حكاية السمكة الخشبية والسمكة الذهبية

الصيد الغامض

في صباح صيفي دافئ استيقظ تشن قبل طلوع الفجر. كان الضباب معلقًا منخفضًا على سطح النهر، مانحًا المياه توهجًا أثيريًا بينما كان يُعِد قاربه لصيد اليوم. انزلق بقاربه إلى جزء هادئ من النهر، ألقى شبكته بيد متمرسة وانتظر، يدندن بهدوء مع إيقاع التيار الرقيق. مرت ساعات ولم يحالفه الحظ؛ فلم تُخرِج شبكته سوى بعض العصي والأعشاب.

وكاد أن يستسلم عندما اهتزت شبكته فجأة وجذبته إلى الأمام. كانت ثقيلة بشكل غير معتاد، وبمجهود كبير سحبها إلى السطح. وعندما أمعن النظر في الشبكة خفق قلبه بشدة. هناك، متلوّيتان بين خيوطها، كانت سمكتان لا تشبهان أي ما رآه من قبل. إحداهما كانت ذهبية، تتلألأ ببريق غير طبيعي كما لو أن ضوء الشمس قد تجسّد. والأخرى كانت منحوتة من الخشب ومع ذلك تتحرك وتتنفس كأي مخلوق حي. أُعجب بالنقوش الدقيقة على قشور السمكة الخشبية وبجمال السمكة الذهبية المتوهّج.

كان أهل القرية يعتقدون أن مخلوقات نادرة كهذه تُعدّ نذيرًا، حاملةً إمّا حظًا عظيمًا أو شؤمًا كبيرًا. قرر تشن أن يأخذ السمكتين إلى منزله، شاعراً باتصال غريب مع تلك المخلوقات الغامضة التي وُجهت إلى شبكته.

هبة الكلام

عندما وصل تشن إلى منزله وضع السمكتين بعناية في إناء فخاري كبير وملأه بماء النهر. بينما شاهدهما يسبحان في دوائر هادئة شعر بوخزٍ من الدهشة. ثم، ولدهشته القصوى، فتحت السمكة الذهبية فمها وبدأت تتكلم.

"يا أيها الصياد الطيب،" قالت بصوت ناعم وصافٍ كحجر النهر. "لقد أنقَذتَنا من حياة التجوال الأبدي. نحن لسنا سمكًا عاديًا، ومن أجل لطفك نرغب في منحك هدية. اطلب أمنية وسنحققها."

صُدم تشن، واصطفت أمامه ألف احتمال في ذهنه. لكنه فكر في والدته والمنزل الصغير المتداعي الذي يعيشان فيه. "إن كان ذلك في وسعكم،" قال بتواضع، "أتمنى أن أمنح أمي منزلاً أفضل، مكانًا تستريح فيه بلا قلق."

دارت السمكة الذهبية برشاقة في الإناء وامتلأت الغرفة بوميض من النور. "ستنْفَذ أمنيَتُكَ."

التحول

في صباح اليوم التالي استيقظ تشن ليجد منزله قد تحول. حيث كانت هناك أسقف متسربة ونوافذ مكسورة، وقف الآن بيت متين جديد بمدفأة دافئة وأثاث حسن. ابتسمت والدته بفرح، وامتلأت عيناها بالامتنان. انتشر خبر حظ تشن في أرجاء القرية، وتوافد الناس ليتأملوا التغيير.

مرت أيام، ومع أن تشن أصبح الآن صاحب بيت جميل، واصل الصيد والعيش بتواضع، شاكرًا للسمكتين الذهبية والخشبية على لطفهما. كل صباح كان يقدّم لهما بعض الأرز ويتحدث إليهما، شاعراً وكأنه وجد أصدقاء جدد في هذين المخلوقين السحريين.

زائر جديد

ذات مساء، بينما كان تشن يصلح شباكه، جاء تاجر ثري يُدعى باو إلى بابه. كان باو معروفًا بطمعه، وقد سمع شائعات عن حظ تشن المعجز. امتلأ قلبه بفضول ممزوج بالحسد، فحضر ليرى إن كانت القصص صحيحة.

اتسعت عينا باو عندما رأى السمكتين تنسابان في الإناء الفخاري، كلٌّ منهما يبعث بجاذبية غريبة. قال بازدراء: "يا صياد، كيف لرجل فقير مثلك أن يملك مثل هذه العجائب؟ بالتأكيد أنت لا تستحق هاتين السمكتين. بعهما لي وسأجعلك ثريًا يفوق أحلامك."

هز تشن رأسه شاعراً بعدم الارتياح في حضور باو. "إنهما ليستا للبيع،" أجاب. "قدمن لي ما يكفي؛ أنا مدين لهما بالاحترام والامتنان."

اشتدّ وجه باو غضبًا، لكنه فرض ابتسامة باهتة. "حسنًا،" قال مخفيًا خيبة أمله. "لكن تذكّر يا صياد، الثروة زائلة. قد يأتي يوم تطلب فيه مساعدتي، فلن أكون سخيًا حينها."

خطة باو

مابين أن يُحبط ومبينًا عن عزمه، عاد باو إلى قصره تلك الليلة وابتدع خطة لسرقة السمكتين. تحت ستار الظلام تسلّل إلى بيت تشن، حريصًا ألا يصدر صوتًا. بيد سريعة وماهرة، انتشل السمكتين من إنائهما ووضعهما في صندوق مبطّن بالحرير كان قد أحضره، نيته أخذهما إلى منزله واستغلال قواهما لنفسه.

عندما استيقظ تشن ووجد السمكتين قد اختفتا امتلأ قلبه باليأس. تفحّص كل زاوية، وسأل جيرانه وأهل القرية إن كانوا قد رأوا شيئًا، لكن لا أحد كان شاهدًا على سرقة باو. محبطًا، عاد تشن إلى منزله متسائلًا كيف يردّ الجميل الذي قدمته له السمكتان. وفي حزنه عزم على أن يجدهما ويعيدهما مهما كلفه الأمر.

السمكتان في الأسر

في تلك الأثناء كانت السمكتان، الذهبية والخشبية، محتجزتين في صندوق باو الفاخر، تختنقان في الهواء الراكِد. حاولت السمكة الذهبية أن تنادي، لكن باو قد غطى الصندوق بقماشٍ كثيف حجب الصوت. مرت الأيام وبدآ يضعفان نتيجة حرمانهما من ماء النهر المنعش.

مع ذلك لم تفقد السمكة الذهبية الأمل. تذكرت لطف تشن، وفي محاولة أخيرة أرسلت عبر النهر نفسه رسالة منادية طلبًا للنجدة. حملت تيارات النهر نداءها، هامسةً إلى المخلوقات والقصب، راجية أن يصل صداها إلى تشن بطريقة ما.

رحلة الخلاص

ذات ليلة، بينما كان تشن جالسًا على ضفة النهر شاعراً بالعجز، سمع همهمة خافتة في الماء. بدا الأمر كما لو أن النهر نفسه يناديه ويهدّيه. تتبع الصوت الذي أرشده عبر القرية إلى قصر باو. حين أدرك إلى أين أُخذ أصدقاؤه، عرف تشن أنه يجب أن يتحرك بسرعة.

تسلّل إلى غرفة باو ووجد الصندوق المبطن بالحرير حيث أُسِرت السمكتان. بعد دعاءٍ صامت فتح الصندوق فرأى السمكتين، ضعيفتين لكن على قيد الحياة. حملهما بحذر وعاد بهما إلى النهر، ووضعهما بلطف في الماء البارد المرحّب.

الهبة الأخيرة

عندما أحاط الماء بالسمكتين استعادت قوتهما، وتوهجت ألوانهما أكثر إشراقًا. التفتت السمكة الذهبية إلى تشن والامتنان يلمع في عينيها.

"لقد أنقَذتَنا، أيها الصياد الكريم، مضحيًا بنفسك في مخاطرةٍ عظيمة. من أجل هذا الفعل الشجاع نود أن نمنحك بركة أخيرة." تلألأت قشور السمكة الذهبية ونثرت نورًا مُشِعًا على ضفة النهر. "اطلب ما تشاء، فسيكون لك."

تأمل تشن بعمق، ثم قال أخيرًا: "أتمنى أن تُبارَك قريتي وكل من يعيشون على هذا النهر بالحظ الطيب والسلام. لِيكن النهر سخيًا على الجميع فلا يجوع أحد أبدًا."

أومأت السمكة الذهبية، وبحركة من ذيلها اجتاحت موجة سحر النهر. ومنذ ذلك اليوم صار نهر اليانغتسي أكثر رخاءً من قبل، يفيض بالأسماك لكل من يعيش على ضفافه. لم يعُد أحد في القرية يجوع، وساد السلام بينما تعلم الناس العيش في وئام مع الطبيعة شاكرين لعطايا النهر التي لا تنضب.

مصير باو

أما باو فعاد إلى قصره ليجد كنوزه قد تحولت إلى غبار. تلاشت الثروة التي جمعها تاركةً وراءها تذكرة خاوية طعمتها الطمع. مذلولًا ومكسورًا، غادر القرية ولم يُرَ من بعد، بينما ظل أهل القرية يذكرونه مجرد حكاية تحذيرية عن مخاطر الحسد.

إرث اللطف

قضى تشن بقية أيامه شخصية محبوبة، يشارك حظه الطيب مع الجميع في القرية. كثيرًا ما كان يجلس على ضفة النهر يراقب الأسماك تسبح ويتذكر الكائنات السحرية التي غيّرت حياته يومًا. وأحيانًا—فقط أحيانًا—كان يرى وميضًا من ذهب أو تموّجًا على شكل سمكة خشبية، تذكارًا للصداقة التي نسجها مع مخلوقات النهر.

أصبحت حكاية السمكة الخشبية والسمكة الذهبية قصة محببة تُروى عبر الأجيال، تعلم أهل القرية قيمة اللطف والتواضع والكنوز التي لا تُقاس بالمال بل بالعلاقات بين الناس والطبيعة.

الخاتمة

وهكذا استمر النهر يجري، حاملاً بركات سمكتين سحريتين وأمنية صياد متواضع، وبقي أثرها في قلوب كل من سمع الحكاية.