كشط الثلج النوافذ ب ينما كان الإسكافي يُحصي آخر قصاصات الجلد، والأنفاس المتجمدة تملأ عتبة الباب، وهو يدرك أن الفجر قد يجلب معه الجوع. قبض ب أصبعيه على قطعة القماش؛ ف بدا الأمل ضئيلاً وهشاً. وفي الخارج، كانت الرياح تعبث ب أسطح المنازل ب ينما دقت نبرات جرس بعيد ساعة متجمدة؛ ف شعر ب ثقل البلدة في كل صرير ل ألواح الأرضية.
معضلة الإسكافي
كان الإسكافي وزوجته يتقاسمان منزلاً صغيراً ملحقاً ب المتجر، ومع اشتداد الشتاء ازدادوا فقراً. لم يكن لديه من الجلد ما يكفي إلا ل صنع زوج واحد آخر من الأحذية؛ وإذا لم يُبع، ف لن يعرفا كيف س يدبران أمورهما. كان يعمل ب مهارة ثابتة، لكن المهارة وحدها لم تكن كافية ل توفير الطعام ل لموقد.
وضع آخر القصاصات على الطاولة، وقلبها ب يديه كأنه يقلب قراراً مصيرياً. كانت الطاولة تفوح ب رائحة الغراء القديم والجلود المدبوغة، وألقى المصباح ب بصيص برتقالي صغير على الخشب. تخيل وجوه الزبائن الذين ربما جاءوا ذات يوم، وبدا له ذلك الخيال كأنه باب يُغلق.
قال الإسكافي: "غداً س يكون آخر يوم لي في العمل كإسكافي؛ ف ليس لدينا مال ل شراء المزيد من الجلود. ماذا س يحل بنا؟".
أجابته زوجته: "ربما يأتينا شيء جيد. دعنا ننام ونرى ما س يجلبه الصباح".
تركا قطع الجلد المقصوصة على طاولة العمل، وكانت كل قصاصة تحمل وعداً وقلقاً في آن واحد.
اكتشاف مفاجئ
في صباح اليوم التالي، استيقظ الإسكافي مبكراً ووجد زوجاً من الأحذية الجاهزة في انتظاره؛ كانت لامعة ومخيطة ب إتقان. أبرز الضوء غرزاً صغيرة ومنتظمة، وبدت رائحة التلميع الطازجة كأنها عالقة في الهواء.
سأل ب دهشة: "من الذي فعل هذا؟".
قالت زوجته: "ضعهما في النافذة، وس يشتريهما شخص ما".
مر زبون أنيق ب الهندام في منتصف النهار، وجرب الحذاءين، ودفع ضعف السعر المعتاد. راقب الإسكافي الرجل وهو يغادر، ووقع خطى الحذاءين يشبه نصراً صغيراً في الممر الثلجي. و ب ذلك المال، اشترى الإسكافي جلداً ل صنع زوجين آخرين، وتكرر النمط؛ يقص الجلد ليلاً، ويجد أحذية مثالية في الصباح.
معجزة أخرى
ليلة ب عد ليلة، كانت الطاولة تجود ب أحذية جاهزة؛ ف انتشر الخبر، وجاء الزبائن من أماكن بعيدة، واكتسب المتجر شهرة في جودة الصنعة. وتهمس الجيران حول مصابيح المتجر التي تظل مضاءة حتى الصباح، وكيف أن كل زوج جديد يبدو وكأنه يحمل راحة تجعل القدمين تصمدان ل وقت أطول.
في ب عض الأحيان، كان الإسكافي يقف ويداه ممتلئتان ب الجلد، ويشعر ب مزيج غريب من الذهول وعدم الارتياح؛ ف من الذي يخيط ب هذا الإتقان؟ ولماذا تأتي كل هذه العناية إلى طاولته؟ أصبحت تلك الأسئلة ضغطاً لطيفاً نقله من الخوف نحو الفضول.
كشف السر
في إحدى الليالي، سهر الزوجان واختبآ خلف ستارة وراقبا الموقف. وفي منتصف الليل، تسلل كائنان ضئيلان؛ قزمان ب ملابس رثة، وأصابع سريعة وواثقة. اقتربا من طاولة العمل، ووجهاهما مضاءان ب نفس المصباح الصغير الذي يستخدمه الإسكافي، ولمعت أدواتهما الصغيرة وهما يعملان. كان القزمان يدندنان ب لحن هادئ ويمرران قطع الجلد ب ينهما ب عناية تشبه العناية البشرية.
وضعت الزوجة يدها على صدرها وهمست: "إنهما طيبان؛ يجب أن نكافئهما".
هدية ل لقزمين
خاط الزوجان ملابس صغيرة وصنعا أحزمة صغيرة. جلست الزوجة عند الفجر، والإبرة تتحرك عبر القماش ب إيقاع صبور مثل شخص قام ب رتق ما هو أكثر من الأحذية؛ ف قد رتقت القلق أيضاً، غرزة تلو الأخرى. وصاغ الإسكافي زوجاً من الأحزمة الصغيرة، حيث قصها وصقلها وكأنه يصنع تذكاراً.
تركا الملابس على الطاولة وانتظرا. جلست الزوجة ب القرب من الستارة، وأصابعها ممسكة ب قطعة من الخيط، تستمع إلى الأصوات الصغيرة في الورشة؛ ساعة قديمة، وكشط بعيد ل عربة، وهمس الرياح على زجاج النافذة. تمدد الوقت في تلك اللحظات، وكان كل تكة ساعة ب مثابة سؤال؛ ف فكرت في الأيدي الباردة والأقدام الصغيرة، وفي أطفال القرية الذين يرتدون أحذية مرقعة، وفي ذلك التفكير، بدا الانتظار ك أنه فعل من أفعال العطاء.
وعندما وجد القزمان الملابس، ترددا ل لحظة، وانحنيا ب القرب من الغرز كأنهما يقرآن ملاحظة دقيقة. مرر أحدهما إبهاماً صغيراً على طول الخياطة، مندهشاً من الترتيب، ولانت وجوههما الصغيرة. وارتديا الملابس ب سرعة لطيفة وفرحة خجولة، ثم بدآ في التحرك حول الطاولة ب بهجة تشبه ضوء الشمس المار فوق الأشياء الصغيرة.
أمسك كل منهما ب يد الآخر ودارا دورة واحدة؛ احتفالاً خاصاً ب الملابس الجديدة وباللطف الذي أنتجها. ثم، ب خطوة أخف من أي خطوة بشرية، تسللا في الظلام وغادرا المكان. وظل مشهد الكائنين الصغيرين وهما يتحركان ك الظلال ب وجوه سعيدة عالقاً في ذهن الزوجين ل أيام عديدة؛ ف تحدثا عن القزمين ب نغمات هادئة، وكأنهما يتحدثان ل حماية شيء هش.


















