أسطورة المرأة الباكية لقناة بنما
إعادة سرد بنمية لأسطورة لا ليورونا، منسوجة في العناء والمأساة المحيطة ببناء قناة بنما.
قصص حكايات ثقافية , الصفحة 21
Story results
قصة خلق طائر الطنان (التاينو)
كيف شكّلت الآلهة معجزةً صغيرة من ريشٍ متبقٍ، ومنحتها لساناً كهمسة.
قصة غوابانسكس (إلهة الأعاصير التاينو)
غوابانسكس، إلهة تاينو الشرسة للعواصف، ورفاقها من الرياح والرعد الذين يشكلون مصير الجزر
أسطورة الزيمي
قصة غامرة عن أرواح التاينو وتماثيل منحوتة وذاكرة الجزيرة الحية.
قصة لا ديابلِس (الشيطانة الكاريبية)
حكاية شعبية جامايكية مخيفة عن الجمال والخطر — المرأة ذات قدمٍ بشريّةٍ واحدة وحافرٍ بقريٍ واحدٍ تستدرج الرجال إلى ظلال الجزيرة.
قصة الجومبيز (أشباح الكاريبي)
قصص جامايكية عن أرواح لا تهدأ، وحمايات قديمة، وحكمة حيّة تبقيهم بعيدين.
أسطورة بابا بوا (أب الغابات من ترينيداد)
رحلة عميقة وشاعرية عبر فولكلور ترينيداد وتوباغو، وحارس الغابة الذي يسير على حوافره محملاً بالحكمة.
أسطورة الدوين
سرد غني ومفصل لدوين — أرواح الأطفال غير المعمدين، بأقدامهم المتجهة إلى الخلف وبقبعاتهم العريضة — ودورهم في فولكلور ترينيداد وتوباغو
حكاية Lagahoo (ذئب ترينيدادي)
حكاية شعبية من ترينيداد وتوباغو تتناول التحول وقصب السكر تحت ضوء القمر والمحاسبة الأخلاقية.
أسطورة أنانسي في الكاريبي
كيف اندمج عنكبوت الحيلة من غرب إفريقيا في الحياة الجامايكية، مكوّناً القصص والأغاني والذاكرة الثقافية عبر الأجيال.
أسطورة باكا
حكاية من جمهورية الدومينيكان عن اتفاق شيطاني: كيف يجلب مخلوق يُدعى الباكا الثروة التي تلتهم ما هو أهمّ.
حكاية السيغوابا
حكاية شعبية دومينيكية عن أقدام إلى الوراء، وجبال مضاءة بضوء القمر، والحد الفاصل الهش بين شوق الإنسان وسحر الطبيعة البرية.
قصة توليفيا
قصة شعبية مخيفة من بنما وكوستاريكا عن امرأة طائر تبكي على طفلها الضائع.
أسطورة سيبيتيو
ماكرٌ شابٌّ إلى الأبد من السلفادور، ابن السيغوانابا، والحكايات التي تجعل ثقافة البلد تضحك وتكتسب الحكمة.
أسطورة سيغوانابا
روح غواتيمالية تتبدّل أشكالها، تلبس الجمال كقناع والليل كفستان.
حكاية الكاديجو
حكاية فلكلورية من غواتيمالا عن أرواح الحراس: الحارس الأبيض والكلب الأسود الخائن.
حكاية الألوكس
جنيات أرض المايا: حراس، ومخادعون، وحفّاظ الذاكرة
أسطورة إكس تاباي
حكاية من حضارة المايا عن روح غابة فاتنة تسحر الرجال وتقودهم إلى مصيرهم بين الأشجار والسينوتات.
أسطورة تاتا دويندي
حارس غابة من بليز، رجل عجوز قصير القامة يراقب الأشجار والحيوانات والأطفال الذين يتجولون في دروب الغابة.
الترجمة المقترحة:
أسطورة أفرو-برازيليّة عن فتى مستعبد يتحوّل إلى روح خيّرة ترشد الناس إلى الأشياء المفقودة.
قصة ياغوارون: حارس النهر في أوروغواي
ثعبان مائي أسطوري من الفولكلور الأوروغواياني يراقب الأنهار ويعلّم الناس احترام الماء.
أسطورة الضوء الشرير
همسة مضيئة تعبر سهول البامبا — الروح التي لا تعرف السكون، والليل الذي يتذكّر.
حكاية الغواليتشو
حكاية فلكلورية من براري البامبا عن روح مضطربة تجلب المصائب للمنعزلين والمتكبرين
قصة ترنترين فيلو وكايكاي فيلو
كيف شكّلا ثعبانان عظيمان من الأرض والبحر جبال تشيلي وأوديتها وساحلها
