ترجمة مقترحة بالعربية لعنوان "The Tale of the Hitotsume-kozou": - حكاية هيتوتسومي-كوزو (مع الحفاظ على الاسم الأصلي كما هو) - حكاية الفتى ذو العين الواحدة (تفسيرية ومبسطة) إذا رغبت، أستطيع ترجمة... رحلة مثيرة إلى العالم الغامض لليوكاي والشياطين في اليابان.
حكاية شجرة الزيتون المقدسة في أثينا هدية إلهية من أثينا، تقف شجرة الزيتون المقدسة في أثينا كرمز للحكمة والصمود والازدهار.
قصة القنطورات قصة أسطورية عن مخلوقات نصفها بشر ونصف حصان، ممزقة بين الطبيعة البرية والحكمة في اليونان القديمة.
حكاية الشبح بلا وجه إذا رغبت في الاحتفاظ بالاسم الأصلي للمخلوق: حكاية نُوبرّا-بو (Noppera-bō). رحلة مخيفة عبر أسطورة نوبيرا-بو بلا وجه.
