عتمة وتيه.

وظل الأمير يتجول لسنوات في البرية، يعيش على الجذور والتوت، ينادي على رابونزيل دون أن يعرف ما إذا كانت على قيد الحياة أم لا؛ وغير العمى مقاييس كل شيء؛ فلم يعد بإمكانه البحث بصفته أميراً، بل أصبح يبحث بصفته رجلاً مهزوماً يقوده الأمل والذاكرة فقط.

وفي هذه الأثناء، تحملت رابونزيل الأرض القاحلة التي تركتها فيها (داما غوتل)؛ وهناك وضعت طفلين توأمين (صبي وفتاة)، وتعلمت نوعاً مختلفاً من القوة عن تلك التي كانت تحتاجها في البرج؛ فقد أعادت الأمومة والمشقة والعزلة تشكيلها؛ فهي لم تعد مجرد الفتاة الأسيرة التي تنتظر بجانب النافذة، بل أصبحت امرأة تحافظ على الحياة في ظروف قاسية.

وأخيراً سمع الأمير صوتاً يعرفه حتى قبل أن يفهم من أين يأتي؛ فتتبع الصوت عبر الأرض القاحلة ووصل إلى رابونزيل؛ وجاء التعرف قبل الكلمات؛ فركضت رابونزيل إليه، وهو الأعمى والمنهك من سنوات البحث، وارتمى في أحضانها وكأن كل تلك الفترة الضائعة من حياته قد تفتحت فجأة.

سقطت دموع رابونزيل على عينيه التالفتين، وبلغة الحكايات الخرافية أعادت إليه بصره؛ ولا تكمن أهمية المعجزة في كونها معقولة طبياً، بل في كونها تعطي شكلاً لأعمق وعود القصة: ألا وهو أن الحب الذي يظل حياً عبر المعاناة يمكنه إرجاع النور إلى حيث سلبه اليأس.

وبعد لم شملهما، لم يبقيا مختبئين؛ فأخذ الأمير رابونزيل وطفليهما إلى مملكته؛ واستقبلهما والداه - اللذين طال حزنهما عليه - بفرح وذهول؛ وشفى هذا الرجوع ليس فقط العاشقين، بل شفى أيضاً البيت الذي فقد ابنه في الغابة والبرج.

دخلت رابونزيل القصر لا كأعجوبة تم إنقاذها من الأساطير، بل كشخص أعيد صياغته بالتحمل؛ وعاد الأمير أيضاً متغيراً؛ فلقد جرّده التيه الأعمى والحزن العاجز من الكبرياء؛ وحكما معاً بتواضع أكبر مما كان يمتلكه أي منهما من قبل، لأن كلاهما يعرف شكل الحياة عندما لا تستطيع القوة إنقاذك.

لم تنسَ القصة البرج، ولا الشعر المقطوع، ولا سنوات المنفى الطويلة؛ فغالباً ما تنتهي الحكايات الخرافية بالفرح، لكن الفرح يحمل شكل ما نجا منه؛ وقامت رابونزيل والأمير بتربية أطفالهما في عالم لم يعد مغلقاً بنافذة وضفيرة؛ وتذكرت المملكة المحنة التي مروا بها، ومع مرور الوقت انتشرت الحكاية لتصبح أسطورة.

يروي الناس هذه القصة لأسباب عديدة؛ فلقد تذكر البعض الزوج الذي قايض طفلته مقابل نبتة رامبيون مسروقة، وخطورة الصفقات التي تُعقد تحت ضغوط يائسة؛ والبعض الآخر يتذكر (داما غوتل) وكيف يتحول الحب التملكي إلى سجن؛ ويتذكر معظم الناس الشعر الطويل، وأغاني الغابات، والسقوط بين الأشواك، والدموع التي تعيد البصر؛ ومع ذلك، يجري تحت كل تلك الصور تيار واحد: الأمل يمكن تأخيره وتشويهه وجرحه، لكن لا يمكن دائماً تدميره.