
A Carriça no Meio do Inverno: Um Conto da Ilha de Man
Numa costa fria de Man, um pescador orgulhoso ri-se dos antigos sinais até que o mar lhe responde numa língua mais dura.

Numa costa fria de Man, um pescador orgulhoso ri-se dos antigos sinais até que o mar lhe responde numa língua mais dura.

Na noite de inverno mais cruel de Ångermanland, um fabricante de velas rejeitado deve prestar contas pela luz que um dia roubou dos mortos.

Numa aldeia de laca sob lanternas do Festival do Meio do Outono, um menino pinta a tristeza da lua antes de compreender a sua própria.

Na margem de juncos do Lago Tempe, uma viúva deve guardar o que a fome e a ganância arrancariam da água.

Na curva do Magdalena cavada pela cheia, um barqueiro deve confessar antes do amanhecer ou perderá tanto o nome quanto o rio.

Quando a fome entrou em um vale norueguês, uma promessa às quedas do moinho alimentou uma família e marcou uma mulher para a longa memória do rio.

Numa aldeia onde as raízes se agarravam à lama com mais força do que o medo, uma viúva bateu num tambor que nenhum guerreiro ousava reclamar para si.

Quando os eclipses obscurecem o lago quente, um jovem trabalhador do bronze deve moldar uma voz forte o suficiente para responder ao céu.

Depois de um golpe proibido contra uma palmeira sagrada, um jovem cortador de juncos deve atravessar áreas alagadas à luz da lua para levar água de volta ao sertão.

Com as nuvens de tempestade a fechar a rota marítima, uma rapariga orgulhosa tem de aprender o que o serviço exige de um coração firme.

Quando a seca assola um vale Mường, um jovem fabricante de tambores deve responder à montanha que outrora respondeu à chuva.

Nos brejos banhados pelo luar da Bahia, um trançador de cestos ouve o chamado de uma nascente viva e deve decidir que tipo de homem o silêncio faz.

Na margem de um estreito fiorde norueguês, uma noiva ouve seu noivo desaparecido chamá-la de uma montanha que nunca devolve os seus mortos.

Sob o fogo branco dos relâmpagos de Catatumbo, um silencioso construtor de canoas deve levar um tambor antigo para o pântano antes que sua aldeia seja desfeita.

Cada maré de inverno traz uma batida vinda da casa dos barcos, e uma viúva precisa decidir se o amor pode manter os mortos em terra.

Na noite anterior à sua primeira travessia da montanha, um menino pastor entra num bosque de nogueiras onde o orgulho encontra o silêncio e a verdade tem um preço.

Depois de um inverno de engano, um queimador de alcatrão entra no frio da montanha e encontra ali esperando um tipo de pagamento ainda mais duro.

Nas águas negras do Rio Negro, a escolha faminta de um barqueiro abre a boca de um antigo poder do rio.

Numa fria noite de primavera nas montanhas de Boysun, a filha de um pastor sobe em direção a uma velha árvore com uma lua que talvez tenha de entregar.

Quando a cinza se espalhou sobre Taal, a filha quieta de um ferreiro levou a canção do martelo de seu pai para sob o lago.

Quando um jovem fabricante de canoas fere árvores sagradas em busca de velocidade, o riacho responde com uma sombra que não o deixará.

Quando a chuva fria sufocava cada lareira nas terras baixas de manguezais, um construtor de canoas remou para águas proibidas para levar o calor de volta para casa.

Na borda castigada pelo vento da Frísia do Norte, um sino afogado chama uma filha enlutada para os lamaçais.

Todo inverno, num ilhote cortado pelo vento, uma lanterna arde por um homem que o mar talvez nunca tenha libertado.