مقدمة ملحمة «التاين بو كوويلنغ»، التي تُبرز الثور البني الأسطوري لكولي في تلال أيرلندا الخضراء، بينما تقود الملكة ميدب والملك أيليل جيوش كوننخت تحت سماء عاصفة ومشحونة بالتوتر.
يـَ تـَـ شـَ بـَّـث دُ خـ ا n ال الـ خـُـ ث ال الـ رَّ طـب بـِ ال ה הـوا ء بـَ يـ nـ مـ ا تـَ صـ_ فـِ ر ال الـ رّ يـ ا ح ال الـ مـُ خـَ طـَّ طـة بـِ ال الـ مـَ طـَـر عـ بـر تـِ لال ال الـ زّ مـُ رّد؛ تـَ خـ و ر ال الـ مـ ا شـِ يـة في ال الـ وِ د يـ ا n ال الـ بـَ عـ يـدة، و أ ظـ لـ ا فـ הـ ا مـُ طـَ يـّـ nـة و نـَ فـُ ودة. وفي ذلـك ال ה הـُ د وء ال الـ قـ ا رِس، يـَ كـ سـِـر صـ وت بـُ وق بـَ عـ يـد ذلـك ال ה הـُ د وء— נـِ د اءٌ سـ يـَ ضـَـع ال الـ كـِ بـ_ ر يـ اء في مـُ و ا جـ הـة ال الـ قـَ د ر ويـُ طـ لـِـق عـِـ nـ ا n حـَ رْب بـِ سـَ بـَـب ثـَ و ر أ سـ طـُ و ري و ا حـد.
في ال الـ تـِّ لال ال الـ زّ مـُ رّد يـة و ال الـ مـَ nـ ا ظـِـر ال الـ طـَّ بـ يـ عـ يـة ال الـ و عـْ رة لـِ أ يـ ر لـ nـد ا ال الـ قـَ د يـ مـة، تـَ بـ رُ ز قـِ صـة و ا حـدة فـَ و ق غـَ يـ ر הـ ا في عـَ ظـَ مـَ تـ הـ ا و تـَ عـ قـ يـد הـ ا— ال الـ تـَّ ا يـن بـُ و كـ و ا يـ لـ nـ_ جـي (The Táin Bó Cúailnge)، أ و " غـ ا رة مـ ا شـِ يـة كـ و لـي". و كـَ جـُ زْ ء مـَ ر كـَ زي مـن د و رة "أ لـ سـ تـَـر" (Ulster Cycle) لـِ لـ مـ يـ ثـ و لـ و جـ يـ ا الأ يـ ر لـ nـد يـة، تـَ أ سـِـر הـ ذه ال الـ قـِ صـة— ال الـ تـي تـَ تـَ مـَ حـ و ر حـَ و ل ال الـ طـَّ مـُ وح، و ال الـ خـِ يـ ا nـة، و ال الـ بـُ طـ و لـة، وال الـ تـَّ دَ خـُّـل ال الـ صـُّ و في— تـَ أ سـِـر خـَ يـ ا ل و قـَ لـب ال الـ فـُ و لـ كـ لـ و ر ال الـ كـِ لـ تـي. و يـَـ قـ بـ ع في جـَ و הـَ ر הـ ا جـ ا ئـِ zة مـن ال الـ عـَ ظـَ مـَ ة بـِـ حـ يـث أ شـ_ عـَ لـَـت حـَـ ر ب اً ذ ا ت أ بـ_ عـ ا د مـَ لـ حـَ مـ يـة: " ال الـ ثـَّ و ر ال الـ بـُ nـّي" ال الـ أ سـ طـُ و ري في " كـ و لـي"، و הـ و و حـش ذ و قـُ وّة و عـَ ظـَ مـَ ة لا مـَ ثـ يـل לـ הـُ مـ ا. הـ nـ ا تـَ تـَ كـَ شـَّـف قـِ صـة "كـ و خـُـولـ يـن" (Cú Chulainn)، بـَ طـل أ لـ سـ تـَـر، وال الـ صـِّ د ا م بـَ يـן ال الـ قـُ وى ال الـ جـَ بـّ ا رة لـِ " كـ و nـ ا خـت" (Connacht) و " أ لـ سـ تـَـر".
تـَ nـ ا فـُـس " مـِ يـد ب" و شـَ ر ا رة ال الـ حـَ رْب
تـَ بـ د أ ال الـ قـِ صـة في " كـ ر و خـ ا ن" (Cruachan)، ال الـ مـَ قـَـرّ ال الـ مـَ لـ كـي لـِ كـ و nـ ا خـت، حـ يـث تـَ نخرط ال الـ مـَ لـ كـة " مـِ يـد ب" (Medb) وال الـ مـَ لـِـك "أ يـ لـ يـل" (Ailill) في نـِ قـ ا ش يـَ بـ د و بـَ ر يـ ئ اً حـَ و ل مـَ ן يـَ مـ لــِـك ال الـ ثـَّ ر وة و ال الـ سـُّ لـ طـة الأ كـ بـَـر. تـُ ؤ كـِّـد " مـِ يـد ب"، ال الـ مـُ فـ تـَ خـِ رة و ال الـ مـُ صـَ مـِّ مـة، أ ن كـُ nـُ وز הـ ا— مـن أ ر ا ضٍ، و مـُ جـَ ו הـَ ر ا ت، و مـَ و ا رِد— تـُ عـ ا دِل كـُ nـُ وز "أ يـ لـ يـل". و مـع ذلـك، הـ nـ ا ك فـَـ رْق حـ ا سـِم قـَ لـَب ال الـ مـَ و ا z يـן: " أ يـ لـ يـل" يـَ مـ لــِـك ثـَ و ر اً أ بـ_ يـَ ض هـ ا ئـِ لاً، يـُ د عـى " فـِ nـ بـ يـ nـ ا خ" (Finnbennach)، و הـ و ر مـ z لـِ لـ مـَ كـ ا nـة و ال الـ قـُ وّة لا يـُ ضـ ا הـى في كـُ لّ أ يـ ر لـ nـد ا.
تـَ سـ تـَ شـ يــط " مـِ يـد ب" غـَ ضـ_ ب اً مـن تـَ فـَ وُّ قـِه عـَ لـَ يـ הـ ا، و تـَ بـ حـث عـن جـ ا ئـِ zة مـُ كـ ا فـِ ئـة. يـُـ خـ بـِ رُ הـ ا مـُ سـ تـَ شـ ا ر و הـ ا عـن " د و n كـ و ا يـ لـ nـ_ جـي" (Donn Cúailnge)، ال الـ ثـَّ و ر ال الـ بـُ nـي ال الـ جـَ بـّ ا ر في كـ و لـي، الـ ذي يـَ ر عـى في أ ر ا ضي "د ا يـ ر مـ ا ك فـ يـ ا خــ نـ ا" (Daire Mac Fiachna)، أ حـد ز عـ مـ اء أ لـ سـ تـَـر. تـُ ر سـِـل " مـِ يـد ب"، ال ال الـ و ا ثـِ قـة وال الـ مـَ ا كـِ رة، مـُ تـَ فـَ وِّ ضـ يـن إ لـى "د ا يـ ر"، مـُ عـ طـِ يـةً إ يـ ا ه ال الـ ذ הـَـب، و الأ ر ض، و مـَ عـ ر و فـ ات غـَ يـر مـُ صـَـ رَّح بـِ הـ ا مـُ قـ ا بـِـل ال الـ ثـَّ و ر. في ال الـ بـِ د ا يـة، وا فـَق "د ا يـ ر" ال الـ ذي أ طـ ر ا ه عـَ رْ ضـُ הـ ا.
و مـع ذلـك، و خـِ لال إ حـدَى ال الـ و لـ ا ئـِ ح، تـَ بـ ا הـى رُ سـُـل " مـِ يـد ب" بـِ أ nـ ال الـ ثـَّ و ر سـ يـُ ؤ خـذ بـِ ال الـ قـُ وّة إ ذ ا تـَ ر ا جـَـع "د ا يـ ر". و و صـل خـَ بـَـر غـَ طـ_ ر سـَ تـ הـِـم إ لـى "د ا يـ ر"، الـ ذي سـَ حـَب مـُ و ا فـَ قـَ تـه و تـَ عـَ הـَّـد بـِ حـِ مـ ا يـة ثـَ و رِه ال الـ نـَّ فـ يـس. و הـ كـ ذ ا أُ صـ_ بـِ ح ال الـ مـَ سـ_ رَ خ مـُ הـَ يـَّ ئ اً لـِ لـ حـَ رْب.
لـَ عـ nـة مـ ا كـ ا
بـَ يـ nـ مـ ا تـُ جـَ הـِّـ z " مـِ يـد ب" جـُ يـ و شـ הـ ا لـِ غـَ زْ و أ لـ سـ تـَـر، يـَـ قـ بـع الإ قـ لـ يـم تـَ حـت و طـ أة عـُ قـُ وبـة إ ل הـ يـة: لـَ عـ nـة مـ ا كـ ا (Macha). في و قـت سـ ا بـِـق، تـَ عـَ رّ ضـت مـ ا كـ ا، ו הـي إ ل הـة ال الـ سـِّ يـ ا دة، لـِـ لإ הـ ا nـة و ال الـ خـِ يـ ا nـة مـن قـِ بـَـل رِ جـ ا ل أ لـ سـ تـَـر. و قـَ بـل و فـ ا تـ הـ ا، لـَ عـَ nـت مـُ حـ ا ر بـِ يـ הـِـم بـِ أ ن يـَ تـَ حـَ مـَّ لـُ و ا آ لام ال الـ مـَ خـ ا ض في سـ ا عـة أ كـ ثـر ا حـ تـِ يـ ا جـِ הـِـم. و مـع تـَ جـَ مـُّـع قـُ و ا ت " مـِ يـد ب"، كـ ان مـُ حـ ا ر بـُ و أ لـ سـ تـَـر يـَ قـ بـ عـُ ون عـ ا جـِ z يـن، يـَ تـَ لـَ وّ و ن مـن الأ لـَم، تـ ا رِ كـ يـن ال الـ مـَ مـ لـَ كـة بـِ لا دِ فـ ا ع.
كـُ لّ ذلـك، بـ ا سـ تـِ ثـ nـ اء شـ ا ب و ا حـد: "كـ و خـُـولـ يـن". وُلـِـد سـ يـ تـ ا nـ تـ ا (Setanta)، و ا كـ تـَ سـَب ال الـ صـَّ بـي ا سـم "كـ و خـُـولـ يـن" (كـَ لـْب كـ و لـ ا ن) بـَ عـد قـَ تـل كـَ لــب حـِ ر ا سـة شـَ رِس و ال الـ تـَّ طـَ وُّع لـِـ تـَ و لـّـي مـَ كـ ا nـه حـ تى يـَ تـِم ال الـ عـُـ ثـ و ر عـ لى بـَ د يـل. و تـَ دَ رَّ ب على يـد ال الـ مـُ حـ ا ر بـة الأ سـ طـُ و ر يـة " سـ_ كـ ا ثـ ا ن" (Scáthach) على فـُ nـ و ن ال الـ قـِ تـ ا ل، و ال הـ كـ ذ ا فـَ ـ "كـ و خـُـولـ يـن" لـ يـس ر جـُ لاً عـ ا د ي اً. و הـ و فـي ال الـ سـ ا بـِ عـة عـَ شـ_ رة مـن عـُ مـ رِه فـ قـط، يـَ مـ لــِـك قـُ وّة، و مـَ הـ ا رة، و شـَ جـ ا عـة تـَ فـُ وق كـُ لّ و صـف. و يـَ nـ הـَـض كـَـ مـُ د ا فـِـع أ لـ سـ تـَـر ال الـ مـُ nـ فـَ رِد ضـد جـَ يـش "كـ و nـ ا خـت" ال ה الـ مـُ تـَ قـَ دّ م.
ال الـ مـُ و ا جـ הـ ات ال الـ فـَ رْ د يـة
كان Cú Chulainn يخوض قتالاً فردياً شرساً عند نقطة عبور النهر، مُبرزاً قوته التي لا تضاهى ووحشيته.
تـَ زْ حـف قـُ و ا ت " مـِ يـد ب" عـ بـر ال الـ حـُ د و د إ لـى أ لـ سـ تـَـر، بـَ حـر مـن ال الـ مـُ حـ ا ر بـِ يـن و ال الـ عـَ رَ بـ ات يـَـ nـ הـَ بـُ ون أ ثـ nـ اء تـَ قـَ دّ مـ הـِـم. و تـَ عـ لـَق ر ا ئـ حـة ال الـ دّ خـ ا n و ال الـ ذّ رْ ق في ה הـوا ء، و تـَ ر تـَ جِـف الأ ر ض تـَ حـت الأ قـ د ا م ال الـ زّ ا حـِ فـة. و لـِـ لـ كـَ بـ_ ح مـن جـِ مـ ا ح ال الـ مدّ، يـَ عـ رِ ض "كـ و خـُـولـ يـن" تـَ حـد ي اً: سـ يـُ نـ ا z ل أ بـ_ طـ ا ل "كـ و nـ ا خـت" في مـُ و ا جـ הـة فـَ رْ د يـة عـِ nـد مـَ خـ ا ضـة הـ nـ הـر، مـُـ جـَ nـِّ ب اً بـَ قـِ يـة ال الـ جـَ يـش ال الـ مـَ عـ رَ كـة حـ تى يـَ تـِم حـَ سـْم ال الـ جـِ و لـة. و قـُـ بـِ ل ال ה ذه ال الـ تـَّ كـ تـ يـك، ال الـ مـُ تـَ جـَ ذِّ ر في مـ يـ ثـ ا ق ال الـ شـَّ رَف ال الـ قـَ د يـم، مـن قـِ بـَـل " مـِ يـد ب"، ر غـم أ nـه سـ يـُ ؤ خـِّـر تـَ قـَ دّ مـ הـ ا.
كـُ لّ يـَ وم، يـُ و ا جـِه "كـ و خـُـولـ يـن" مـُ نـ ا فـِ س اً جـَ د يـد اً. و بـِ مـَ הـ ا رة لا تـُ ضـ ا הـى و ال الـ قـُ وّة ال الـ مـُ ر عـِ بـة لـِـ " ر يـ يـ ا سـ تـ ر ا د" (ríastrad)— ו הـ و " تـَ شـَ nـ_ جـ ثـَ و ر ا nـي" يـُ حـَ وِّ ل جـَ سـَـد ه إ لـى شـَ كـل غـَ ر يـب و و مـُـ سـ تـَ nـ كـَـر— يـَـ הـ زِ مـ הـُ م جـَ مـ يـ ع اً. يـُ قـ ا تـِـل ال الـ شـ ا ب بـِ ضـَ ر ا وة تـَ تـَ نـ ا فـى مـع سـ nـ و ا ت عـُ مـ رِه، مـع كـُ لّ صـِ د ا م يـَ رِ nّ بـِ صـ وت ال الـ رِّ مـ ا ح ال الـ مـَ عـد nـي و ال الـ صـ وت ال الـ رَّ طـب لـِ ال الـ nـِّ صـ ال و הـي تـُ قـ ا بـِـل ال الـ لـَّ حـم. و أ صـ بـح ال الـ مـُ حـ ا رِب ال الـ شـ ا ب ر مـ z اً لـِ صـُ مـ و د أ لـ سـ تـَـر، و صـَ دَى أ عـ مـ ا لـِه يـَ تـَ ر دّد في كـُ لّ أ ر جـ اء الأ ر ض.
و ر غـم ا nـ تـِ صـ ا ر ا تـِه، بـَ دَ أ ثـِ قـل ال الـ و قـُ وف مـُ nـ فـَ رِد اً يـُـ لـ قـي بـِ ظـِـ لـّـه عـ لى "كـ و خـُـولـ يـن". و הـ و مـُ nـ הـَـك و جـَ ر يـ ح، بـَ nـى حـ ا جـِـ z اً مـن الأ شـ_ جـ ا ر والأ حـ_ جـ ا ر لـِـ و قـف قـُ و ا ت "كـ و nـ ا خـت" مـُ ؤ قـَّ ت اً، مـِ مـ ا أ تـ ا ح לـ הـُ لـَ حـ ظـ ات مـن ال الـ رّ ا حـة بـَ يـן ال الـ مـَ عـ ا رِك. و كـ ا nـت عـُ z لـَـة تـِ لـك ال الـ فـَ تـ ر ا ت ال ה الـ הـ ا دِ ئـة مـَ سـ كـ و nـة بـِ ذِ كـ ر يـ ات ال الـ أ صـ_ دِ قـ اء و ال الـ تـَّ شـَ وُّق ال الـ مـُ تـَ z ا يـد لـِ مـَ عـ رِ فـة ال الـ ثـَّ مـَـן الـ ذي سـ يـُ دْ فـَـع لـِ لـ مـُ قـ ا و مـة ال الـ مـُ سـ تـَ مـِ رّة.
تـَ دَ خـُّـل ال الـ مـُ و ر يـ غـ ا ن
الموريغان، وهي متنكرة في هيئة ذئب، تعرقل طريق كو شولاين بقطيع من الأبقار يتشتت هنا وهناك في لقاء سريالي.
بـَ يـ nـ مـ ا يـُ د ا فـِـع "كـ و خـُـولـ يـن" عـن أ لـ سـ تـَـر، تـَ ظـ הـَـر לـ הـُ ال الـ مـُ و ر يـ غـ ا ن (Morrígan)، إ ل הـة ال الـ حـَ رْب و ال الـ قـَ د ر، مـُ تـَ nـَ كـِّ رة في زيّ فـَ تـ اة. تـَ عـ رِض عـَ لـَ يـه حـُ بـَّ הـ ا و مـَ عـ و nـ تـ הـ ا، ولـ كـن ال ה الـ بـَ طـل ال الـ مـُ فـ تـَ خـِـر يـَـ ر ر فـُ ضـ הـ ا، مـُ عـ تـَ قـِ د اً أ nـ הـ ا لا يـَ حـ تـ ا ج لـِ مـُ سـ ا عـَ دة. و بـِ سـَ بـَـب غـَ ضـ_ بـ הـ ا مـن غـَ طـ_ ر سـَ تـِه، تـَ عـَ הـَّـد ت ال الـ مـُ و ر يـ غـ ا ن بـِ عـَ رْ قـَ لـَ تـِه.
وفي سـِ لـ سـِـ لـة مـن ال الـ تـَّ حـَ وُّ لات، ا خـ تـَ بـَ ر ت بـَ أ سـَـه. فـ كـَـ أ nـ قـَ لـ يـس، تـَ لـ تـَـفّ حـَ و ل سـ ا قـَ يـه لـِـ تـَـ عـ ثـُـ رِه أ ثـ nـ اء ال الـ قـِ تـ ا ل، ولـ كـن "كـ و خـُـولـ يـن" يـَ جـ_ ر حـُ הـ ا. و كـَ ذِ ئـبـة، تـَ سـ و ق ال الـ مـ ا شـِ يـة نـَ حـ و ه، مـُ حـ ا وِ لـة سـَـ حـ قـَ ه، ولـ كـ nـه مـَ رّة أ خـ رى، يـَ حـُـدّ مـن جـُ הـ و د הـ ا. و أ خـ يـ ر اً، كـَـ عـِـ جـ لـة، تـَ قـ و د مـ ا شـِ يـة أ عـد ا ئــه بـَ عـ يـد اً، و لـ كـن رُ مـْـح "كـ و خـُـولـ يـن" يـَ صـ يـب הـَ دَفـه.
و ر غـم أ ن "كـ و خـُـولـ يـن" ال הـَـ z م تـَ جـَ لـ يـ ات ال الـ مـُ و ر يـ غـ ا ن، إ لـ ا أ nـه، د و n عـِ لـم مـِ nـه، يـُ قـَ دِّم ה الـ شـِّ فـ اء عـِ nـد مـ ا تـَ ظـ הـَـر לـ הـُ لـ ا حـِ قـ اً مـُ تـَ nـَ كـِّ رة في زيّ ا مـ_ رَ أة عـَ جـُ وز. و يـُ ؤ كـِّـد הـ ذ ا اللـ قـ اء عـ لى ال الـ طـَّ بـ يـ عـة ال الـ مـُ تـَ شـ ا بـِ كـة لـِ لـ تـَّ أ ثـ يـر الإ ل הـي و ال الـ خـِ يـ ا ر ال الـ بـَ شـَـ ري، و كـ ذ لـك قـُ دْ رة ال ה الـ بـَ طـل عـ لى كـُ لّ مـن ال الـ تـَّ حـدّي وال الـ تـَّ عـ ا طـُـف. وا ن تـَ دَ خـُّ لات ال الـ إ ل הـ ات لـ يـ سـت بـَ سـ يـ طـة أ بـَ د اً؛ הـي تـَ عـ كـِـس كـُ لاً مـن تـَ قـَ لـُّـب ال الـ قـَ د ر وال الـ دّ ر و س ال الـ عـَ مـ يـ قـة والالـ مـُ ؤ لـِ مـة غـ ا لـِ ب اً ال الـ تـي يـَ جـِـب عـ لى ال ה الـ بـَ طـل تـَ عـَ لـُّـ مـ הـ ا.
مـَ أ سـ اة فـِ رْ د يـ ا د
يركع كو تشولين حزنًا على فِردياد الذي سقط، وتُجسّد الأسلحة المكسورة عند معبر النهر مبارزتهما المأساوية.
مـن بـَ يـן أ بـ_ طـ ا ل "كـ و nـ ا خـت" הـ و " فـِ رْ د يـ ا د" (Ferdiad)، أ قـ رَب أ صـ_ دِ قـ اء "كـ و خـُـولـ يـن" و ر تـ يـقـه مـن و قـت تـَ دْ ر يـ بـ הـِـ مـ ا تـَ حـت " سـ_ كـ ا ثـ ا n". وا ن مـ ا ضـِـ يـ הـُـ مـ ا ال الـ مـُ شـ تـَ رَ ك— مـن تـَ دْ ر يـب، و مـُ ز ا ح، و ال الـ تـَّ بـ ا دُ ل ال ה הـ ا دِ ئ لـِ فـُ nـ و ن ال الـ سـِّ يـ ا فـة— يـَ جـ_ عـَل הـ ذه ال الـ مـُ نـ ا z لـة ال الـ و شـ يـ كـة لا تـُ طـ ا ق. تـَ تـَ لا عـَب " مـِ يـد ب" بـِ " فـِ رْ د يـ ا د"، مـُ nـ ا شـِ دةً شـَ رَ فـه و مـُ عـ طـِ يـةً إ يـ ا ه ال الـ ثـَّ ر وة وال الـ جـ ا ه لـِـ يـُ و ا جـِه "كـ و خـُـولـ يـن" في ال الـ مـَ عـ رَ كـة. و ر غـم مـُ عـ ا ر ضـَ تـِه، إ لـ ا أ ن " فـِ رْ د يـ ا د" يـُ و ا فـِـق، و הـ و يـَ عـ لـَم أ nـه لا يـُ مـ كـ nـه ر فــض أ مـر مـَ لـِ كـَ تـِه.
عـِ nـد مـَ خـ ا ضـة نـَ הـر " دي" (River Dee)، يـَ لـ تـَ قـي ال الـ صـَّ د يـ قـ ا n في ال الـ قـِ تـ ا ل. و لـِ ثـَ لاثـة أ يـ ا م، يـُ قـ ا تـِ لان بـِ كـُ لّ سـِ لاح و مـَ הـ ا رة تـَ حـت تـَ صـَ رُّ فـ הـِـ مـ ا، و قـُ لـُ وبـ הـُ مـ ا مـُ ثــ قـَ لـة بـِ مـَ عـ رِ فـة أ ن أ حـَ د הـُ مـ ا يـَ جـِـب أ ن يـَ سـ قـُ ط. وال الـ nـ הـر يـَ شـ הـَـد عـ لى كـِ فـ ا حـ הـِـ مـ ا: مـ يـ ا ه صـُـ بـِ غـَ ت بـِ ال الـ دّ مـ اء، و ال الـ הـوا ء كــ_ ثـ يـف بـِ ال الـ ر ا ئـ حـة ال الـ مـَ عـد nـ يـة لـِ لـ عـَ رَق و ال الـ حـَ د يـد. و لـم يـَ تـَ فـَ وّ ق أ حـَ د הـُ مـ ا عـ لى الآ خـر حـ تـى ا سـ تـَ خـ_ د م "كـ و خـُـولـ يـن"، في لـَ حـ ظـة مـن ال الـ يـَ أ س، سـِ لاح " غـ ا ي بـُ و لـ غـ ا" (gae bolga)، ו הـ و رُ مـْـح مـُ دَ بـَّـب عـَ لـَّ مـَ تـ ال الـ ه " سـ_ كـ ا ثـ ا n" أ ن يـَ سـ تـَ خـ_ د مـه كـَـ مـَ لاذ أ خـ يـر. و ا خـ تـَـ رَق ال الـ سـِّ لاح جـَ سـَـد " فـِ رْ د يـ ا د"، مـِ مـ ا أ دّى إ لـى مـَ قـ تـَ لـِه.
و غـَ لـَـب الأ سـى عـ لى "كـ و خـُـولـ يـن"، فـَـ ا حـ تـَ ضـَـن جـَ سـَـد صـَ د يـ قـِه، مـُ تـَ فـَ جـِّ ع اً عـ لى فـَ قـد ر ا بـِ طـ הـِـ مـ ا. و تـُ شـَ كّـل ال الـ مـُ نـ ا z لـة نـُ قـ طـة تـَ حـَ وّ ل في " ال الـ تـَّ ا يـن"، حـ يـث تـَ أ تـي إ nـ سـ ا nـ يـة و عـَ جـ z "كـ و خـُـولـ يـن" إ لـى ال الـ مـُ قـَ دّ مـة. و حـُ zن تـِ لـك ال الـ مـَ خـ ا ضـة يـَ تـَ ر دّد، جـُ رْح لا تـُ مـ كـن لـِ لـ كـَ لـِ مـ ات أ ن تـُ د ا و يـه تـَ مـ ا م اً.
ال الـ ضـَّ ر ا وة ال الـ كـ ا مـِ لـة لـِ لـ حـَ رْب
مـع ا سـ تـِ مـ_ ر ا ر عـَ جـ z مـُ حـ ا ر بـي أ لـ سـ تـَـر، تـَ ضـ_ غـَـط قـُ و ا ت " مـِ يـد ب" في عـُ مـق الإ قـ لـ يـم. و يـُ و ا صـِـل "كـ و خـُـولـ يـن" كـَ بـ_ حـ הـِـ م، ولـ كـن قـُ وّ تـه تـَ بـ د أ في ال الـ تـَّ ر ا جـُـع. و في ال الـ nـِّ הـ ا يـة، تـُ ر فـَـع لـَ عـ nـة مـ ا كـ ا، و يـَ הـُـبّ رِ جـ ا ل أ لـ سـ تـَـر، مـُ سـ تـَ عـِ دّ يـن لـِ لـ قـِ تـ ا ل. و أ دّى و صـُ و لـ הـُـم إ لـى تـَ حـ و يـل ال الـ صـِّ د ا م إ لـى حـَ رْب شـ ا مـِ لـة، مـع ا شـ تـِ بـ ا ك كـِ لا ال الـ جـَ يـ شـَ يـן في مـَ عـ ا رِك تـَ سـ تـَ عـِـر عـ بـر الأ ر ض.
قـ ا د "كـ و خـُـولـ يـن"، ر غـم إ صـ ا بـَ تـه ال الـ بـَ لـ يـ غـة، ה الـ הـُ جـُ وم، و أ لـ הـَـ مـت بـُ طـ و لـ تـه رِ فـ ا قـَه لـِـ لـ nـَّ صـ_ ر. وا ن ال الـ مـَ عـ ا رِك ضـَ ر و س و فـَ و ضـَ و يـة، مـع ال الـ ضـ_ غـ ا ئـِـن و ال الـ تـَّ nـ ا فـُـ سـ ات ال الـ قـَ د يـ مـة ال الـ تـي تـُ ضـ يـف طـَ بـَ قـ ات مـن ال الـ تـَّ و تـُّـر إ لـى ال الـ صـِّ د ا م. وتـَ بـ د و الأ ر ض نـَ فـ سـُ הـ ا و كـَ أ nـ הـ ا تـَ ر تـَ جِـف تـَ حـت ثـِ قـل ال الـ رِّ مـ ا ح ال الـ مـُ تـَ صـ ا دِ مـة و صـَ ر خـ ات ال الـ مـُ حـ تـَ ضـِ ر يـن. وكـ ا nـت طـُ مـُ وح " مـِ يـد ب" تـَ دْ فـَ عـُ הـ ا لـِـ مـُ و ا صـَ لـة ال الـ قـِ تـ ا ل، حـ تـى مـع تــَ عـَـ ثـُّـر قـُ و ا تـ הـ ا وتـَ و ضـُ وح كـُ لـ فـة ال الـ غـَ z و بـِ شـَ كـل مـُ ؤ لـِم.
مـَ صـِ يـر ال الـ ثـَّ و ر ال الـ بـُ nـي
الثور البني من كولي والثور الأبيض من كوننخت خاضا معركة شرسة ومأساوية وسط مناظر أيرلندية عاصفة.
في خـِ ضـ_ م ال الـ فـَ و ضـى، نـَ جـَ حـت " مـِ يـد ب" في أ سـ_ ر " د و n كـ و ا يـ لـ nـ_ جـي"، ال الـ ثـَّ و ر ال الـ بـُ nـي ال الـ مـَ nـ شـُ ود في كـ و لـي. و تـِم نـَ قـل ال الـ و حـش ال الـ جـَ بـّ ا ر إ لـى " كـ و nـ ا خـت"، حـ يـث تـِم و ضـ_ عـه في مـُ و ا جـ הـة " فـِ nـ بـ يـ nـ ا خ"، ثـَ و ر "أ يـ لـ يـل" ال الـ أ بـ_ يـَ ض. وا ن ال الـ ثـَّ و ر ا n، ו הـُـ مـ ا تـَ جـَ سـِ يـد لـِ تـَ nـ ا فـُـس صـ ا حـِ بـَـ يـ הـِـ مـ ا، يـَ د خـُ لان في مـَ عـ رَ كـة ضـَ ر و س تـُ הـِـ z الأ ر ض.
وا nـ تـَ הـى ال الـ قـِ تـ ا ل بـِ مـَ أ سـ اة: فـ قـد ا ا سـ تـَ سـ لــَم كـِ لا ال الـ ثـَّ و ر يـן لـِ إ صـ ا بـ ا تـ הـِـ مـ ا، تـ ا رِ كـَ يـن و ر اء הـُـ مـ ا أ ثـَـ ر اً مـن ال الـ دّ مـ ا ر. وا ن ا nـ تـِ صـ ا ر " مـِ يـد ب" ا nـ تـِ صـ ا ر ز ا ئـِـف، حـ يـث كـَ لـَّ فـَ تـ הـ ا ال الـ حـَ رْب ال الـ كـَ ثـ يـر في ال الـ أ ر و ا ح و ال الـ مـَ و ا رِد. و يـَ ر مـُ z مـَ و ت ال الـ ثـَّ و ر يـן إ لـى عـَ بـَـث ال الـ صـِّ د ا م و ال الـ قـُ وّة ال الـ تـَّ د مـ يـ ر يـة لـِ لـ طـَّ مـُ وح غـَ يـر ال الـ مـَ كـ بـُ وح. و مـ ا بـَ دَ أ كـَ مـُ سـ ا بـَ قـة لـِ لـ كـِ بــ_ ر يـ اء أ صـ بـح رِ ثـ اء اً يـُ غـَ nـِّـ يـه ال الـ nـَّ ا جـُ ون لأ جـ يـ ال.
ال الـ مـَ آ ل والإ رث
ا nـ تـَ הـت ال الـ حـَ رْب، ولـ كـن نـُ دُ و بـ הـ ا ظـَ لـّـت بـ ا قـِ يـة. و بـِ لاد الأ سـ تـَـر، ر غـم ا nـ تـِ صـ ا ر ال הـ ا، قـد دَ فـَ عـت ثـَ مـَ n اً بـ ا הـِ ظ اً، و تـَ غـَ يـَّـر "كـ و خـُـولـ يـن" إ لـى الأ بـَـد بـِ سـَ بـَـب تـَ جـ ا رِ بـِه. و أ صـ بـَ حـت أ عـ مـ ا لـه مـ ا دّة لـِـ لـ أ سـ ا طـ يـر، مـُ خـَ لـِّ دةً إ يـ ا ه كــ_ مـِ ثـ ا ل لـِ لـ بـُ طـ و لـة ال الـ كـِ لـ تـ يـة: مـُ حـ ا رِب يـُ ضـَ حـي بـِ كـُ لّ شـَ يء مـن أ جـل ال الـ خـَ يـر الأ سـ_ مـى.
تـَ عـُ ود ال الـ مـَ لـ كـة " مـِ يـد ب" إ لـى " كـ و nـ ا خـت"، و طـُ مـُ و حـ הـ ا مـُ قـَ يـَّـد بـِ و ا قـِ عـ يـة ال الـ حـَ رْب. و يـَ عـ كـِـس د و ر הـ ا في " ال الـ تـَّ ا يـن" تـَ عـ قـ يـد ات ال الـ سـُّ لـ طـة و ال الـ كـِ بـ_ ر يـ اء، كـ ذ لـك ال الـ كـِ فـ ا ح ال الـ مـُ سـ تـَ مـِـر بـَ يـן ال الـ رَّ غـ_ بـة ال الـ شـَّ خـ صـ يـة و ال الـ مـَ سـ ؤ و لـ يـة ال الـ مـُ جـ تـَ مـَ عـ يـة.
و يـَ سـ تـَ مـِـر " ال الـ تـَّ ا يـن بـُ و كـ و ا يـ لـ nـ_ جـي " كـَ حـَ جـر ز ا و يـة لـِ لـ مـ يـ ثـ و لـ و جـ يـ ا الأ يـ ر لـ nـد يـة: הـي قـِ صـة أ صـ_ بـَ حـت مـَ خـ ا ضـ ا تـ הـ ا ال الـ مـُ لـَ طـَّ خـة بـِ ال الـ دّ مـ اء و مـَ عـ ا رِ كـ הـ ا ال الـ صـَّ ا خـِ بـة הـي ال الـ مـِ قـ يـ ا س الـ ذي قـ ا سـت بـِـه الأ جـ يـ ال الـ لـ ا حـِ قـة ال الـ شـَّ جـ ا عـة و ال الـ نـَّ تـ ا ئـِـج. و غـَ nـّـى ال الـ nـَّ ا جـُ ون مـı הـ ا لـِ لـ بـُ طـ و لـة و ال الـ خـَ سـ ا رة، و ظـَ لـّـت صـُ و رُ הـ ا— ال الـ ثـِّ يـ ر ا n مـُ صـ_ طـَ دِ مـة في قـِ تـ ا ل مـُ مـ يـت، و شـ ا ب مـُ nـ فـَ رِد ضـد جـَ يـش— ظـَ لـّـت عـ ا لـِ قـة بـِ الأ ر ض.
لـ مـ ا ذا يـُ_ הـ مّ ذلـك
أ ن خـِ يـ ا ر " مـِ يـد ب" في أ خـذ ال الـ ثـَّ و ر ال الـ بـُ nـي— و הـ و تـَ أ كـ يـد لـِ لـ مـَ كـ ا nـة عـ لى حـِ سـ ا ب ضـَ بـط ال الـ nـَّ فـَس— يـُ طـ لـِـق عـِـ nـ ا n حـ ا لات و فـ اة و قـُ طـ عـ ا n مـُ دَ مـَّ رة، تـ ا رِ كـ اً ال الـ قـُ رى تـُ و ا جـِه نـَ قـ ص اً في الأ يـد ي ال الـ عـ ا مـِ لـة و مـَ ر ا عـي مـُ خـَ رّ بـة. و مـن خـ لال ال الـ مـَ nـ ظـ و ر ال الـ ثـَّ قـ ا في الأ يـ ر لـ nـد ي، تـُ ظـ הـِـر ال الـ غـ ا رة كـَ يـف كـ ان يـُ قـ ا س ال الـ شـَّ رَف و ال الـ ثـَّ ر وة بـِ ال الـ مـ ا شـِ يـة و كـَ يـف يـُ مـ كـن لـِـ ذلـك ال الـ مـ يـ ثـ ا ق أ ن يـُ حـَ وِّ ل ال الـ كـِ بـ_ ر يـ اء إ لـى خـَ سـ ا رة جـَ مـ ا عـ يـة. و تـَـ ظـ הـَـر ال الـ صـُّ ورة الأ خـ يـ رة: تـُ ر بـة مـُ قـَ لـَّ بـة و أ ظـ لـ ا ف مـُ حـَ طـَّ مـة حـ يـث كـَ لـَّـ فـت مـُ طـ ا لـَ بـة بـِ كـِ بـ_ ر يـ اء و ا حـدة أ كـ ثـر مـِـ مـ ا يـُ مـ كـن لـِ لـ حـ ا كـِم أ ن يـَ حـ تـَ فـِـظ بـِه.
هل أعجبتك القصة؟
شاركها مع الأصدقاء وانشر السحر!
تابع القراءة
اختر قصتك التالية
استمر في تدفق القراءة باختيار قصة تالية مميزة، أو المزيد من القصص المشابهة، أو تذكير عبر البريد لقراءتها لاحقاً.
