النافورة المسحورة في كابادوكيا

توقفت "ليلى" (Leyla) على الطريق المترب العائد للمنزل من الكرم عندما سمعت رجلين عجوزين يتهامسان خلف جدار حجري منخفض؛ وكانت سلتها مضغوطة على وركها، وحملت رياح المساء رائحة العنب المسحوق، ووصل إليها اسم واحد ممنوع عبر حفيف الأوراق: النافورة المسحورة؛ فلماذا تحدث كلا الرجلين عنها كما لو أنها لا تزال حقيقية؟

أمضت "ليلى" حياتها كلها في قرية صغيرة في وادي "غوريم" (Göreme)، حيث تغيرت ألوان تلال الصخور الناعمة مع الضوء، وراقبت منازل الكهوف الحقول في صمت؛ وكانت تُعرف بأنها ابنة طيبة وعاملة ثابتة؛ وساعدت عائلتها في الكرم من الصباح حتى حلول الظلام، ومنذ طفولتها استمعت لقصص عن غرف مخفية تحت "كبادوكيا" (Cappadocia) وعجائب مدفونة تحت الحجر.

ومع ذلك، بدأت أيامها تشعر بأنها ضيقة جداً بالنسبة للجوع الذي احتفظت به لنفسها؛ ولم تكن غير سعيدة، ولكن فراغاً هادئاً بقي معها، كما لو أن باباً ما بداخلها لم يُفتح قط؛ وغالباً ما كانت تقف عند حافة الحقول بعد العمل وتنظر نحو القمم، متسائلة عما إذا كانت الحياة التي أمامها قد تقررت بالفعل.

انخفضت الأصوات خلف الجدار أكثر؛ وسأل رجل: "هل سمعت عن النافورة المسحورة؟"

فأجاب الآخر: "تلك المختبئة في قلب كبادوكيا؟ إنها مجرد حكاية قديمة".

ثم قال الرجل الأول، بقوة كافية لإيقاف "ليلى" حيث وقفت: "وإذا لم تكن حكاية؟ إذا كان بإمكانها أن تغير كل شيء؟"

عادت "ليلى" للمنزل وتلك الكلمات تنبض في صدرها؛ وكانت قد سمعت اسم النافورة من قبل، دائماً في قصص مخصصة للأطفال أو لأمسيات الشتاء عندما ينتهي العمل؛ وفي تلك الليلة بقيت مستيقظة لفترة طويلة بعد أن سكن المنزل، تستمع للرياح ضد الحجر وتقلب فكرة واحدة مراراً وتكراراً في ذهنها: إذا كانت النافورة موجودة، فربما يمكنها أن تظهر لها لماذا لم يستقر قلبها تماماً.

قبل الفجر، حزمت الخبز والماء والفاكهة المجففة وشالاً للبرد؛ وتركت ملاحظة لعائلتها، قائلة فيها فقط إنها ذهبت للبحث عن شيء مهم وستعود عندما تستطيع؛ ثم خرجت إلى الصباح الباهت وبدأت المشي نحو الأراضي الوعرة خلف القرية.

انفتحت الأرض من حولها في طيات طويلة من الصخور والتلال المجوفة؛ وارتفعت تشكيلات مخروطية الشكل من الأرض مثل شخصيات مراقبة، والتوت مسارات ضيقة بين القمم التي بدت وكأنها تكرر نفسها؛ واتبعت "ليلى" المسارات القديمة حيث استطاعت، وعندما اختفت المسارات، وثقت في الجذب الذي تملكها منذ الليلة السابقة.

وبحلول اليوم الثاني بدأت تلاحظ رموزاً منحوتة في الحجر؛ وكان بعضها عميقاً وحاداً، كما لو أنه قُطع بالأمس فقط؛ وحمل بعضها حوافاً متآكلة واحتبس الغبار في أخاديدها؛ ولم تكن تعرف معناها، لكن العلامات ظهرت مرة أخرى كلما شكت في نفسها، كما لو أن الأرض كانت تشير إلى الطريق.

استغرق البحث وقتاً أطول مما توقعت "ليلى"؛ وامتدت الأيام إلى أسابيع بينما كانت تعبر المنحدرات الوعرة، وتنام في كهوف ضحلة، وتطرح الأسئلة أينما وجدت نار طبخ أو مخيم راعٍ؛ وحذرها المسافرون من أن هبة قوية بما يكفي لتغيير حياة يمكنها بسهولة الكشف عما حاول المرء عدم رؤيته.

ولم يعطها النساك والجوالة أي خريطة واضحة؛ فتحدث أحدهم عن نبع لا يجيب إلا القلوب الصادقة؛ وقال آخر إن أي شخص يريد النافورة للراحة سيغادر بيدين فارغتين؛ واستمعت "ليلى" لكل تحذير، لكن كل واحد منها زادها يقيناً بأن عليها الاستمرار.

وذات مساء، عندما تحولت السماء إلى اللون الكهرماني وكانت الظلال تتسلق الصخور، وجدت كهفاً منعزلاً مخبأً خلف رف مائل من الحجر؛ ووقف حجر علامة كبير عند مدخله، وعلى وجهه كان يوجد نفس الرمز الذي رأته في أنحاء الوادي؛ وتوقف نفسها؛ وللمرة الأولى منذ مغادرة المنزل، عرفت أنها وصلت للمكان الذي كانت تبحث عنه.

في الداخل، أصبح الهواء بارداً وساكناً؛ وقطر الماء في مكان ما في الظلام، وكان كل صوت واضحاً بما يكفي لجعل الصمت يبدو أعمق؛ وانحدر الممر للأسفل، وأبقت "ليلى" يداً واحدة على الجدار بينما تحركت لمسافة أبعد في الأرض، حتى انفتح النفق على حجرة تحت الأرض واسعة.

في المركز وقف تمثال حجري بظهره نافورة صغيرة تستقر عليه، مصممة بدقة وتشرق بضوء باهت خاص بها؛ وتلألأ الماء بداخلها عبر جدران الكهف؛ وبجانب النافورة وقفت امرأة مسنة، نصف مختبئة في الظل، بعينين حادتين لدرجة أن "ليلى" شعرت بأنها مراقبة قبل نطق كلمة واحدة.

وقالت المرأة: "أنا حارسة النافورة"، وحمل صوتها عبر الحجرة مثل جرس ضُرب تحت الحجر؛ "لقد جئتِ من أجل قوتها، لكن النافورة لا تجيب بسهولة؛ إنها تختبر قلوب أولئك الذين يبحثون عنها".

ابتلعت "ليلى" ريقها واقتربت؛ وسألت: "ماذا عليّ أن أفعل؟"

رفعت الحارسة يداً نحو الماء؛ وقالت: "اشربي، وواجهي حقيقة قلبكِ؛ حينها فقط ستعرفين ما ترغبين فيه حقاً؛ وحينها فقط يمكن للنافورة أن تجيبكِ".

ترددت "ليلى" للحظة واحدة فقط قبل أن تجثو، وتغرف الماء المتوهج بيديها، وتشرب.

اختفت الحجرة في الحال؛ ووجدت "ليلى" نفسها تقف في منظر طبيعي مفتوح شعرت به مألوفاً وغريباً في آن واحد، كما لو أنه صُنع من الذاكرة والحلم معاً؛ وأمامها كان يوجد ثلاثة مسارات، كل منها ينحني بعيداً في اتجاه مختلف.

تحرك صوت ناعم من حولها دون إظهار مصدره؛ وقال: "اختاري مساركِ بحكمة؛ فكل واحد سيكشف حقيقة مختلفة عن قلبكِ"؛ ووقفت "ليلى" ساكنة وأجبرت نفسها على النظر لكل مسار دون تسرع.

كان الأول مشرقاً بالزهور والضوء الدافئ؛ وبدا وكأنه يعد بالسهولة والراحة وحياة دون مشاكل؛ واختفى الثاني في الضباب والظلال، ورغم أنه أثار فضولها، إلا أنه حمل أيضاً ثقل الخوف؛ والثالث كان مساراً ضيقاً يتسلق جبلاً شاهقاً، عارياً وصعباً منذ الخطوة الأولى.

فهمت "ليلى" الخيار حتى قبل اتخاذه؛ فقد وفر المسار الأول القناعة؛ ووفر الثاني المعرفة المخفية؛ ووفر الثالث التغيير، ولكن فقط عبر الجهد والخسارة؛ وشعرت بقلبها ينبض بقوة أكبر بينما واجهت المسار الذي يرتفع نحو الجبل.

اختارت المسار الثالث.

تطلب التسلق كل ما تملكه؛ وتحركت أحجار حادة تحت قدميها، وضربتها رياح قوية من الجانب، وازداد البرد قوة كلما ارتفعت؛ وأكثر من مرة كادت تتوقف، ولكن في كل مرة تتوقف فيها، كانت تشعر بأن العودة للخلف ستترك الفراغ القديم بداخلها دون مساس.

اختبر المسار أكثر من جسدها؛ وبينما كانت تتسلق، رأت ومضات من ماضيها: طفولتها في القرية، والديها يعملان في الكرم، الأيام العادية التي تقبلتها يوماً دون سؤال؛ ثم جاءت رؤى أخرى، أكثر ظلاماً، مصاغة من خوفها من أن تعود دون تغيير، أو والأسوأ من ذلك، أن تعلم أنه لم يكن بانتظارها أي شيء وراء الحياة التي تعرفها بالفعل.

استمرت "ليلى" في المشي؛ وعبرت صخوراً سدت الطريق، ومالت ضد الرياح عندما حاولت قذفها للخلف، ورفضت راحة الأفكار الأسهل؛ ومع كل عقبة، خفف خوفها من قبضته وحل مكانه شيء أكثر ثباتاً.

وفي النهاية وصلت للقمة؛ واستلقت "كبادوكيا" كلها تحتها في الضوء المتأخر، واغتسلت القمم والوديان بالذهب؛ ومع ذلك لم يكن المنظر هو ما أوقفها؛ فبالقرب من مركز القمة استقرت بركة صغيرة، وشرق ماؤها بنفس التوهج الباهت الذي رأته في الحجرة تحت الأرض.

جثت "ليلى" بجانبها ونظرت في سطحها؛ ولم ترَ انعكاسها؛ رأت مستقبلاً لم يعد فيه توقها يحكمها، مستقبلاً تحمل فيه القوة دون قسوة، والحكمة دون كبرياء، وسلاماً مُكتسباً عبر معرفة نفسها؛ وملأها المشهد بالحزن على الخوف الذي عاشت معه وبالامتنان للحياة التي لا تزال أمامها.

والدموع في عينيها، غطست يدها في الماء وشربت؛ وتحرك التوهج بداخلها كالدفيء بعد برد الشتاء؛ وما رأته في البركة لم يعد يشعرها بأنه بعيد أو مستحيل؛ لقد شعرت بأنها حياة يمكنها الآن الدخول فيها.

وعندما فتحت عينيها، كانت مرة أخرى في الحجرة تحت الأرض؛ وكانت الحارسة تقف أمامها بنفس النظرة غير القابلة للقراءة، رغم أنه كان يوجد فيها لطف الآن.

وقالت: "لقد اخترتِ المسار الأصعب؛ ولهذا السبب قادكِ للحقيقة؛ لقد أعطتكِ النافورة القوة والحكمة، ولكنها لا تستطيع أن تعيش حياتكِ بدلاً منكِ؛ ذلك الجزء يبقى لكِ".

حنت "ليلى" رأسها؛ وفهمت حينها أن النافورة لم تسلمها قدراً جديداً مثل هدية وضعت في كفها؛ لقد نزعت الارتباك الذي منعها من رؤية الحياة التي تحتاج للمطالبة بها؛ وعندما تنحت الحارسة جانباً وكشفت عن ممر نحو السطح، نظرت "ليلى" مرة أخرى للماء المتوهج ثم انصرفت.

في الخارج، انتشر ضوء الشمس فوق الأرض بنعومة لم تلاحظها من قبل؛ والتلال والمسارات والامتدادات الهادئة من الحجر كانت هي نفسها كما كانت عندما غادرت، ومع ذلك لم تعد تبدو وكأنها تنغلق من حولها؛ وسارت للمنزل وهي لا تحمل كنزاً ولا دليلاً، بل فقط وضوحاً قوياً بما يكفي لتغيير الطريقة التي تقابل بها العالم.

وعندما عادت "ليلى" للقرية، رأى الناس الفرق على الفور؛ فقد اختفى الاضطراب الذي ظللها يوماً؛ واستأنفت عملها في الكرم مرة أخرى، لكنها فعلت ذلك بثبات نابع من الاختيار بدلاً من العادة، وامتد ذلك الثبات لصوتها ووقفتها والطريقة التي تستمع بها عندما يتحدث الآخرون.

وبمرور الوقت، بدأ الجيران في البحث عنها؛ فجاء بعضهم بمخاوف بشأن عائلاتهم، وآخرون بمخاوف لم يستطيعوا تسميتها، ووصل مسافرون يحدوهم الأمل في السماع من المرأة التي وجدت النافورة المسحورة؛ ولم تتظاهر "ليلى" بأنها يمكنها تسليم أي شخص الإجابة لحياة مضطربة؛ بل كانت تقول لهم فقط إن الحقيقة الأصعب هي غالباً تلك التي كان القلب يحاول عدم سماعها.

أصبحت حياتها حياة قيادة هادئة؛ وساعدت حيث استطاعت، وقدمت التوجيه عندما يُطلب منها، وتحدثت دون تفاخر عما رأته؛ وانتشرت قصة النافورة وراء "كبادوكيا"، ولكن أكثر ما أثر في الناس لم يكن الوعد بالسحر؛ بل كان التغيير الذي يمكنهم رؤيته في "ليلى" نفسها.

وظلت النافورة المسحورة أسطورة، ولكنها لم تعد أسطورة جوفاء؛ بالنسبة للناس الذين سمعوا عن "ليلى"، أصبحت تمثل اللحظة التي يتم فيها اختبار الرغبة ويختار الشخص الحقيقة الأصعب على الراحة الأسهل؛ وفي القرية حيث لا تزال الرياح تتحرك عبر الكروم والحجر، عاشت "ليلى" الحياة التي اختارتها، ولم تعد تنتظرها لتبدأ.