ترجمة العنوان: "قصة إيزيس" ملاحظات خيارية بحسب السياق: - إذا كان المقصود الإلهة المصرية، يمكن أيضاً: "حكاية إيزيس" أو "أسطورة إيزيس" أو "قصة الإلهة إيزيس". - إذا كان المقصود فرقة داعش (ISIS):... أسطورة خالدة عن الحب والسحر وإصرار الآلهة في مصر القديمة.
بحر الحكايات ملاحظة: عنوانه في الإنجليزية عادةً ما يُترجم إلى "The Ocean of Stories" (بحر القصص). كما قد يُشار إليه أيضاً كـ "بحر القصص" إذا وُجد ذلك الخيار. سعي أمير أسطوري نحو الحب والمجد في الهند القديمة.
