
Die Legende von der weinenden Frau am Panamakanal (Panama)
Eine panamaische Nacherzählung von La Llorona, verwoben mit der Mühsal und dem Leid des Baus des Panamakanals.

Eine panamaische Nacherzählung von La Llorona, verwoben mit der Mühsal und dem Leid des Baus des Panamakanals.

Wie die Götter aus übrig gebliebenen Federn ein winziges Wunder formten und ihm eine Zunge wie ein Flüstern gaben.

Guabancex, die furchtlose Taíno-Göttin des Sturms, und ihre Begleiter aus Wind und Donner, die das Schicksal der Inseln gestalten.

Eine fesselnde Erzählung über Taíno-Geister, Schnitzfiguren und das lebendige Gedächtnis der Insel.

Eine unheimliche jamaikanische Volkslegende über Schönheit und Gefahr – die Frau mit einem menschlichen Fuß und einem Kuhhuf, die Männer in die Schatten der Insel lockt.

Jamaikanische Erzählungen über ruhelose Geister, alte Schutzrituale und die lebendige Weisheit, die sie in Schach hält.

Eine tiefe, lyrische Reise in die Folklore von Trinidad und Tobago sowie zu dem Waldwächter, der mit Hufen und Weisheit wandelt.

Eine detailreiche Nacherzählung der Douen – die Geister ungetaufter Kinder mit rückwärts gerichteten Füßen und breiten Hüten – und ihre Rolle in der Folklore von Trinidad und Tobago.

Ein Märchen aus Trinidad und Tobago über Verwandlung, Zuckerrohr im Mondschein und moralische Abrechnung.

Wie sich die westafrikanische Trickster-Spinne in das jamaikanische Leben hineinwebte und damit Geschichten, Lieder und das kulturelle Gedächtnis über Generationen hinweg prägte.

Eine dominikanische Erzählung über einen dämonischen Pakt: Wie eine Kreatur namens Bacá Reichtum bringt, der das, was am wichtigsten ist, verschlingt.

Ein dominikanisches Volksmärchen über rückwärts gerichtete Füße, mondbeschienene Berge und die zerbrechliche Grenze zwischen menschlicher Sehnsucht und wildem Zauber.

Ein unheimliches panamaisisches und kostarikanisches Volksmärchen über eine Vogel-Frau, die um ihr verlorenes Kind weint.

El Salvadors ewig junger Schelm, Sohn der Siguanaba, und die Geschichten, die eine Kultur zum Lachen bringen und klug machen.

Ein guatemaltekischer Gestaltwandler-Geist, der Schönheit wie eine Maske trägt und die Nacht wie ein Kleid.

Ein guatemaltekisches Volksmärchen über Schutzgeister: der weiße Beschützer und der hinterhältige schwarze Hund.

Maya-Wesen des Landes: Wächter, Trickster und Hüter der Erinnerung.

Eine mayaische Erzählung über einen verführerischen Dschungelgeist, der Männer ins Verderben lockt, zwischen Bäumen und Cenoten.

Ein belizischer Waldwächter, ein kleiner, alter Mann, der die Bäume, die Tiere und die Kinder beobachtet, die auf den Dschungelpfaden umherstreifen.

Eine afrobrasilianische Legende über einen versklavten Jungen, der zu einem wohlwollenden Geist wird und die Menschen zu verlorenen Dingen führt.

Eine mythische Wasserschlange aus der uruguayischen Folklore, die über die Flüsse wacht und Respekt vor dem Wasser lehrt.

Ein leuchtendes Flüstern über die Pampas — die rastlose Seele und die Nacht, die sich erinnert.

Ein Märchen aus der Pampa über einen ruhelosen Geist, der dem Einsamen und dem Stolzen Unglück bringt.

Wie zwei große Schlangen aus Erde und Meer die Berge, Täler und Küste von Chile formten.