هناك أسطورة تُهمَس بها رياح كاهويتا في كوستاريكا — حكاية منسوجة من الهواء المالح وهمسات البحر. الصيادون، والشيوخ، وحتى أشجع البحّارة يتحدثون عن صوتٍ ينادي في الليل، لحنٌ شجي يركب نسيم المحيط.
يقول البعض إنّها مجرد ريح تُلاعب الحواس، ويزعم آخرون أنّها أرواح الذين فقدوا في الأمواج. لكن من سمعوا الأغنية ونجوا ليحكوا الحكاية يعرفون الحقيقة.
الصوت يعود إليها — إلى حورية البحر الملعونة في كاهويتا.
جمال ضائع عبر الزمن، محاصرة بين عالم الأحياء وهاوية البحر. مقيدة بجراح الفؤاد والخيانة وبوعدٍ لم يُنجَز، تبقى مترصدة، تنتظر شيئًا... أو شخصًا.
أغنية الأعماق
لطالما شعر لوكاس ريفيرا باتصالٍ لا يُفسَّر بالمحيط. كان في دمه، موروثًا عبر أجيال من الصيادين الذين اعتبروا كاهويتا وطنًا لهم. كانت الأمواج تهدهده طفلاً، والنسيم المالح رفيقَه الدائم. لكن في تلك الليلة بالذات، بينما كان جالسًا في قاربه الخشبي الصغير، منجرفًا قليلًا خلف الشعاب المرجانية، شعَر بأن شيئًا ما مختلفًا.
كانت الليلة سكونًا تامًا تقريبًا، لا يكسره سوى طق طق الأمواج على بدن القارب. كانت النجوم تتلألأ وتنسج شرائطٍ فضية عبر صفحة الماء. كان لوكاس ينوي أن يصطاد صيدًا أخيرًا قبل العودة، لكن شباكه كانت مهمَلَة عند قدميه.
أغنية كانت تناديه.
في البداية كانت ناعمة، تكاد تكون همسة تحملها الريح. لكن بينما استمع، أصبحت أوضح، تنسج في الهواء كتعويذة ساحرة.
خفق قلبه بسرعة. لقد سمع القصص والتحذيرات، الحكايات الموجَّهة لإخافة الأطفال وإبقائهم قرب الساحل. لكن هذه الأغنية لم تكن مرعبة — كانت حزينة، جميلة، وأسرت قلبه تمامًا.
وعلى غير كل منطق، جَذَف نحوها.
تألَّق الماء تحته، متوهِّجًا بلمعانٍ غير طبيعي. ثم، تحت السطح مباشرة، رآها.
امرأة. لا — مخلوق. شعرها الداكن الطويل تدفق بموجات حول كتفيها، بدا جلدها وكأنه يشع بنورٍ أثيري، وعيونها... لم ترَ عيناهما مثلما رآها من قبل؛ قديمة وحزينة، وثاقبة لدرجة تخترق أعماق روحه.
لكن ما كان تحت الماء هو ما خطف أنفاسه.
حيث كان من المفترض أن تكون ساقاها، لم يكن هناك سوى ذيل طويل لامع بألوان متبدلة، يتحرَّك برشاقةٍ كأنها رقة البحر نفسه.
لم يجد لوكاس كلمات؛ لم يستطع سوى التحديق، مسحورًا.
حدَّقَت الحورية فيه، وابتلَّت شفتاها قليلًا كأنها تريد النطق. لكن قبل أن تتمكن، اندفعت الأمواج بعنف حوله. تأرجح قاربه وكاد أن ينقلب. تململ محاولًا الثبات، متمسكًا بجوانب القارب بقوة حتى شحبّت مفاصله.
وفجأة — اختفت.
حب عبر الزمن
لم يكد لوكاس ينام تلك الليلة. كُتب في ذهنه مشهد الحورية، وبقي صدى أغنيتها يتردد.
من كانت؟ هل كانت حقيقية أم وهمًا خبّأته له الليلة؟
بحلول الصباح، تأكد من شيء واحد — عليه أن يراها مجددًا.
عاد إلى الماء يومًا بعد يوم، ليلة بعد ليلة، يبحث عنها. في بعض الليالي سمع الأغنية، بعيدة وعابرة. وفي ليالٍ أخرى لم يكن هناك سوى الصمت.
ثم، بعد ما يقرب من أسبوعين، عادت.
كان ذلك قرب الخليج الصغير، حيث تبرز الصخور في البحر كأصابع مسننة. كان واقفًا على الشاطئ حين ظهرت، وظلّها يتلألأ في ضوء القمر.
تقدّم لوكاس، وقلبه يقرع. «من أنتِ؟»
ترددت كأن الكلمات غريبة على لسانها، ثم بصوتٍ رقيق كاد أن يفلت من مسمعه نطقت:
«اسمي... إيزابيلا.»
كان صوتها مختلفًا عن أي صوت سمعه من قبل — ناعم كالحرير، يحمل في طياته ثقل قرون.
ابتلع لوكاس ريقه. «لماذا تغنين؟»
أخفضت نظرها، وغلَبَ الحزنُ ملامحها. «لأنني ملعونة.»
أحدثت الكلمات قشعريرة تسري في جسده.
أصغى إليها وهي تروي قصتها، وصوتها بالكاد أعلى من همسة.
منذ قرون كانت إنسانة؛ فتاة تعيش في قرية ليست بعيدة عن المكان الذي تقبع فيه الآن كاهويتا. أحبّت مستكشفًا إسبانيًا يُدعى سباستيان دي لاندا. وعدها بأنه سيعود لأجلها، ويأخذها إلى حياة ملؤها الغنى والمغامرة.
لكنّه لم يعد.
تحولت الأيام إلى أسابيع، والأسابيع إلى أشهر. ثم، في مساءٍ مشؤوم، دخلت إيزابيلا البحر وقلبها مثقل بالخيانة.
لكن البحر لم يمنحها السلام.
بدلًا من ذلك، سمع كيانٌ عتيق وقوي صرخاتها — روح أعماق، إلهٌ قديم نسيه الزمن. عرض عليها خيارًا: الموت، أو أن تصبح شيئًا آخر؛ شيئًا أبديًا.
مُعمّاة بالحزن، قبلت.
وهكذا تحوّلت.
حورية بحر، مُقيدةٌ إلى الأبد بالمحيط.
أصبحت أغنيتها مرثية، لحنًا يجذب البحّارة إلى البحر، يسحبهم تحت الأمواج، عقابًا على الخيانة التي ذاقتها يومًا.
شعر لوكاس بألمٍ غريب في صدره. «هل هناك طريقة لكسر اللعنة؟»
ترددت إيزابيلا. «نعم... لكن ذلك يتطلب تضحية.»
ثمن الخلاص
انشغل لوكاس في الأيام التالية بكلماتها. نبش أقدم كتب البلدة، واستفاد من حكم شيوخ القرية، لكنه لم يعثر إلا على نفس التحذير:
«البحّارة الذين يسمعون نداء الحورية لا يعودون أبدًا.»
لكن لوكاس كان قد عاد بالفعل.
وشيءٌ عميق في داخله قال له إن هذه ليست مجرد أسطورة — إنها حقيقية.
في ليلة عاصفة وجدها مجددًا عند الخليج.
«سأساعدكِ» قال.
بدت ملامحها مغلقة. «لماذا؟»
اعترف: «لا أعرف. أعرف فقط أن عليّ ذلك.»
نَفَسَت ملامحها شعورًا ناعمًا. وللمرة الأولى رآى خلف الحزن شيئًا آخر: أمل.
ثم أخبرته بالحقيقة. «يجب أن تأخذ مكاني.»
اجتاحه شعورٌ بارد حتى العظام. «ماذا؟»
«لا تُكسر اللعنة إلا إذا قبلها آخر طوعًا»، شرحت بصوتٍ مرتعش. «إن فعلت، سأتحرر. وأنت...» توقفت كلماتها، لكنه أدرك المقصود.
اهتز لوكاس. لم يكن الأمر مجرد مساعدتها — بل التخلي عن كل شيء؛ حياته، عائلته، وإنسانيته كلها.
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟ هل سيفعل؟
كانت العاصفة تعصف حولهما، والأمواج تندفع نحو الصخور. ثبتت عينا إيزابيلا بعينيه، متوسلة. «لقد انتظرت قرونًا لهذه اللحظة» همست.
أخذ لوكاس نفسًا عميقًا، ثم، خلافًا لكل منطق وكل عقل — تقدم.
«سأفعلها.»
إرث البحر
لحظة خروج الكلمات من شفتيه، زأر البحر ردًا.
ارتفعت المياه حوله، امتدت خيوط الرغوة لتلتف حول ساقيه وتسحبه نحو الأعماق. احترق جسده، تحوَّل وتغيّر.
عبر الألم رأى إيزابيلا — كاملة، بشرية، والدموع تنهمر على وجهها.
كانت قد تحرّرت.
وأما هو... فقد اختفى.
خاتمة: بداية أسطورة جديدة
إلى اليوم، يتحدث الصيادون في كاهويتا عن لحن يرتفع مع المد. لكنه لم يعد حزينًا.
إنه حلو ومرّ في آنٍ واحد.
الأسطورة باقية. ولكن أغنية الحورية... أصبحت لشخصٍ جديد.
