الفصل الأول: الرحيل
في قديم الزمان، في قلب الريف الإنجليزي، كان هناك ثلاثة خنازير صغيرة. نشأ هؤلاء الإخوة تحت رعاية أمهم، خنزيرة عجوز حكيمة وطيبة كانت تعتني بهم دائمًا. ذات يوم رأت أن الوقت قد حان ليلتم شمل حظوظهم ويعتمد كل منهم على نفسه في الحياة.
"يا أبنائي الأعزاء،" قالت لهم، "لقد كبرتم الآن بما يكفي لتعيشوا بمفردكم. اخرجوا إلى العالم وابنوا بيوتكم. وتذكروا، مهما فعلتم فافعلوه على أفضل وجه، فذلك سبيل العيش والنجاح في الدنيا."
فحزم الخنازير الصغيرة أمتعتهم وانطلقوا في رحلاتهم. اجتازوا حقولًا خضراء مورقة وقرى جميلة، وكان كل واحد منهم يفكر في نوع البيت الذي سيبنيه.
الفصل الثاني: بيت القش
قرر الخنزير الأول، وهو الأصغر والأقل ميلًا للعمل الشاق، أن يبني بيته من القش. "سيكون ذلك سريعًا وسهلاً"، فكر في نفسه. وفعلاً، لم يمض وقت طويل حتى أقام كوخًا صغيرًا من القش مريحًا. شعر بالرضا عن نفسه وجلس ليستريح.
ذات يوم، بينما كان الخنزير الأول مستريحًا بجانب كوخه المصنوع من القش، سمع حفيفًا في الأدغال. خرج من بين الشجيرات ذئب كبير وماكر كان يراقبه من بعيد. "يا خنزير، يا خنزير، دعني أدخل!" قال الذئب بابتسامة ماكرة.
"لا بشعرٍ من ذقني!" رد الخنزير الصغير متحديًا.
"حسنًا، سأأخذ نفسًا عميقًا، وسأنفخ بقوة حتى يسقط بيتك!" زمجر الذئب. وبزفرةٍ قوية نفخ الذئب فانهار كوخ القش. صرخ الخنزير من الخوف وركض بأقصى ما تطيق رجلاه إلى بيت أخيه.
الفصل الثالث: بيت العصي
الخنزير الثاني، الذي كان أكثر اجتهادًا قليلًا لكنه لا يزال كسولًا إلى حد ما، قرر أن يبني بيته من العصي. "سيكون أقوى من القش ولن يستغرق وقتًا طويلًا"، فكّر. قضى بضعة أيام في جمع العصي وبناء بيته. كان بيتًا أقوى قليلًا من كوخ القش، وشعر بالرضا عن عمله.
كما حدث مع أخيه الأصغر، زاره قريبًا نفس الذئب الماكر. كان الذئب يلعق شفتيه عند فكرة وجود خنزيرين على العشاء، فتقدم نحو بيت العصي. "يا خنزير، يا خنزير، دعني أدخل!" صاح.
"لا بشعرٍ من ذقني!" رد الخنزير الثاني بتحدٍ.
"حسنًا، سأأخذ نفسًا عميقًا، وسأنفخ بقوة حتى يسقط بيتك!" زأر الذئب. نفخ الذئب بكل ما أوتي من قوة، وعلى الرغم من أن بيت العصي كان أقوى من كوخ القش، إلا أنه انهار متهاويًا. صرخ الخنزيران الصغيران رعبًا وركضا إلى بيت أخيهما الأكبر.
الفصل الرابع: بيت الطوب
الخنزير الثالث، الأكبر والأذكى بين الثلاثة، قرر أن يبني بيته من الطوب. "سيستلزم الأمر وقتًا وجهدًا، لكنه سيكون مجديًا"، قال لنفسه. رصّ كل لبنة بعناية، متأكدًا من تساوي الصفوف وقوة المونة. وبعد أسابيع من العمل الشاق، أنهى أخيرًا منزله الصلب المصنوع من الطوب.
استقبل الأخ الأكبر إخوته المرتعبين في منزله المتين. "أنتم بأمان هنا"، طمأنهم. "هذا البيت لن يسقط."
الذئب الماكر، الذي اشتد جوعه وتصميمه، تبع الخنازير إلى بيت الطوب. "يا خنزير، يا خنزير، دعني أدخل!" نادى بخطر واضح في صوته.
"لا بشعرٍ من ذقني!" رد الأخ الأكبر بحزم.
"حسنًا، سأأخذ نفسًا عميقًا، وسأنفخ بقوة حتى أطيح ببيتك!" شبّ الذئب. تنهد ونفخ بكل قوته، لكن بيت الطوب صمد. لم يتمكن الذئب، وقد أنهكه الغضب والإرهاق، من إسقاط ذلك البيت المتين.
الفصل الخامس: خطة الذئب
عندما أدرك الذئب أنه لا يستطيع إطاحة بيت الطوب بالنفخ، خطّط لخدعة جديدة. قرر أن يوغر الخنازير ليخرجوا من مأمن بيتهم. "يا خنازير،" نادي بلطف، "أعرف حقلًا جميلًا من اللفت ليس ببعيد من هنا. هل تودون المجيء معي لجمع بعضه لوجبة لذيذة؟"
لم يخدع الأخ الأكبر بسهولة. "أين هذا الحقل؟" سأل.
فكر الذئب بنفسه وكأنه ذكي جدًا، فأجاب: "في مزرعة السيد سميث، خلف التل. قابلوني هناك غدًا صباحًا عند السادسة."
الأخ الأكبر، بحكمته، استيقظ في الخامسة صباحًا في اليوم التالي. ذهب إلى مزرعة السيد سميث، جمع اللفت وعاد إلى البيت قبل وصول الذئب. وعندما طرق الذئب الباب عند السادسة، كان الخنازير بالفعل يتناولون اللفت.
اشتد غضب الذئب أكثر من أي وقت مضى، فحاول خدعة أخرى. "يا خنازير، أعرف بستانًا بأحلى تفاح يمكنكم تخيله. هل نذهب هناك غدًا صباحًا عند الخامسة؟"
مرة أخرى تفوق الأخ الأكبر على الذئب في المكر. ذهب إلى البستان عند الرابعة صباحًا، قطف التفاح، وعاد قبل وصول الذئب. شعر الذئب بالغضب الشديد عندما وجد الخنازير يتناولون التفاح بمجرد وصوله.
الفصل السادس: الخدعة الأخيرة
يائسًا وجائعًا، جاء الذئب بخطة أخيرة. "يا خنازير،" قال، "هناك معرض في المدينة غدًا. هل نذهب معًا؟"
وافق الأخ الأكبر لكنه قرر أن يغادر مبكرًا مرة أخرى. في اليوم التالي، ذهب هو وإخوته إلى المعرض عند الفجر، استمتعوا بالمظاهر والفعاليات، وعادوا إلى البيت قبل أن يتمكن الذئب من الإمساك بهم.
ومع ذلك، وصل الذئب إلى أرض المعرض وكان مصرًا على الحصول على فريسته فرأى الخنازير يغادرون. طاردهم حتى وصلوا إلى بيت الطوب. لكن عندما وصل إلى المنزل المتين، وجد الباب مغلقًا بإحكام والنوافذ محكمة الإغلاق.
الفصل السابع: المدخنة
محبطًا ولا يرغب في الاستسلام، قرر الذئب أن ينزل عبر المدخنة. عندما لاح الأخ الأكبر نيه، أشعل نارًا هائلة في الموقد ووضع قدرًا كبيرًا من الماء فوقها.
بينما كان الذئب ينزل عبر المدخنة، سقط مباشرة في الماء المغلي. أطلق صيحة من الألم وقفز من القدر، وقد أصيب بحروق وهُزم. زحف خارج المدخنة وهرب راكضًا، ولم يُرَ مجددًا.
الفصل الثامن: الاحتفال
احتفل الخنازير الثلاثة، سالمين وآمنين، بانتصارهم. تعلموا أن العمل الجاد والمثابرة يؤتيان ثمارهما. وقف بيت الطوب للأخ الأكبر رمزًا لقوتهم وذكائهم، وعاش الإخوة في سعادة دائمة، بلا تهديد من الذئب الماكر.
كانوا يتذكرون مغامراتهم كثيرًا، شاكرين حكمة أخيهم الأكبر والدرس الذي مفاده أن الاجتهاد والجهد يُكلَّلان دائمًا بالنجاح.
وهكذا عاش الخنازير الثلاثة بسلام في بيت الطوب، مستمتعين بثمار عملهم وبأمان منزلهم المتين.
