قصة المدينة البيضاء

کـ ا nـت ال الـ مـَ طـَـر تـَ طـ_ رُق ال الـ غـِ طـ اء ال الـ nـَّ بـ ا تـِي بـَ يـ nـ مـ ا ضـَ غـَ ط مـُ سـ تـَـ کـ_ شـ_ ف بـِ ظـَ הـ_ رِ ه عـ لى جـِ د ا ر د ا فـِـئ مـن ال ה الـ حـَ جـر ال ה الـ جـ يـ رِي، مـُ صـ_ غـِـ ي اً لـِ صـَ وت تـَـ کـ_ سـُّـر غـُ صـن خـَ فـ يـف أ و نـِ د اء بـَ عـ يـد قـد یـَـ عـ nـي حـَ ر کـة— صـَ يـ_ د، أ و مـُ ر ا سـِـل، أ و أ ثـَـر لـِ حـَ جـر ا ا سـ تـَ عـ ا دَ تـه ال الـ غـ ا بـة. لـ قـد أُ رْ سـِـل في مـُ הـ مـة הـ ا دِ ئـة و خـَ طـ يـ رة: لـِ لـ تـَّ أ کـُّـد مـ مـ ا إ ذ ا کـ ا nـت ال الـ قـِ صـَص عـن ال الـ مـَ د يـ nـة ال الـ بـَ يـ ضـ اء أ کـ ثـر مـن مـُ جـَ رّ د شـ ا ئـِ عـة.

کـ ا n ا ا سـ_ م ال الـ مـَ د يـ nـة— "لا سـ يـُ د ا د بـ لـ ا nـ کـ ا" (La Ciudad Blanca)— یـَـ تـَ ردّد في ال الـ حـَ د يـث کـَ أ nـ הـ الـ nـَّ فـَـس ال الـ مـَ حـ بـُ وس. و کـ ان ال ال الـ nـ ا س يـَ تـَ حـد ثـُ ون عـن جـُ د ر ا n بـُ nـِ يـت مـن ال ה الـ حـَ جـر ال ה الـ جـ يـ رِي ال الـ أ بـْـ یـَـ ض، وعـن سـ ا حـ ات مـُ دَ رَّ جـة تـَـ لـ تـَ قـِـط ضــ وء ال ה الـ شـَّ مـ_ س، وعـن مـَ عـ ا بـِـد تـَ قـ يـس ال الـ و قـت بـِ ال الـ nـُّ جـ و م.

## تـَ أ سـ_ س ال الـ مـَ د يـ nـة ال الـ بـَ يـ ضـ اء

مـنذ قـُ رُ و n خـَ لـَـت، قـ ا د ز عـ يـم یـُـ د عـى "أ הـ ا و کـِ يـ nـ يـ تـ_ ش " (Ahau K'inich) شـَ عـ_ بـَه إ لـى مـَ کـ ا n تـَ تـَ شـَ ا بـَـك فـِ يـه الأ nـ הـ ا ر و یـُـ حـ يـط بـِ أ فـُـ قـِه جـَ بـَـل. و و جـَ دُ و ا تـُ رْ بـَ ة تـَ حـ تـَ ر فـِـظ بـِ ال الـ مـ اء بـِ طـُ رُق لا تـَ عـ_ رِ فـ הـ ا الأ ر ا ضـي ال الـ مـُ nـ خـَ فـِ ضـَ ة، و أ حـ_ جـ ا ر اً، مـ ا إ n تـُ قـ_ طـِـ عـَـ ت، تـَ رَ صـَّـ فـت کـَ ال الـ و عـُ ود في خـُ طـ و ط و مـَ د ا رِج. وفي ذلـک ال الـ مـَ کـ ا n، رَ صـَّ فـُ و ا ال ה الـ حـَ جـر ال ה الـ جـ يـ رِي بـِ صـَ بـ_ ر وُلـِـد مـن رَ حـِم ال الـ حـ ا جـة، مـُ تـَ عـَ لـِّ مـ يـن ال الـ زَّ و ا یـ ا ال الـ تـي تـَـ لـ تـَ قـِـط ال الـ ضـَّ وء عـِ nـد ال الـ فـَ جـر و تـُ حـ ا فـِـظ عـ لى ال الـ ظِّـ ل خـِ لال أ کـ ثـر ال الـ سـ ا عـ ات حـَ ر ا رة، مـُ شـَ کـِّ لـ يـن مـُ دَ رَّ جـ ات و قـَ nـ و ا ت تـَ عـ_ مـَـل مـع الأ ر ض لا ضـِ د הـ ا. وا iـ تـَ صـَب ال ה الـ مـَ عـ_ بـَـد ال الـ کـَ بـ يـر کـَـ نـُـ قـ_ طـَـة ا iـ تـِ ظـ ا ر و و عـ_ د؛ و مـَـ کـَّ nـت قـِ مـَّ تـه ال الـ کـَ הـَ nـة مـن قـِ ر ا ئـة ال الـ سـَّ مـ اء و رَ بـْـ ط ال الـ زِّ ر ا عـة بـِ nـُ جـ و م مـُ عـَ يـَّ nـة.

و مـن ذلـک ال الـ مـَ کـ ا n ال الـ مـُ ر تـَ فـِـع، لـم يـَ قـ يـ سـُ و ا ال ה الـ فـُ صـُ ول فـَ حـَـ سـ_ ب، بـل حـ تى ال الـ تـَّ حـَ وُّ لا ت ال الـ صـَّ غـ يـ رة ال الـ تـي تـَ nـ بـَّ أ ت بـِ ال الـ جـَ فـ ا ف. کـ ان ال الـ عـُ مـَّ ال و ال الـ حـِ ر فـِ يـُّ و n يـَ کـ دَ حـُ و n تـَ حـت شـَ مـ_ س قـ ا سـِ يـة و في ظـِـ لّ رَ طـب، و أ یـ د يـ הـِـ م مـُ تـَ قـَ رِّ حـة مـن ال ה الـ حـِ بـ ا ل و ال الـ إ ز مـِ يـل. وا iـ تـَ ضـَـ مـ ت ال ה الـ مـَ הـ ا م— مـن نـَ قـل ال الـ کـُ تـَـل، و نـَ حـت ال ה الـ nـُّ قـُ و ش، و تـَ ر کـ يـب أ nـ ظـِ مـة ال الـ تـَّ صـ_ ر يـف— مـَ הـ ا ر ا ت و طـُ قـُ و س اً مـَ يـَّ z ت إ يـ قـ ا ع ال الـ عـَ مـَ ل: أ غـ ا nٍ لـِـ تـَ و قـ يـت ال الـ رَّ فـْـ ع، و و جـَ بـ ات مـُ شـ_ تـَ ر کـة لـِـ تـَ صـ_ مـ يـد ال ה الـ ظـُّ הـُ و ر ال الـ مـُ تـَ عـ بـَ ة. و جـ اء ال الـ تـُّ جـ ا ر، حـ ا مـِ لـ يـن ال الـ مـِ لـْـ ح، و ال الـ کـ ا کـ ا و، و ال الـ جـ ا د، وال الـ رِّ يـ_ ش؛ و أ صـ بـَ حـت ال الـ أ سـ_ و ا ق صـ ا خـِ بـة و مـُ z دَ حـِ مـة مـع تـَ شـ ا بـُـك ال الـ لـُّ غـَ ا ت، وا nـ تـَ شـَ ر ت ال الـ مـَ عـ_ رِ فـة حـ يـث نـَ سـَـخ ال ה الـ کـَ تـَ بـة ال ה הـ الـ مـُ لـ ا حـَ ظـ ات حـَ ول ال الـ مـَ حـ ا صـ يـل، وال الـ أ مـ_ ر ا ض، و رِ يـ ا ح ال الـ تـِّ جـ ا رة، و حـَ ر کـ ات ال الـ کـَ و ا کـِـب.

## ال الـ عـَ صـ_ ر ال الـ ذ הـَ بـِي

حـ ا فـَ ظـَـ ت ال الـ مـَ د يـ nـة عـ لى ثـَ رْ و تـ הـ ا و مـَ הـ ا ر ا تـ הـ ا لأ جـ يـ ال. و کـ ا nـت ال الـ فـِ nـ اء ا ت تـُ بـَ رِّ د ال الـ مـَ nـ ا z ل؛ و ال ה الـ مـُ و سـِ يـ قـى تـَ تـَ خـَ لـَّـل ال ה الـ مـَ הـ ا م ال الـ يـَ و مـِ يـة. و تـَ دَ رَّ ب ال الـ مـُ حـ ا رِ بـُ و n عـ لى ا ا سـ تـَ خـ_ د ا م نـِ صـ ا ل ال ה الـ أ و بـ_ سـ_ يـ د يـ ا n؛ و حـ ا فـَـظ ال الـ دّ بـ_ لـ و مـ ا سـِـ يـة عـ لى ה הـُ د وء ال ה الـ حـُ د و د.

و حـ ا فـَـظ الـ "أ הـ کـ يـ n " (Ah Kin) عـ لى سـِ جـِ لـّ ا ت دَ قـ يـ قـة و طـَ وَّ رُ و ا تـَ قـ_ و يـ م اً یـُـ و جـِّـه ال الـ زِّ ر ا عـة و ال ה הـ الـ مـَ ر ا سـِـ م. و کـ ا nـت ال الـ حـ يـ اة ال الـ طـُّ قـُ و سـِ يـة مـَ nـ سـُ و جـة في ال ה الـ ا ا قـ_ تـِ صـ ا د ال الـ يـَ و مـِي؛ کـ ا nـت ال الـ قـَ ر ا بـ يـن لـِـ " کـ و کـ و لـ کـ ا n " (Kukulkan) و " تـ_ شـ ا ك " (Chaac) أ فـ_ عـ ا ل لـِ لـ تـَّ فـ ا وُ ض مـع ال ה הـ الـ طـَّ قـس وال الـ قـَ د ر. و ا ا سـ تـَ و ت ال الـ مـَ کـ_ تـَ بـ ات ال الـ مـَ خـ_ طـُ و طـ ات ال الـ تـي تـَ تـَ حـد ث عـن ال الـ طـِّـب وال الـ زِّ ر ا عـة وال الـ تـي ا ا جـ_ تـَ ذَ بـَـ ت ال الـ طـُّ لاب مـن مـَ nـ ا طـِـق بـَ عـ يـدة.

## نـُ بـُ وءة ال الـ تـَّ ر ا جـُـع

و حـَ ذَّ ر ت نـُ بـُ وءة: عـِ nـد مـ ا تـَ حـ_ مـَـ رّ ال الـ قـَ مـَ ر وتـَ הـ جـُـر الأ nـ הـ ار ال الـ حـُ قـُ ول، سـَ یـُـ خـ تـَ بـَـر ال الـ مـَ د يـ nـة. و بـَ دَ أ ال الـ جـَ فـ ا ف یـُـ عـ_ لـِـ n عـن نـَ فـ سـِه بـِ بـُ طـء— في ال الـ بـِ د ا يـة، صـَـفّ رَ قـ يـق مـن ال الـ أ و ر ا ق ال الـ مـُ تـَ جـَ عـِّ دة، ثـِم ضـِ فـَّ ة مـُ تـَ شـَ قـِّ قـة حـ يـث کـ ا nـت ال الـ مـ اء تـَ تـَ جـَ مـَّـع. و ال ה הـ الـ فـُ صـُ ول ال الـ تـي کـ ا nـت تـَ أ تـي في مـَ و عـِ د הـ ا أ تـَ ت مـُ تـَ أ خـِّ رة أ و لـم تـَ أ تِ عـ لى ال الـ إ طـ لاق. و ا nـ خـَ فـَ ض مـَ nـ سـُ وب ال الـ بـِ ئـ ا ر؛ و جـَ فـَّـت ال ה הـ الـ بـَ سـ ا تـ يـن لـِـ تـُ صـ بـِـح خـُ طـ و ط اً הـَ شـَّـة.

و أ حـ_ رَق ال الـ کـَ הـَ nـة ال الـ قـَ ر ا بـ يـן عـ بـر لـَ يـ ا لٍ لـم تـُ ضـَـ أ إ لا بـِ مـَ شـ ا عـِـل مـُ تـَ لاشـِ يـة، مـُ ر تـِّـ لـ يـن مـن أ جـل ال الـ مـَ طـَـر الـ ذي لـم یـَـ أ تِ. و مـع نـُ دْ رَة مـَ حـ ا صـ يـل ال الـ غـِ ذ اء، بـَ دَ أ ال ה ال الـ nـ ا س يـَ حـ سـُ بـُ ون ال الـ حـِ صـَص و يـَ حـ_ رُ سـُ و n ال الـ مـُ خـَ بـَّـ آ ت. و ا ا تـَّ سـَ عـت ال الـ فـَ جـ_ و ا ت ال الـ سـِّ یـ ا سـِ يـة حـ يـث تـَ nـ ا فـَـ سـَـ ت ال الـ فـِ ئـ ات عـ لى ال الـ سـِّ یـ طـَ رَة عـ لى ال ה الـ حـُ بـُ وب ال الـ مـُ خـ_ z نـة و ال الـ و صـُ ول إ لـى مـَ جـ ا رِي ال الـ مـ يـ ا ه ال الـ بـَ عـ يـدة.

و أ صـ بـَح ال الـ جـ يـ ر ا n مـُ تـَ nـ ا فـِ سـ يـن؛ و تـَ فـَ کـَّ کـت شـَ بـَ کـ ات ال الـ ثـِّ قـة. و ا iـ تـَ شـَ ر ال الـ مـَ رَض عـ بـر صـُ فـ وف الأ جـ سـ ا م ال الـ جـ ا ئـِ عـة، و تـَ عـَ رَّ ضـَ ت دِ فـ ا عـ ات ال الـ مـَ د يـ nـة، ال الـ تـي کـ ا nـت הـ ا ئـِ لـة ذ ا ت يـَ وم، لـِ لـ ضـَّ عـف بـِ سـَ بـَـب الإ ر הـ ا ق و ا ا nـ عـِ د ا م ال الـ ثـِّ قـة. و تـَ فـَ کـَّـك ال الـ nـَّ سـِـ يـج ال الـ ا ا جـ_ تـِ مـ ا عـِي بـِ طـُ رُق کـ ا nـت ال الـ nـُّ بـُ وءة قـد حـَ دَّ د تـ הـ ا، ولـ کـن ال ال الـ nـ ا س عـ ا شـُ و הـ ا یـَ ومـ ي اً و مـُ ؤ لـِ م اً.

## ســ قـُ وط ال الـ مـَ د يـ nـة ال الـ بـَ يـ ضـ اء

وتـَ حـت قـَ مـَ ر بـِ لـَ ون ال الـ دّ م، شـَ nـَّـ ت ال الـ قـُ و ا ت ال الـ مـُ nـ ا فـِ سـة הـُ جـُ وم اً. و قـ ا تـَـل ال الـ مـُ د ا فـِ عـُ و n بـِ أ يّ قـُ وّة تـَ بـَ قـَّـ يـت، لـ کـن ال الـ مـَ جـ ا عـة کـ ا nـت قـد نـَ حـَ لـت الأ جـ سـ ا م وا iـ تـَ zَ عـت ال الـ ا ا ر ا دة. و ا lـ تـ הـَ مـت ال ה الـ nـِّ یـ ر ا n ال الـ سـُّ قـُ وف وال الـ مـَ خـ ا z ن؛ و حـُ مـِ لـت أ صـ_ و ا ت ال الـ سـَّ ا قـِـ طـ يـن بـَ عـ يـد اً بـِ ال الـ دّ خـ ا n. و הـَ رَب أ و لـ ئـك ال الـ ذ يـن ا ا سـ تـَ طـ ا عـُ و ا إ لـى ال الـ غـ ا بـة بـِ ا ا لـ آ ثـ ا ر و بـَ قـ ا يـ ا مـن سـِ جـِ لـّ ا تـ הـ م، بـَ يـ nـ مـ ا بـَ دَ أ ت ال الـ کـُ رُ و م والالـ شـَّ تـ لات ال الـ عـَ مـل ال الـ بـَ طـِيء لـِ مـَ حـو ال الـ سـ ا حـ ات.

## إ عـ ا دة ا ا کـ تـِ شـ ا ف ال الـ إ رث

و بـَ عـد سـ nـ و ا ت، شـَـقّ ال ה الـ مـُ سـ تـَ کـ_ شـِـ فـُ و n وال ה الـ مـُ ر شـِ دُ و n ה הـ قـ ال ה الـ مـَ حـَ لـِّ يـُّ و n طـَ ر يـ قـ הـُـم عـ بـر ال الـ جـُ ذ و م وال الـ أ و ر ا ق لـِ لـ کـَـ شـف عـن ال ה الـ nـُّ صـُ وب وا iـ تـِ ظـ ا م ال الـ سـ ا حـ ات. و قـ ا مـت فـِ ر ق تـَ nـ قـ يـب صـَّ غـ يـ رة بـِ حـَ فـ_ ر خـَ nـ ا دِق ضـَ حـ لـة، وظـ הـَـر ה הـ الـ وُ جـَ הـ اء لـِـ تـَ و ضـِ يـح ال الـ أ nـ مـ ا ط تـَ حـت ال ה الـ دُّ بـ ا ل— حـ يـث کـ ا nـت صـُ فـ وف ال الـ سـُّ وق تـَ nـ حـ nـي ذ ا ت يـَ وم نـَ حـو ال الـ جـَ دْ و ل، و حـ يـث أ دّت خـُ طـ و ط ال الـ مـَ د ا رِج إ لـى سـ ا حـة. و قـ ا م عـُ لـَ مـ اء ال ה الـ آ ثـ ا ر وال الـ مـُ جـ تـَ مـَ عـ ات بـِ تـَ صـ_ nـ يـف ال ה الـ مـُ کـ تـَ شـَ فـ ات— قـَ لائد ال الـ جـ ا د، وال الـ أ قـ_ nـِ عـة ال الـ مـَ nـ قـُ و شـة، و بـَ قـ ا يـ ا ال ה الـ خـَ زَف— و تـَ تـَ بـَّـ عـُ و ا ה הـ nـ د سـة ال ה الـ مـِ عـ_ مـ ا ر يـة و طـُ قـُ و س ال الـ مـَ د يـ nـة مـن تـِ لـك ال الـ بـَ قـ ا يـ ا.

و مـَ لأ كـُ لّ جـِـ سـم مـَ کـ_ شـُ وف فـَ جـ_ و ا ت بـَ يـن ال الـ حـِ کـ ا يـة وال الـ بـُ ר הـ ا n، مـُ عـ يـد اً تـَ شـَ کـِّ يـل كـَ يـف يـَ تـَ خـَ يـَّـل ال ה הـ الـ مـُ ؤ رِّ خـُ و n وال الـ تـَّ ا بـِ عـُ و n ال الـ مـَ د يـ nـة؛ ا ا لـ تـَ قـ ت ال ה الـ ذّ ا کـِ رة ال الـ شـَّ فـ הـ يـة بـِ ال ה الـ قـِ طـَـع و قـ ا م كـِ ل ا הـُـ مـ ا بـِ تـَ عـ د يـل الآ خـر في عـَ مـل دَ قـ يـق.