في قديم الزمان، في قرية صغيرة بألمانيا، عاش حمار خدم سيده بإخلاص لسنوات عديدة. ومع مرور السنين كبر الحمار وضعفت قواه، فلم يعد قادراً على حمل الأثقال كما كان يفعل من قبل. وخائفاً من أن يطرده سيده قريباً، قرر الحمار أن يتركه ويتوجه إلى بريمن، المدينة المعروفة بحريتها وازدهارها. كان قد سمع أنه في بريمن حتى الحمار العجوز قد يجد حياةً وهدفاً جديدين.
بينما كان الحمار ينهج الطريق إلى بريمن، قابل كلباً مستلقياً على جانب الطريق يلهث بشدة. بدا الكلب وكأنه قد جرى أميالاً بلا توقف. فسأله الحمار: "لماذا ترقد هنا يا صديقي؟ تبدو مرهقاً." أجاب الكلب: "لقد شخوت وضعفت قواي. أراد سيدي التخلص مني لأنني لم أعد أستطيع الصيد. هربت، لكن الآن لا أعرف إلى أين أذهب." شعر الحمار بالتآزر معه وقال: "تعال معي إلى بريمن. سأنضم هناك إلى موسيقيي البلدة. يمكنك أن تنضم إلي وتجد هدفاً جديداً." لأنه لم ير خياراً آخر، وافق الكلب وانضم إلى الحمار في الرحلة.
وأثناء مواصلتهم السير، مروا بقطة جالسة على سياج تبدو بائسة. سألها الحمار: "لماذا تبدين حزينة هكذا يا قطة؟" تنهدت القطة وقالت: "لقد شاخ عمري وأصبحت أسناني باهتة. أرادت سيدتي أن تغرقني لأنني لم أعد أستطيع القبض على الفئران. هربت، لكني لا أدري ما أفعل الآن." قال الحمار: "انضمي إلينا! نحن ذاهبون إلى بريمن لنصبح موسيقيي البلدة. يمكنك المجيء معنا وبدء حياة جديدة." أمَلت القطة ببداية جديدة فوافقت وانضمت إلى الحمار والكلب.
تابع الثلاثة رحلتهم، وفي وقت قصير سمعوا ديكاً يزعق بصوت عالٍ من على سطح بيت. سأل الحمار: "لماذا تصيح هكذا يا ديك؟" رد الديك: "سمعت سيدتي تقول إنها ستطبخني حساءً لعشاء الغد. فأصيح الآن ما دمت أستطيع." حرصاً على إنقاذه، دعاهم الحمار: "تعال معنا إلى بريمن. سنصبح موسيقيي البلدة؛ هناك يمكنك الصياح بقدر ما تريد." فرِح الديك بتجنّب مصيره فوافق وانضم إلى المجموعة.
اتحدت الحيوانات الأربعة برغبتها في حياة جديدة فانطلقت متجهة إلى بريمن. ومع حلول الليل، وجدوا مكاناً في الغابة للراحة. استلقى الحمار والكلب تحت شجرة كبيرة، وصعدت القطة إلى غصن، وحلّق الديك إلى قمة الشجرة ليحرس.
بينما كانوا يستقرون، لاحظ الديك نوراً في البعد. قال: "هناك بيت مضاء. ربما نجد هناك مأوى وطعاماً." قررت الحيوانات الاقتراب للتحقق. عند اقترابهم من البيت، رأوا من النافذة عصابة من اللصوص يجتمعون في وليمة ويحتفلون بغنيمتهم الأخيرة.
نظر الحمار، لكونه الأطول، من النافذة وقال: "علينا أن نجد وسيلة لإخافة هؤلاء اللصوص حتى نتمكن من أخذ هذا البيت لأنفسنا." تجمعوا معاً ووضعوا خطة. وقف الحمار على رجليه الخلفيتين ووضع حوافره الأمامية على حافة النافذة. صعد الكلب على ظهر الحمار، جلست القطة على ظهر الكلب، وحلّق الديك ليجلس على رأس القطة. عند الإشارة، بدأوا يصدرون ضوضاء رهيبة: نَهِق الحمار، ونبح الكلب، ومواءت القطة، وصاح الديك.
أفزعت هذه الضوضاء المفاجئة اللصوص الذين ظنوا أن البيت مسكون من وحش مخيف. وفي ذعرهم، فروا إلى الغابة تاركين وراءهم كل ما سرقوه. دخلت الحيوانات البيت بسرعة، فرحين لأنهم وجدوا طعاماً ومكاناً دافئاً للنوم. أكلوا حتى شبعوا واستقر كل منهم في مكان مريح لليل.
في وقت لاحق من تلك الليلة، ورأى اللصوص أن البيت أصبح هادئاً فأرسلوا أحدهم للتحقق. دخل اللص المسكين البيت بحذر، وفي الظلام تعثر في القطة. استيقظت القطة مذعورة وقفزت عليه، وماطَحت وجهه مخالبها. فركض اللص مذعوراً نحو الباب، فعضّه الكلب المستلقِي في المدخل على ساقه. وأثناء تعثره خارج البيت، وجه الحمار له ركلة قوية، وصاح الديك من على السطح بصوتٍ عالٍ مضافاً إلى الفوضى.
عاد اللص إلى رفاقه يصرخ: "هناك ساحرة فظيعة في البيت خدشت وجهى بمخالب طويلة! عند الباب رجل بسكين طعن ساقي! بالخارج عملاق ضربني بعصا، وعلى السطح قاضٍ صاح: 'أحضروا هذا الوغد!'" فارتعب اللصوص من هذا التقرير وقرروا ألا يعودوا أبداً إلى ذلك البيت. وفي الوقت نفسه، قررت الحيوانات، بعد أن وجدت منزلاً مثالياً، أن تبقى هناك. عاشوا سعداء في البيت، مستمتعين بحريتهم الجديدة وصحبة بعضهم بعضاً. كانوا يعزفون معاً ويجدون الفرح في مغامراتهم المشتركة.
ومع مرور الوقت، اشتهرت الحيوانات في المنطقة المحيطة. جاء الناس ليستمعوا إلى عزف موسيقيّي مدينة بريمن، وذاع صيتهم في كل مكان. فقد وجد الحمار والكلب والقطة والديك ليس بيتاً فحسب، بل أسرة بعضهم لبعض.
في يوم من الأيام، مرّ مسافر بالغابة فسَمع الموسيقى الآتية من البيت. بدافع الفضول اقترب ورأى الحيوانات تعزف معاً. تأثر كثيراً بقصتهم وموسيقاهم فقرّر أن ينشر حكاية موسيقيّي مدينة بريمن في كل مكان.
قصة موسيقيّي مدينة بريمن تعلم درساً ثميناً عن الصداقة والمرونة. رغم أن أصحابهم السابقين هجروهم واعتبروهم عديمي النفع، فإن الحيوانات وجدت هدفاً وسعادة جديدة عندما تعاونت ودعمت بعضَها بعضاً. برهنت أنهم حتى في وجه الشدائد يمكن للمرء أن يجد القوة والفرح في صحبة الأصدقاء.
مرت السنوات واستمرت الحيوانات تعيش في وئام. لم ينسوا رحلتهم إلى بريمن ولا الرابطة التي كونّوها. أصبح البيت في الغابة رمزاً للأمل والصداقة، مكاناً يجد فيه كل باحث عن بداية جديدة عزاءً وسنداً.
أصبحت قصة موسيقيّي مدينة بريمن أسطورة بذاتها، وكانت موسيقاهم تجلب الفرح لكل من يسمعها. رويت قصتهم مراراً فشجعت الكثيرين على البحث عن فرص جديدة وعدم الاستسلام مهما بدت الحياة صعبة.
وهكذا عاش الحمار والكلب والقطة والديك أيامهم في سعادة، وكانت موسيقاهم تتردد في أرجاء الغابة، شهادة على قوة الصداقة والإيمان بأنه لا يفت الأوان أبداً لإيجاد طريق جديد في الحياة.
تذكرنا قصتهم جميعاً أنه عندما نواجه تحديات، لا ينبغي أن نفقد الأمل. بدلاً من ذلك، علينا أن نبحث عن فرص جديدة، نحتضن الأصدقاء الذين نقابلهم في الطريق، ونؤمن دائماً بأنه هناك مكان نرتاح فيه ونزدهر. موسيقيّو مدينة بريمن وجدوا مكانهم، وبذلك تركوا إرثاً من الأمل والمرونة للأجيال القادمة.
