الفصل الأول: الوصول إلى مرتفعات وذرينغ
كانت ليلة مظلمة وعاصفة عندما وصل السيد لوك وود، رجل من لندن يبحث عن العزلة، إلى مرتفعات وذرينغ، مزرعة نائية على سهوب يوركشاير. عوى الريح عبر الشقوق في الجدران الحجرية وانهال المطر على النوافذ. كان لوك وود، غارقًا بالماء ومرهقًا من رحلته، متلهفًا لملاقاة مالكه، السيد هيثكليف، ذلك الرجل المحاط بالغموض والسمعة.
عندما اقترب لوك وود من المنزل لاحظ هيبته القاتمة والمهيبة، محاطًا بأراضٍ سبخية برية جامحة. تصدّعت البوابة الأمامية بصرير مريب وهو يدفعها ليفتحها، فتردّد قبل أن يطرق الباب الثقيل المصنوع من خشب البلوط. أجابه خادم يدعى جوزيف بوجه كئيب وسلوك خشن، وقاده إلى المطبخ الخافت الإضاءة.
سرعان ما قُدّم لوك وود إلى هيثكليف، رجل ذو بشرة داكنة وكئيب، له عينان نافذتان كأنهما تخترقان الناظر. وعلى الرغم من الاستقبال العدائي، شعر لوك وود بفضول غريب فقرر الإقامة في قصر ثروشكروس غرانج القريب، المملوك أيضًا لهيثكليف. في تلك الليلة اضطرّ نوم لوك وود بسبب أحلام تطارده وأصوات مخيفة، واستيقظ ليجد نفسه مدفوعًا بلا تفسير إلى مرتفعات وذرينغ مرة أخرى.
الفصل الثاني: اللقاء الشبحِي
ازداد فضول لوك وود بشأن مرتفعات وذرينغ مع كل يوم يمر. قرر زيارة المنزل مرة أخرى عازمًا على كشف أسراره. عند وصوله قابله السكان بعداء: هيثكليف وجوزيف وامرأة شابة تُدعى كاثرين لينتون، بدت جميلة وحزينة في آنٍ واحد.
وبسبب عاصفة ثلجية عنيفة حُبس طول الليل في غرفة، فاجأه حدث مرعب. بينما كان يحاول النوم أيقظه إحساس بيد باردة تمسك بيده. رفع نظره فرأى هيئة شبحية لفتاة شابة، تملأ اليأس عيناها، تتوسل أن يسمح لها بالدخول.
مذعورًا ومرتبكًا صرخ لوك وود طلبًا للمساعدة، فاندفع هيثكليف إلى الغرفة. كان رد فعل المالك غير متوقع؛ بدا كأنه تعرّف إلى تلك الهيئة وصرخ بمرارة: «كاثي، يا حبيبتي، عودي إليّ!» تركت هذه التجربة القشِعَة لدى لوك وود أسئلة أكثر من الإجابات، فعزم على معرفة تاريخ مرتفعات وذرينغ وسكانها الغامضين.
الفصل الثالث: بداية حكاية نيلي
عاد لوك וود إلى قصر ثروشكروس غرانج ولجأ إلى صحبت مدبرة المنزل، نيلي دين، التي خدمت في مرتفعات وذرينغ وثروشكروس غرانج لسنوات كثيرة. على مدى عدة أمسيات روت نيلي القصة المأساوية لعائلتي إيرنشاو ولينتون، وللعلاقة العاطفية المعذبة بين هيثكليف وكاثرين إيرنشاو.
بدأت الحكاية عندما أحضر السيد إيرنشاو، صاحب مرتفعات وذرينغ، إلى البيت صبيًا يتيمًا من ليفربول سمّاه هيثكليف. وعلى الرغم من مظهره الخشن، كوّن هيثكليف رابطة وثيقة مع ابنة السيد إيرنشاو، كاثرين، فأصبحا لا يفترقان.
لكن علاقتهم لم تخلُ من التعقيدات. حمل شقيق كاثرين، هندلي، ضغينة ضد هيثكليف وعامله بقسوة بعد وفاة السيد إيرنشاو. بالصورة نفسها أصبح هيثكليف أكثر انتقامًا وانطواءً، ومع ذلك ظل حبه لكاثرين ثابتًا.
الفصل الرابع: الحب والخيانة
مع تقدّم السن ازداد حب كاثرين وهيثكليف لبعضهما، لكن توقعات المجتمع وطموحات شخصية فرقتهما. كانت كاثرين ممزقة بين شغفها لهيثكليف ورغبتها في المنزلة الاجتماعية، فقبلت عرض زواج من إدغار لينتون، رجل ثري ومهذب من قصر ثروشكروس غرانج.
غادر هيثكليف في أعقاب خيبة الأمل، محطم القلب وغاضبًا من خيانة كاثرين، فاختفى لسنوات عدة. وفي غيابه تزوجت كاثرين إدغار واستقرت في حياة مريحة ومحترمة، رغم أنها لم تنس حبها الجامح لهيثكليف.
عندما عاد هيثكليف، بدا رجلاً متبدلًا؛ صار ثريًا ومصممًا على الانتقام ممن أساؤوا إليه. بدأ بوضع يده على مرتفعات وذرينغ من هندلي، الذي سقط في براثن الكحول والمقامرة.
الفصل الخامس: سقوط عائلة إيرنشاو
أطلقت عودة هيثكليف سلسلة من الأحداث التي أدت إلى سقوط عائلتي إيرنشاو ولينتون معًا. عامَل ابن هندلي، هارتون، بنفس القسوة التي تعرض لها هو نفسه، فربّاه في جهل وخضوع. وفي الوقت ذاته امتد سعيه الحثيث للانتقام ليشمل أسرة إدغار وكاثرين.
أصيبت كاثرين، الممزقة بين حبها لهيثكليف وولائها لإدغار، بمرض خطير. تدهورت صحتها بسرعة بفعل الاضطراب العاطفي الذي سببته عودة هيثكليف. على فراش الموت تشارك الاثنان لقاءً أخيرًا مشحونًا بالعاطفة، اعترفت خلاله بحبها الأبدي له.
دمّر موت كاثرين كلا الرجلين. كان حزن هيثكليف ساحقًا، وتوسّل إلى روحها أن تطارده بقية حياته.
الفصل السادس: جيل جديد
تحول السرد بعد ذلك إلى الجيل التالي. نشأت ابنة كاثرين وإدغار، كاثرين لينتون الصغيرة، محمية في قصر ثروشكروس غرانج. ورغم تربيتها المحمية ورثت روح والدتها النارية وإرادتها القوية.
ابن هيثكليف، لينتون هيثكليف، كان صبيًا ضعيف البنية ومريضًا تربّى معزولًا. عندما مرض إدغار لينتون، تلاعب هيثكليف بالظروف ليقرب بين كاثرين الصغيرة ولينتون، وأجبرهما على الزواج ليجمع ممتلكات مرتفعات وذرينغ وثروشكروس غرانج تحت سيطرته.
مات لينتون بعد فترة وجيزة من الزواج، مما ترك كاثرين الصغيرة محبوسة في مرتفعات وذرينغ تتعرّض لسطوة هيثكليف القمعية. ومع ذلك وجدت حليفًا غير متوقع في هارتون، الذي نما شابًا خشن الملامح لكنه طيب القلب. شكّلا رابطة تقاوم محاولات هيثكليف لزرع الفتنة بينهما.
الفصل السابع: الفداء والسلام
عندما أنهت نيلي سردها أدرك لوك وود مدى تأثير اللعنات المتوارثة والسعي المتواصل للانتقام الذي حلّ بمرتفعات وذرينغ. قرر مغادرة المنطقة، لكنه لم يفعل ذلك قبل أن يشهد بادرة أمل للمستقبل.
تفتحت علاقة كاثرين الشابة وهارتون إلى حب، جالبةً شعورًا بالفداء والسلام للإقامة التي كانت يومًا مضطربة. استهلك هيثكليف هوسه بشبح كاثرين وفقد تدريجيًا إرادته للحياة. وُجد ميتًا في غرفة كاثرين القديمة، أخيرًا في سلام، أو ربما متحدًا بمحبوبته في الآخرة.
مع موت هيثكليف انتهت حلقة الانتقام والمعاناة. ورثت كاثرين الشابة وهارتون كلًا من مرتفعات وذرينغ وثروشكروس غرانج، متعهدين ببناء مستقبل أسعد وأكثر انسجامًا. وبينما غادر لوك وود السهوب ألقى نظرة أخيرة على مرتفعات وذرينغ، التي صارت الآن رمزًا للأمل والتجدد، ولم تعد مغطاة بالظلام واليأس.
