الترجمة المقترحة: السعي نحو النجوم بدائل قد تناسب سياقات مختلفة: - التطلع إلى النجوم - السعي إلى النجوم - الطموح نحو النجوم إذا كان العنوان كتاباً أو مقطعاً تحفيزياً، فـ"السعي نحو النجوم" هو... رحلة سحرية نحو نجم يقود إلى اكتشافات غير متوقعة.
الترجمة المقترحة إلى العربية: أسطورة روكوروكوبي ملاحظة: يبدو أن النص مفقود جزءًا منه ويحتوي على قوس مفتوح. إذا زودتني بالنص الكامل، فسأترجمه لك بالكامل بسلاسة وطبيعية. حكاية حب وتضحية في مواجهة لعنة قديمة.
حكاية الريح والكنز بدائل محتملة: قصة الريح والكنز / حكاية الرياح والكنز رحلة إلى قلب الصحراء، حيث تحمل الريح مفتاح كنزٍ قديمٍ.
