منذ زمن بعيد، في ربوع فارس الرحبة والغامضة، حيث يملأ عبق الورود الأجواء وتتناقل الأساطير عبر الأزمنة، عاش عاشقان أصبحت قصتهما أبدية: شيرين وفرهاد. كان حبهما من النوع الذي تغنّى به الشعراء، مملوءًا بالعاطفة والتضحية والإخلاص الذي لا حد له. كان حبًا تحدّى طبقات المجتمع، وصمد أمام محن القدر، وترك أثرًا لا يُمحى في التراث الفارسي. هذه قصة شيرين، الأميرة الجميلة كالبدر، وفرهاد، النحات المتواضع الذي لم يكن لقلبه نبض إلا لها.
حبهما، رغم صفائه، سيتعرض لاختبارات لم يخطر لهما بالٌ، فالمصير كان يحمل لهما مخططات أخرى، وكانت القوى المعارضة لهما قوية كما كان حبهما صامدًا. تبقى حكاية شيرين وفرهاد تذكارًا خالدًا أن الحب، بكل جماله وألمه، يستطيع أن يتغلب على أعظم التحديات، لكن أحيانًا بثمنٍ باهظ.
أميرة أرمينيا
كانت شيرين، الأميرة الرشيقة والجميلة من أرمينيا، مشهورة في الأرجاء بجمالها الفريد وذكائها وقلبها الطيب. كان اسمها يهمس به شعراء البلاط، وكان الناس يتحدثون عن كرمها وسحرها. عمّها، الملك العظيم خسرو پرويز، حكم فارس بيدٍ حازمة وعادلة، ونشأت شيرين تحت حمايته.
قضت شيرين أيامها في رخاء، محاطةً بخادمات مخلصات وحرسٍ وملاك في قصر تيسفون العظيم. ومع ذلك، وعلى الرغم من ثراءها ومكانتها السامية، كان في قلبها فراغ—اشتياق إلى حب لا تُسدّه رفاهية ولا متاع. اجتذب جمالها كثيرين من الخاطبين، لكن لم يستطع أحدهم أسر قلبها.
خلال أحد احتفالات عمها الكبرى سمعت شيرين للمرة الأولى همسات عن الفنان الأسطوري والنحات فرهاد. انتشرت الحكايات عن براعته الفائقة، وُصِف بأنه رجل من أصل متواضع لكنه يملك موهبة تجعل الحجر ينبض بالحياة. لم تكن شيرين تعلم أن هذا النحات المتواضع سيلعب قريبًا دورًا محوريًا في حياتها، دورًا سيمتحن حدود الحب والتضحية.
فرهاد النحات
وُلد فرهاد في أسرة بسيطة، بعيدًا عن أبهة القصور في تيسفون. كانت حياته عبارة عن جهد متواصل وتفانٍ، يشكّل الحجر والرخام إلى قطع فنية متقنة. كانت يداه المتشققتان من سنين العمل تحظى بالإعجاب لقدرتها على استخراج الجمال من أصعب المواد. ومع كل ذلك، كان فرهاد قليل الكلام، راضيًا بحياته البسيطة.
لم يتبدّل حاله إلا في يومٍ قدري. بينما كان ينحت على جدارٍ جبليٍ ضخم قرب قرية صغيرة، وصل رسولٌ من بلاط الملك خسرو؛ فقد بلغ صيت فرهاد أسماع أهل البلاط.
بمزيجٍ من الفخر والرهبة سافر فرهاد إلى القصر، غير مدركٍ أن قدره سيتقاطع مع قدر أميرة ملكية. عند وصوله قُدِّم إلى حضرة الملك خسرو، الذي أعجب بموهبته ودعاه للعمل في مشاريعٍ فخمة داخل القصر.
لكن ما أسر قلب فرهاد لم يكن إعجاب الملك، بل لمحة عن شخصية متألقة تمشي في حدائق القصر. كانت الأميرة شيرين، وفي تلك اللحظة فقد فرهاد قلبه.
الحب من النظرة الأولى
لم يعرف فرهاد حبًا بهذه القوة والسهولة من قبل. منذ أن وقعت عيناه على شيرين تغيّر عالمه. جمالها كان فريدًا، لكنه لم يكن السبب الوحيد؛ كان في رقتها وطيبة قلبها وطريقة حملها لنفسها ما أشعل فيه نارًا لا تشبع.
كما لاحظت شيرين فرهاد أيضًا، وإن كانت في البداية لا تدرِك مدى عمق مشاعره. كانت قد سمعت عن براعته وأعجبت بآثاره من بعيد، لكنها تأثرت بتواضع ذلك الرجل الذي بدا مختلفًا عن خاطبي البلاط الذين يتسابقون على نيل انتباهها.
ومع مرور الأيام بات فرهاد يتردد كثيرًا على الحدائق ينحت تماثيل لشخصيات أسطورية من التاريخ الفارسي. وفي إحدى تلك اللحظات، بينما كانت شيرين تتجول في ساحات القصر التقت أعينهما مرةً أخرى. خفق قلب فرهاد بشدة، وللمرة الأولى تجرأ على الاقتراب منها.
«يا صاحبة الجلالة»، قال منحنياً بتواضع، «أنا مجرد فنان متواضع، ومع ذلك تمسّني روحك حين أكون بالقرب منك».
ابتسمت شيرين بلطف، وقد أثارت كلماتُه فضولها. «عملك رائع يا فرهاد»، ردّت بصوتٍ رقيق كنسمة، «يُقال إنك تُحيي الحجر بيديك».
تأثّر فرهاد بلطفها، ومن تلك اللحظة تشكّل بينهما رابط صامت. ومع ذلك كان يعلم أن حبًا بين نحاتٍ وأميرة أمرٌ مستحيل؛ فهو من عامة الناس، وهي من السلالة الملكية، ومقدرٌ لها أن تعيش حياةً تفوق طموحه.
غيرة خسرو
دون أن يشعر فرهاد، لم يغب حبه لشيرين عن أنظار الآخرين. الملك خسرو، رغم محبته لابنة أخيه، نشأت في قلبه مشاعر تجاهها أيضًا. كان يراها ليس فقط قريبةً منه بل امرأةً يود أن يمتلكها لنفسه. فكرة أن ينافسه نحات بسيط على قلبها أغضبته.
كان خسرو يخطط منذ زمن للزواج من شيرين، رغم أنها لم تبادله المودة. كان يظن أن مع مرور الوقت ستقبل عرضَه. لكن عندما أدرك أن فرهاد جذب اهتمام شيرين، لم تعد غيرة خسرو تعرف حدودًا.
مصممًا على إزاحة المنافس، دبّر خسرو خطة قاسية. استدعى فرهاد إلى قاعة العرش، وارتسمت على وجهه ملامح قاتمة.
«فرهاد»، بدأ الملك، «مواهبك استثنائية، ولدي لك مهمة—إن أنجزتها ستنال مكانةٍ كبيرة في نظري. إن نجحت سأكافئك بأكثر مما تتخيل».
استمع فرهاد بترقّب، راغبًا في نيل رضا الملك، والأهم من ذلك في إثبات نفسه.
واصل خسرو: «جبال بيسوتن شاسعة وخطرة. أُريدك أن تنحت قناة عبر الجبال لتُجرِ الماء العذب إلى أراضيّ. إنها مهمة هائلة، ولكن إن أتممتها فستكون لك امتناني الأبدي».
كان فرهاد يعلم أن التحدي هائل، لكن فرصة كسب ود الملك—وربما رؤيته لشيرين مجددًا—دفعتْه لقبول المهمة. دون أن يدرك كان قد وقع في فخ خسرو، فالمهمة مستحيلة ومقصودة لتؤدي إلى هلاكه.
المهمة المستحيلة
في صباح اليوم التالي شرع فرهاد باتجاه جبال بيسوتن، حاملاً أدوات النحت وعلى قلبه أمل أن يمنحه حبه لشيرين القوة لإتمام المهمة الملكية. وعند وصوله وقف أمام الوجوه الصخرية الشاهقة، مدركًا أنها ستتطلب سنوات، إن لم تكن عمرًا كاملًا، لنحت القناة التي طلبها الملك.
لكن عزيمته لم تضعف. منحه حب شيرين إصرارًا على المضي قدمًا. يومًا بعد يوم كان يطرق الصخر، تغذيه فكرة أن إنجازه قد يكسبه قلبها. نزفت يدا فرهاد وتوجعت عضلاته، ومع ذلك واصل العمل، مؤمنًا أنه إن أنهى المهمة فسيكون قلب شيرين له.
تحولت الأسابيع إلى شهور، وعمل فرهاد دون كلل، لكن مهما بلغ التقدم بدا الهدف لا يقترب. ومع ذلك رفض الاستسلام. كان حب شيرين نارًا مشتعلة في داخله، ولا شيء—حتى المستحيل—سيوقفه.
الخبر المأساوي
بينما كان فرهاد يكدّ في الجبل، بقيت شيرين في القصر غير مدركة للمهمة القاسية التي أوكلها إليها خسرو. كانت تفكر فيه كثيرًا، متساءلةً ما الذي حلّ بالنحات الذي أسر قلبها. لم تعلم الحقيقة إلا عندما وصلها رسول من بيسوتن.
حدّثها الرسول عن مهمة فرهاد وعن كدحه ليلاً ونهارًا في الجبال، مدفوعًا بحبه لها. امتلأ قلب شيرين بالحزن. علمت أن خسرو أرسله في مهمة يائسة ستقضي عليه لا محالة. وفي موجةٍ من الذنب والحب قررت شيرين أنها لا تستطيع البقاء صامتة.
خططت لزيارة فرهاد لترى بعينيها ما الذي حدث له. متنكرةً في زي مسافرة عاديّة، انطلقت شيرين إلى بيسوتن على أمل أن تجد الرجل الذي ضحّى بكل شيء من أجلها.
رحلة شيرين
كانت رحلة شيرين إلى بيسوتن طويلة وشاقة. كان الطريق عبر الجبال وعِرًا، والمخاطر تكمن عند كل منعطف. لكن محبتها لفرهاد كانت تدفعها قدمًا، وبعد أيام من السفر وصلت أخيرًا إلى المكان الذي يعمل فيه.
من بعيد رأته—شخصًا وحيدًا يكدّ على واجهة الصخر، جسده مثني من الإجهاد لكن روحه صامدة. امتلأت عيناها بالدموع حين أدركت عمق تفانيه. هذا الرجل، هذا النحات المتواضع، قد بذل كل شيء من أجلها، وهي لم تفعل شيئًا ردًا على ذلك.
حين اقتربت شيرين، رفع فرهاد رأسه فرأىها واقفة أمامه. للحظة بدا أن الزمن توقف. منحت رؤيتها فرهاد إحساسًا متجددًا بالهدف، ولأول مرة منذ شهور شعر بالأمل.
«يا سيدتي»، قال فرهاد بصوتٍ مفعم بالعاطفة، «لقد جئتِ».
أومأت شيرين ودموعها تنهمر على وجهها. «لم أستطع أن أتركك تتألّم أكثر يا فرهاد. جئت لأضع حدًا لهذا الجنون».
الخديعة النهائية
لكن لم يدم لقاءهما. بينما كانا يحتضنان، وصل رسول آخر أرسله خسرو بنفسه. فقد علم الملك أن شيرين ذهبت إلى بيسوتن فأرسل خبراً إلى فرهاد يُفيد بموت شيرين في حادث—خبرٌ زائف.
حطّمت تلك الكذبة قلب فرهاد. وهو يصدق أن محبوبته قد فُقدت إلى الأبد لم يعد يحتمل الألم. وفي لحظة يأس قفز من منحدرات بيسوتن ليُنهي حياته على الصخور الحادة أدناه.
اندفعت شيرين مرعوبة ومحطمة القلب إلى حافة الجرف، لكن كان الأوان قد فات. اختفى فرهاد، ورقد جسده بلا روح عند سفح الجبل.
حب أبدي
لم تعرف شيرين حدودًا لحزنها. بكت أيامًا، لائمةً خسرو على قسوته، وموشّحةً الحزن على من أحبها أكثر من حياته. أدركت متأخرة عمق إخلاصه، وكان التفكير في العيش بدونه لا يُحتمل.
وعند عودتها إلى القصر لم تعد شيرين كما كانت. لقد خبو حماسها واضمحلّ بريق روحها تحت ثقل الحزن، فمضت بقية أيامها منعزلة، تستحضر ذاكرة ذلك الحب الضائع.
صمدت أسطورة شيرين وفرهاد عبر القرون، لتكون شهادةً على قوة الحب ومأساة القدر. ورغم قصر حياتيهما، يظل حبهما حيًا في قلوب من يسمعون قصتهما، تذكيرًا بأن الحب الحقيقي، وإن بدا عابرًا، فإنه خالد.
الخاتمة: الجبل الأبدي
لا تزال اليوم جبال بيسوتن شامخة، وجوانبها تحمل آثار شغل فرهاد الذي كان عمله عملًا من أجل الحب. يروي الزوار أن روح فرهاد لا تزال تحوم هناك، ويقول البعض إنه في الليالي الهادئة، إذا أمعنت السمع، قد تسمع صوت إزميله على الحجر يتردد عبر العصور.
وهكذا تبقى أسطورة شيرين وفرهاد حكايةً محبوبةً في الثقافة الفارسية، قصة حب وتضحية وثمنٍ بالغ دفعه رجل من أجل المرأة التي عشقها. يواصل حبهما، رغم مأساته، إلهام الشعراء والفنانين والعشاق حتى اليوم، مذكرًا إيانا جميعًا أن الحب، في أنقى صوره، لا يعرف حدودًا.
