منذ زمن بعيد، في السماوات العليا، عاش إمبراطور اليشم، حاكم السماء وكل مَن فيها. كان للإمبراطور خدم كثيرون، لكن لم يكن أحد مجتهدًا أو جميلًا مثل أصغر بناته، تشي نو، النسّاجة. كانت تشي نو مسؤولة عن نسج أنعم وأبهى السحب التي زينت السماوات، فكانت تصنع أقمشة متلألئة من النجوم وضوء القمر. لم تكن مهارتها تضاهى، وكانت أعمالها تبعث الفرح في نفوس جميع المخلوقات السماوية. ومع ذلك، وعلى رغم واجباتها السماوية، كانت تشي نو تشعر بوحدةٍ عميقة لم يقدر جمال السماء على مُداواتها.
وفي المقابل، على الأرض، عاش راعٍ طيب القلب ومجتهد يُدعى نيو لانغ. كان يقضي أيامه في رعاية حقوله والاعتناء بصديقه الوفي الوحيد، ثورٍ عجوز رافقه خلال محن كثيرة. لم يمتلك نيو لانغ الكثير في الحياة؛ فوالداه توفيا وهو صغير، وطرده أخوه الأكبر بدافع الجشع من البيت العائلي. ومع ذلك، كان نيو لانغ راضيًا، وإن كان ـ مثل تشي نو ـ يشعر بثقل الوحدة في قلبه.
لقاء الأقدار
قيل إن الثور العجوز الذي رافق نيو لانغ لم يكن حيوانًا عاديًا. في الحقيقة، كان كائنًا سماويًا عوقب وأُرسل ليعيش على الأرض. وفي يوم من الأيام تحدث الثور إلى نيو لانغ وكشف عن هويته الحقيقية.
قال الثور: «نيو لانغ، كنتُ ذات يوم كائناً من السماوات، لكنني سقطت إلى الأرض لأنني عصيت قوانين إمبراطور اليشم. ومع ذلك راقبتك قدر المستطاع. أود أن أرد لك معروفك معي. إن اتبعت نصيحتي سيتغير قدرك نحو الأفضل.»
اندَهش نيو لانغ في البداية من كلام الثور المفاجئ، لكنه استمع باهتمام.
تابع الثور: «اذهب غدًا إلى النهر. هناك ستجد مجموعة من الشابات السماويات يغتسلن في الماء. من بينهن تشي نو، النسّاجة. خذ رداءها، فلن تستطيع بعدها العودة إلى السماوات، وستصبح زوجتك.»
رغم تواضع نيو لانغ وطيبة قلبه، أيقظت فكرة الزواج من فتاة سماوية أملًا في صدره. فاتباعًا لنصيحة الثور، ذهب إلى النهر في اليوم التالي. كما وُعد، وجد مجموعة من الشابات الجميلات من السماوات يغتسلن تحت أشعة الشمس، وأرديتهن الحريرية ممتدة على ضفة النهر.
رأى نيو لانغ تشي نو على الفور؛ كان جمالها يفوق الوصف، بشرتها شاحبة كنور القمر وشعرها الأسود الطويل ينساب على ظهرها كالنهر الجاري. بلا تردد، أخذ نيو لانغ رداءها وأخفاه.
عندما أنهت الفتيات استحمامهن ارتدين أرديتهن وعلَنَّ استعدادهن للعودة إلى السماوات — ما عدا تشي نو، التي بحثت بيأس عن ثيابها. بدون رداءها لم تستطع أن تطير عائدةً إلى موطنها.
الحب على الأرض
عندما أدركت تشي نو أنها عالقة على الأرض، قابلت نيو لانغ، الذي اعترف بفعلته وشرح أنه ينوي الزواج منها. في البداية كانت تشي نو مستاءة، لكن عندما رأت قلبه الطيب وسمعت قصة معاناته تلطفت. وافقت على الزواج، وهكذا أصبح النسّاجة السماوية والراعي المتواضع زوجين.
ازدهر حبهما على الأرض. معًا بنيا حياة بسيطة لكنها سعيدة، وسرعان ما رزقا بطفلين: ابن وابنة. امتلأ قلب تشي نو الذي كان يومًا وحيدًا بالفرح، ولم يكن نيو لانغ أكثر سعادة مما كان عليه. حتى الثور العجوز، رفيقهم الوفي، راقب العائلة وهو يملؤه الرضا.
لكن سعادتهم لم تدم إلى الأبد. رغم حب تشي نو لحياتها على الأرض، لم يغب أمر اختفائها عن سماوات العلياء. اكتشف إمبراطور اليشم، والدها، أنها تزوجت من بشري، فانفجر غضبه شديدًا.
الانفصال
أرسل إمبراطور اليشم جنوده إلى الأرض لاستعادة تشي نو، ومنعها من الرجوع إلى العالم الفاني. نزل الجنود من السماوات، وعلى الرغم من توسلات تشي نو أخذوها بعيدًا، تاركين نيو لانغ وأطفاله وراءهم. تناهت صرخات الوجع إلى السماوات بينما تم انتزاع تشي نو من عائلتها.
مكسور القلب، لم يرغب نيو لانغ في شيء سوى أن يجتمع بزوجته الحبيبة مرة أخرى. وقبل أن يموت الثور العجوز، قدم له نصيحة أخيرة.
قال الثور: «بعد رحيلي، خذ جلدي واستخدمه لتسافر إلى السماوات. هناك قد تجد تشي نو مجددًا.»
تحطم نيو لانغ لفقد رفيقه الوفي، لكنه التزم بتعليماته. بعد موت الثور أخذ جلده، وضع طفليه في سلالٍ على كتفيه، وبقوة سحر الثور طار إلى السماوات.
كانت رحلة نيو لانغ سريعة، ووصل إلى العوالم العليا يائسًا في بحثه عن تشي نو. عندما رآها أخيرًا قفز قلبه فرحًا، لكن اللقاء لم يطل. تدخل إمبراطور اليشم، غاضبًا من تحدي نيو لانغ، وبضربةٍ واحدةٍ قويةٍ من ذراعه خلق درب التبانة، نهرًا من النجوم فصل بين نيو لانغ وتشي نو إلى الأبد.
جسر العقعق
رغم قسوة الفراق، لم يَستطع الآلهة أن تتحمل رؤية هذه المأساة. حتى الملكة الأم في الغرب، والمعروفة بصرامتها، تأثرت بتفانيهما. فأصدرت قرارًا يقضي بأن يلتقي نيو لانغ وتشي نو مرةً واحدة كل عام في اليوم السابع من الشهر القمري السابع. في ذلك اليوم يتشكل جسر من طيور العقعق عبر درب التبانة، فيسمح للحبيبين بالالتقاء.
وهكذا، في كل عام في اليوم السابع من الشهر السابع، تتجمع طيور العقعق فتكوّن جسرًا حيًّا عبر نهر النجوم ليجتمع نيو لانغ وتشي نو مرة أخرى. لقد تجاوز حبهما شساعة السماوات وبعد الزمن.
أصبح هذا اللقاء السنوي معروفًا باسم تشي شي، عيد الحب الصيني؛ احتفال بالحب والوفاء والأمل بأن الحب سيجد سبيله مهما اعترضته العقبات.
الشوق الأبدي
ومع ذلك، ورغم لقاءهما السنوي، بقي ألم الفراق عالقًا في قلبيهما. يعود نيو لانغ إلى الأرض مع أطفاله مواصلًا حياته المتواضعة، بينما تستأنف تشي نو مهامها كنسّاجة، تصنع السحب الأثيرية التي تنساب عبر السماء. ومع ذلك يبقى كل منهما يحدق بشوق نحو السماء والأرض، منتظرين اليوم الذي سيحتضن فيه كلٌّ منهما الآخر مرة أخرى.
أصبحت قصة النسّاجة وراعي البقر أسطورة تُتناقل عبر الأجيال؛ تذكرةً بقوة الحب والتضحيات التي يتطلبها أحيانًا. كان العشاق في أنحاء الصين ينظرون إلى السماء ليبحثوا عن نجم فيغا الذي يرمز إلى تشي نو، وعن النجم ألتاير الذي يمثل نيو لانغ. مفصولان بدرب التبانة، أصبحت هاتان النجمتان رمزًا لحب الزوجين الأبدي الذي، رغم المسافة، لم يفترق تمامًا.
دلالة عيد تشي شي
أضحى يوم تشي شي، يوم لقائهما، عيدًا محبوبًا يحتفل به بالدعاء للحب والسعادة. كانت الشابات يصلين لتشي نو طالبات بركتها في مساعيهن الرومانسية، بينما يقضي الأزواج اليوم معًا تكريمًا للرابطة التي جمعت نيو لانغ وتشي نو. لقد تعدت أسطورة حبهما حدود الزمن، وحتى اليوم يتذكر الناس قصتهما وهم يرفعون أنظارهم إلى النجوم في اليوم السابع من الشهر السابع.
لا تتناول حكاية النسّاجة وراعي البقر قوة الحب فحسب، بل تُبرز أيضًا التضحيات التي غالبًا ما تتطلبها العلاقة. تنازلت تشي نو عن حياتها في العوالم السماوية لتكون مع نيو لانغ، وخاطر نيو لانغ بكل شيء ليجدها من جديد. ورغم أن المسافة بينهما في السماوات شاسعة، فإن حبهما يجسر الفجوة بين الأرض والسماء.
التفسيرات المعاصرة
في العصر الحديث، تستمر أسطورة نيو لانغ وتشي نو في إلهام الفنون والأدب والمهرجانات. لقد أصبح عيد تشي شي أكثر من مجرد احتفال بالحب الرومانسي—إنه وقت لتكريم المثابرة والقوة اللازمتين للحفاظ على علاقة عميقة حتى في وجه العقبات الشديدة. يتبادل العشاق الهدايا، وتحتفل العائلات بالروابط التي تجمعها، سواء كانت روابط دم أو روابط اختيار.
تلعب طيور العقعق أيضًا دورًا محوريًا في القصة، فهي ترمز إلى الأمل والتعاون الذي يتيح للحب أن يزدهر. لولا تَشكّل طيور العقعق لجسرٍ يوصِل بين جانبي درب التبانة، لبقى نيو لانغ وتشي نو منفصلين إلى الأبد، مذكّرين إيانا جميعًا بأن الحب لا يحتاج إلى الشغف والوفاء فحسب، بل إلى دعمٍ وفهمٍ من الآخرين أيضًا.
الخاتمة
قصة النسّاجة وراعي البقر قصة خالدة أسرَت قلوب الأجيال. تعلمنا أن الحب قوي بما يكفي ليعبر حتى أكبر الحواجز، وأنه بالصبر والتفاني يمكن التغلب على أصعب العقبات. طالما تمسّكنا بالأمل، فسيكون هناك دومًا سبيلٌ للالتقاء مع من نحبّ، حتى لو كان ذلك لحظةً عابرة في امتداد الزمان والمكان.
تكمن روعة هذه الحكاية في بساطتها ورسالتها العالمية: الحب، رغم ما يواجهه من بُعدٍ ومصاعب، سيصمد. بالنسبة إلى نيو لانغ وتشي نو، لا يختصر حبهما في الأرض أو السماء فحسب، بل يمتد إلى النجوم نفسها، متلألئًا ليراه الجميع.
