جفل حصان "بيجان" (Bijan) عندما اندفع خنزير بري من بستان الرمان، بأنياب تلمع وأرض ترتجف تحتهما؛ شعر بأنفاس الحيوان الساخنة وذاق طعم الحديد على لسانه وهو يلقي بثقله للأمام لتثبيت مطيته. تداخل الخوف مع العزيمة — فإذا وصلت الخنازير إلى الحقول، فسيخسر القرويون أكثر من مجرد المحاصيل. فقرر العمل.
دعوة للمغامرة
ساد الاضطراب مملكة إيران. ذات يوم، في بلاط الملك القوي "كخسرو" (Khosrow)، وصلت أنباء تفيد بأن المناطق الحدودية لإيران تتعرض للدمار من قبل خنازير برية تدمر المحاصيل وتروع الناس. بحث الملك عن بطل يجرؤ على المغامرة في غابات "توران" (Turan) الوعرة لتخليص الأرض من هذا التهديد. تردد العديد من المحاربين، فقد كانت مهمة محفوفة بالمخاطر قد تؤدي إلى موت محقق. ولكن من بينهم وقف بيجان، وهو فارس شجاع وماهر من أصل ملكي.
صرح بيجان بجرأة: "دعني أذهب يا ملكي. سأخلص الأرض من هذا الخطر وأعيد السلام لشعبك".
وافق الملك كخسرو لكنه حذره: "احذر يا بيجان. أراضي توران غادرة، ملكهم "أفراسياب" (Afrasiab) ماكر ولا يرحم. لا تحِد عن طريقك".
وهكذا، انطلق بيجان في مهمته، بصحبة دليله الموثوق، المحارب الحكيم "غورغين" (Gorgin). ومعاً عبروا الأنهار، وتسلقوا الجبال، وسافروا عبر الغابات المظلمة حتى وصلوا إلى المناطق الحدودية لتوران، حيث كانت الخنازير تعيث فساداً. وبقوة وشجاعة لا نظير لهما، صارع بيجان الوحوش البرية، وسرعان ما تحررت الأرض من رعبها.
ابتهج القرويون واحتفلوا ببطلهم الجديد. ومع ذلك، خلال فترة الاحتفال هذه، اتخذ قدر بيجان منعطفاً غير متوقع.
اللقاء مع "منيجة" (Manijeh)
ذات مساء، بينما كان بيجان يستريح عند بحيرة هادئة، رأى شيئاً استثنائياً. على الجانب الآخر من المياه كانت تقف فتاة جميلة، ملامحها مضاءة بضوء القمر، وعيناها كالنجوم في سماء الليل. كانت "منيجة"، ابنة أفراسياب، التي جاءت مع وصيفاتها للاحتفال بمهرجان الربيع.
منيجة أيضاً لمحت بيجان. كان هناك شيء مختلف فيه، شيء نبيل وشجاع جذبها إليه أكثر. سألت بصوت لطيف كالنسيم: "من أنت؟".
أجاب وهو غير قادر على صرف نظره عن جمالها: "أنا بيجان، فارس من إيران". تحدثا لساعات بجانب البحيرة، وتبادلا حكايا بلادهما وأحلامهما وآمالهما. ومع اشتداد سواد الليل، شعرا برباط غير منطوق يتشكل بينهما، رباط يتجاوز الحدود والعداء.
همست منيجة: "أعلم أنك عدو لوالدي، لكن قلبي يخبرني بغير ذلك".
أجاب بيجان وهو يمسك يدها بيده: "إذاً لندع قلوبنا هي الحكم". وهكذا بدأ حب يتحدى نسيج عالميهما ذاته.
في قبضة القدر
استمرت لقاءاتهما السرية حتى جاء يوم مشؤوم، أبلغ فيه جواسيس أفراسياب أن ابنته كانت تعاشر فارساً من الأعداء. وبسبب غضبه، أمر أفراسياب جنوده بالقبض على بيجان. نصبوا له كميناً أثناء أحد لقاءاته مع منيجة، وقيدوه بالسلاسل واقتادوه إلى الزنازين.
عندما توسلت منيجة لوالدها لإطلاق سراح بيجان، قسى قلب أفراسياب. وصرح الملك: "إنه عدونا، وسيعاني!". ثم أُلقي بيجان في حفرة عميقة في الأرض، ليترك هناك ليموت وحيداً في الظلام واليأس.
ومع ذلك، لم يتزعزع حب منيجة. فليلة بعد ليلة، كانت تحضر سراً الطعام والماء لبيجان، وتنسج له حكايا الأمل وتهمس بكلمات المواساة عبر الظلام.
قالت له: "يجب ألا تفقد الأيمان. سأجد طريقة لتحريرك".
وهكذا، صمد حبهما حتى في غياهب الأسر، مشعاً ببريق النجوم التي أرشدتهما عبر الظلام.
رسول الملك
بالعودة إلى إيران، بدأ الملك كخسرو يشعر بالقلق لغياب بيجان. فاستدعى غورغين الذي كان قد عاد دون رفيقه. وطالب الملك قائلاً: "أين بيجان؟".
اعترف غورغين خوفاً على حياته: "إنه سجين في أرض توران، قبض عليه الملك أفراسياب".
سعى الملك كخسرو على الفور للحصول على حكمة البطل العظيم "رستم" (Rostam)، وهو محارب ذو قوة وشجاعة لا تباريان. وأمره قائلاً: "اذهب وأنقذ بيجان. أعِده، فروحه أنبل من أن تُسجن".
تنكر رستم في زي تاجر وسافر إلى توران، حاملاً معه بضائع لفتت أنظار شعب أفراسياب. وخلال هذا الوقت علم بأسْر بيجان وتفاني منيجة الراسخ. وبمساعدة منيجة، حدد رستم موقع الحفرة التي سُجن فيها بيجان.
نادى قائلاً: "بيجان يا أخي، إنه أنا، رستم! لقد جئت لأحررك".
امتلأت عينا بيجان بالدموع عندما رأى منقذه. وقال: "شكراً لك يا رستم. لكني لا أستطيع الرحيل دون منيجة".
أومأ رستم برأسه، متفهماً الرباط الذي تشكل بينهما. ومعاً سحبوا بيجان من الحفرة وفروا تحت جنح الليل، وانضمت إليهم منيجة في هروبهم.


















