الترجمة المقترحة: ديوان القصائد السردية الشعبية بدائل محتملة حسب السياق: - مجموعة القصائد السردية الشعبية - مجموعة القصائد الشعبية إذا كان المقصود عنواناً محدداً لعمل بعينه، مثل Romancero... حكاية أسطورية عن الحب والشجاعة في إسبانيا خلال العصور الوسطى.
