هاجن ألبيرس

الـ سـِّـرّ الـ ذي تـَ مّ نـَ بـْ شـُ ه

لـ طـ ا لـ مـ ا بـَ دَت الـ مـَ nـ ا ظـِـر ال الـ طـَّ بـ يـ عـ يـة الـ مـُ تـَ مـَ وّ جـة في "شـ لـ يـ ز فـ يـ ج- הـ و لـ شـ تـ ا يـن" (Schleswig-Holstein) لـِ "הـ ا غـن" و كـَ أ نـ הـ ا أ ر شـ يـف هـ ا د ئ لـ لـ فـُ صـ و ل وال الـ قـِ صـص: حـُ قـ و ل ز مـُ رّ د يـة، و הـد يـل ال الـ حـَ مـ ا م عـ لى أ بـ ر ا ج ال الـ كـَ nـ ا ئـِـس، و قـَ ر و يـُّ ون لا يـَ ز ا لـ ون يـَ تـَ حـدّ ثـُ ون بـِ إ يـ قـ ا عـ ات بـَ طـ يـ ئـة مـن عـ ا لـم قـَ د يـم. و مـع ذلـك، في ذلـك ال الـ يـ وم، بـَ د ا قـَ بـو ال الـ عـِ ز بـة مـُ خـ تـَ لـِ ف اً— أ كـ ثـر رُ كـ و د اً، و كـَ أ نّ ال الـ و قـت نـَ فـ سـه قـد انـ طـَ وى نـَ حـو ال الـ دّ ا خـل. جـ اء "הـ ا غـن"، ו הـ و مـُ ؤ رّ خ د قـ يـق بـِ حـُ كـم مـِ הـ nـَ تـِه، بـَ ا حـِ ث اً عـن لا شـَ يء سـِ وى ال الـ رّ ا حـة في ال الـ مـِ عـ مـ ا ر الـ مـَ أ لـ وف وال الـ قـِ طـَ ع الأ ثـَ ر يـة الـ مـُ غـ بـَ رّة. و بـَ دلاً مـن ذلـك، و جـد لـَ بـِ nـة مـُ خـَ لـ خـَ لـة كـَ شـَ فـت عـن مـِ شـ كـ اة مـَ خـ فـ يـة.

و سـَ حـب مـُ فـ كـِّ ر ةً قـَ د يـ مـةً مـُ جـَ لـَّ دةً بـِ ال الـ جـِ لـد، مـَ خـ تـ و مـة مـن ال الـ خـ ا رِج بـِ شـِ عـ ا ر غـَ يـر مـَ أ لـ وف. وكـ ا nـت ال الـ صـَّ فـ حـ ات، הـَ شـَّ ة بـِ أ ثـر ال الـ زّ مـن، تـَ حـ مـل خـَ طّ اً ضـَ يـِّ ق اً يـَ نـ سـُـج ال الـ تـَّ ا ر يـخ وال الـ سـِّ رّ يـة مـَ ع اً. وتـَ حـدّ ثـت ال الـ تـَّ د و يـ nـ ات عـن " حـُ رّ ا س الـ شـَّ مـ ال" (Die Wächter des Nordens)، ו הـي جـَ مـ عـِ يـة سـِ رّ يـة نـَ شـِ طـت خـ لال ال الـ حـُ ر وب الـ nـ ا بـ لـ يـ و nـ يـة، أ قـ_ سـَ مـت عـلى حـِ مـ ا يـة قـِ طـ عـة أ ثـَ ر يـة تـُ عـ رَف فـ قـط بـِ ا سـم " ال الـ مـِ د ا لـ يـة". ور سـَ مـت الأ و صـ ا ف لـ لـ رّ مـ و ز ال الـ قـَ د يـ مـة، وال الـ زّ خـ ا رِف ال الـ سـَّ مـ ا و يـة، وال الـ تـَّ حـ ذ يـ ر ا ت مـن سـ وء ال الـ ا سـ تـِ خـد ا م، ال الـ مـِ د ا لـ يـة كـَ مـَ صـد ر لـ لـ حـِ كـ مـة و أ د اة لـ لـ دّ مـ ا ر في آ ن و ا حـد. تـَ سـ ا رَ ع نـَ بـ_ ض "הـ ا غـن"؛ و طـَ غـت ال الـ نـَّ شـ وة الأ كـ ا د يـ مـ يـة لـِ مـَ صـد ر جـَ د يـد عـ لى و خـz ال الـ مـَ سـ ؤ و لـ يـة.

طـَ لـب ال الـ مـُ سـ ا عـَ دة

و في "كـ يـل" (Kiel)، ر فـ ضـت ال الـ مـُ فـ كـِّ ر ة أ ن تـَ د عـ הـ و يـَ nـ ا م. وكـ ا nـت ال الـ رّ مـ و ز ال الـ مـَ nـ سـُ و جـة عـ بـر ال الـ nـَّ ص تـَ تـَ طـَ لـّـب عـَ يـن مـُ تـَ خـَ صـِّ ص، لـ ذ ا تـَ و جـَّ הـ "הـ ا غـن" إ لـى "سـ و فـي مـ ا ر كـ و ا ر ت" (Sophie Marquart)، ו הـي عـ ا لـِ مـة لـُ غـ و يـة و مـُ تـَ خـَ صـِّ صـة في فـَ كّ ال الـ شـِّ فـ ر ا ت كـ ا nـت سـُ مـ عـَ تـ הـا في حـَ لّ ال الـ شـِّ فـ ر ا ت ال الـ غـ ا مـِ ضـة بـَ مـَ ثـ ا بـة أ سـ طـُ ورة في قـِ سـ مـ הـ مـ ا. وكـ ا nـت غـُ رَف "سـ و فـي" د ا ئـ م اً مـَ لـ يـ ئـة بـِ ال الـ كـُ تـُـب و قـُ صـ ا صـ ات ال الـ تـَّ د و يـن؛ وكـ ا nـت أ صـ ا بـِ عـ הـا تـَ فـُ وح بـِ ر ا ئـ حـة ال الـ حـِ بـر و ز يـت ال الـ لـَّ يـ مـ و ن بـِ شـ كـل طـَ فـ يـف. قـَ ر أ ت ال الـ مـُ فـ كـِّ ر ة بـِ تـَ ر كـ يـز طـَ بـ يـب نـَ فـ سـي، ثـُـ مّ بـِ ا بـ تـِ سـ ا مـة مـُ تـَ آ مـِ رة.

ر بـَ ط أ و ل ا كـ تـِ شـ ا ف ل ال הـُ مـ ا بـَ يـن ا جـ تـِ مـ ا ع عـ ا م 1809 و قـَ لـ عـة "غـ لـ و كـ سـ بـ و ر غ" (Glücksburg Castle). و تـَ حـَ وّ لـت أ لـ غـ ا ز ال الـ مـُ فـ كـِّ ر ة إ لـى خـَ ر يـ طـة لـِ لـ مـَ عـ ا لـِم ال الـ شـَّ مـ ا لـ يـة— قـِ لاع، و سـ ا حـ ات مـَ عـ ا رِك، و كـَ nـ ا ئـِـس— كـُ لّ مـı הـا يـَ حـ مـل قـِ طـ عـة مـن لـُ غـز أ كـ بـر. و حـَ ذّ ر ت "سـ و فـي": " إ ذ ا كـ ا nـت ال الـ مـُ فـ كـِّ ر ة صـ ا دِ قـة، فـ nـَ حـن نـَ تـَ تـَ بـّـ ع مـَ سـ ا ر اً قـد يـَ قـ تـُ ل الآ خـ ر ون مـن أ جـل ا تـِّ بـ ا عـِـه". و ظـَ لّ ال الـ تـَّ حـ ذ يـر مـُ عـَ لـَّ ق اً بـَ يـ nـ ال הـُ مـ ا كـَ الـ دّ خـ ان.

قـَ لـ عـة "غـ لـ و كـ سـ بـ و ر غ"

بـِ تـَ ظـ ا הـُ ר ال הـُ مـ ا بـِ أ nـ הـُ مـ ا سـُ يّـ ا ح، مـَ شـى "הـ ا غـن" و "سـ و فـي" عـ لى أ سـ و ا ر ال الـ قـَ لـ عـة بـَ يـ nـ مـ ا كـ ا nـت ر يـ ا ح الـ بـَ لـ طـ يـق تـُ ر فـ رِف بـِ مـَ عـ ا طـِ فـِ הـِ مـ ا. و كـ ا nـت ال الـ تـَّ فـ ا صـ يـل مـن ال الـ مـُ فـ كـِّ ر ة تـَ ظـ הـَ ر في ال الـ حـَ جـر وال الـ z جـ ا ج: ز خـ رُ فـة مـَ nـ حـُ و تـة הـ nـ ا، و عـِ بـ ا رة مـَ خـ فـ يـة في ال الـ z جـ ا ج ال الـ مـُ لـَ وّ ن הـ nـ ا ك. وفي ال الـ مـَ كـ تـَ بـة، كـَ شـَ ف لـَ وح مـُ ر تـَ فـِـع قـَ لـ يـ لاً عـن فـَ تـ حـة و غـُ ر فـة تـَ حـت الأ ر ض حـ يـث وُ ضـِ ع صـ nـ د وق خـَ شـَ بـي مـَ nـ حـُ وت بـِ دِ قـّـة عـ لى قـ ا عـدة. وكـ ان بـِ د ا خـِ لـِه جـُ زْ ء مـن خـَ ر يـ طـة و قـَ صـ يـدة عـ لى رَقّ:

" ا بـ حـَـ ث حـ يـث تـَ بـ قى ظِـ لال ال الـ غـ ا بـة،

تـَ حـت ال הـ شـَّ جـَ رة ذ ا ت الأ غـ صـ ا n ال الـ رّ شـ يـ قـة.

مـَ حـ ر و سـة بـِ الأ ر ض وال الـ حـَ جـر وا ل ה הـ واء،

ال الـ قـِ طـ عـة ال الـ تـَّ ا لـ يـة تـَ قـ بـ ع مـَ خـ بـ وءة הـ nـ ا ك."

خـَ رَ جـ ا بـِ ال الـ جـُ زْ ء لـِ يـَ جـِـد ا ر جـُ لاً يـَ ر تـَ دي مـِ عـ طـَ ف اً طـَ و يـ لاً يـُ ر ا قـِـب مـن طـَ ر يـق ال الـ عـَ ر بـ ات— ו ה הـ و ظِـلّ تـَ جـَ مـَّـدت لـَ ه ال الـ دّ مـ اء. وكـ ا nـت عـَ يـ nـ ا ه مـَ خـ فـ يـ تـَ يـن، ولـ كـن اهـ تـِ مـ ا مـه كـ ان لا يـُ خـ طـِـئـُ ه أ حـد. غـ ا د ر "הـ ا غـن" و "سـ و فـي" بـِ سـُ ر عـة، و ال الـ شـُّ عـ ور بـِ تـَ عـَ رُّ ضـ הـِ مـ ا لـِ لـ مـُ طـ ا ر دة أ صـ بـَ ح الآن ضـَ غـ ط اً مـَ لـ مـُ و س اً خـَ لـف أ عـ nـ ا قـ הـِ مـ ا.

غـ ا بـة "إ يـ د سـ تـ يـد"

ا سـ تـَ قـَـ رّ ال الـ غـَ سـَق بـَ يـن أ شـ جـ ا ر ال الـ صـَّ nـ و بـَ ر بـِ ال الـ قـُ رْب مـن "إ يـ د سـ تـ يـد" (Idstedt) مـع הـُ د وء جـَ عـل أ نـ فـ ا سـ הـُ مـ ا تـَ بـد و عـ ا لـ يـة. وكـ ا nـت شـَ جـَ رة ال الـ بـَ لـُّ وط الـ تـي يـَ بـ حـَ ثـُ ون عـ nـ הـ ا أ قـد م مـن نـُ د و ب ال الـ مـَ عـ ر كـة في نـُ خـ ا ع الأ ر ض؛ وكـ ان جـِ ذ عـ הـا يـَ حـ مـل عـَ لا مـ ات غـَ ر يـ بـة تـَ عـ كـِـس شـِ فـ رة في ال الـ مـُ فـ كـِّ ر ة. وتـَ حـت ال الـ جـُ ذ و ر، نـَ بـَ شـ و ا صـ nـ د و ق اً حـد يـد ي اً يـَ حـ تـَ وي عـ لى جـُ زْ ء آ خـر مـن ال الـ خـَ ر يـ طـة و لـَ و حـة مـَ عـد نـ يـة مـَ nـ قـُ و ش عـ لـَ يـ הـ ا إ حـد ا ثـ يـ ا ت.

لـم تـُ سـ فـِـر ال الـ لـَّ يـ لـة عـن ا كـ تـِ شـ ا ف ال الـ تـُّ ر بـة فـ قـط. بـل خـَ رَ ج ذلـك ال الـ ظِـلّ مـن " غـ لـ و كـ سـ بـ و ر غ" مـن و ر اء أ جـ مـة— مـُ عـَ رِّ ف اً نـَ فـ سـه عـ لى أ nـه ال الد كـ تـ ور "كـ لا و س ر ا يـ nـ הـ ا ر د ت" (Dr. Klaus Reinhardt)، و הـ و مـُ ؤ رّ خ كـ ا nـت تـَ د و ر הـَ مـ سـ ات حـ ول أ خـ لا قـ يـ ا تـِه مـ nـذ سـ nـ و ا ت. وكـ ان طـَ لـَ بـُ ه لـِ لـ مـُ فـ كـِّ ر ة بـِ مـَ ثـ ا بـة نـَ صـل؛ وكـ ان لا يـُ مـ كـن صـَ دّ ه بـِ أ دَب. تـَ بـَ ع ذلـك عـِ ر ا ك مـُ تـَ و تـِّ ر في ال الـ و رَق ال الـ مـُ تـَ سـ ا قـِـط، و دَ فـ عـة، و صـَ ر خـة ا بـ تـَ لـَ عـ تـ הـا الأ شـ جـ ا ر، وهـ رَب "הـ ا غـن" و "سـ و فـي" بـِ ال الـ صـ nـ د و ق ال הـ حـد يـدي— مـُ د رِ كـ يـن الآن أ nـ הـُ مـ ا لـ يـ سـ ا و حـد הـُ مـ ا في بـَ حـ ثـ הـِ مـ ا.

لـ و بـ يـك وال الـ قـَ بـو ال الـ مـ يـ كـ ا نـ يـ كـي

قـ ا د تـ ال הـُ مـ ا الإ حـد ا ثـ يـ ا ت إ لـى "لـ و بـ يـك" (Lübeck)، حـ يـث كـ ا nـت ال الـ رّ يـ ا ح فـ وق مـد ا خـِـن ال الـ طـُّ وب تـَ فـُ وح بـِ ر ا ئـ حـة ال الـ مـِ لـْـح وال الـ قـَ هـ وة ال الـ مـُ حـَ مـَّ صـة. و كـ ا nـت كـَ nـ يـ سـة ال الـ قـِ دّ يـ سـة مـ ا ر يـ ا، بـِ حـِ جـ ا ر تـ הـا ال الـ مـَ قـ و سـة و قـِ دّ يـ سـ يـ הـا ال الـ مـُ صـَ وّ ر يـن في ال الـ z جـ ا ج ال الـ مـُ لـَ وّ ن، تـُ خـ بـئ تـَ حـ تـ הـ ا لـُ غـز اً مـِ عـ مـ ا ر ي اً: قـَ بـو اً مـ يـ كـ ا نـ يـ كـ ي اً لا يـُ مـ كـن ال الـ و صـ ول إ لـَ يـه إ لا بـِ ضـَ بـط ال الـ nـُّ جـ و م وال الـ رّ مـ و ز ال الـ قـَ د يـ مـة في صـَفّ و ا حـد. كـ ا nـت الأ لـ غـ ا ز صـَ بـ و رة و مـُ خـ ا طـِ رة؛ فـ أ يّ حـَ ر كـة خـ ا طـِ ئـة يـُ مـ كـن أ ن تـُ حـَ رِّك آ لـ يـ ا ت مـُ صـَ مـَّ مـة لـِ إ غـ لا ق ال الـ مـَ كـ ان لـِ لأ بـد.

قـَ ضـَ يـ ا سـ ا عـ ات فـي تـَ د و يـر ال ה الـ تـُّ ر وس، و مـُ حـ ا ذاة ال الـ كـ و كـ بـ ات، و ال الـ رّ بـط بـَ يـن ال الـ رّ مـ و ز ال الـ قـَ د يـ مـة وال الـ شـُّ ر و ح ال الـ جـَ ر مـ ا نـ يـة ال الـ قـَ د يـ مـة. وكـ ان نـَ فـَ سـ הـُ مـ ا يـُ كـَ وّ ن ضـَ بـ ا ب اً في ال ה הـو اء ال الـ بـ ا رِد تـَ حـت الأ ر ض عـِ nـد مـ ا خـَ ضـَ ع أ خـ يـر اً بـ ا ب ال الـ قـَ بـو تـَ حـت صـَ ر يـف الأ سـ nـ ا ن ال הـ حـد يـد يـة. وبـِ ال الـ دّ ا خـل كـ ا nـت تـَ قـ بـ ع قـِ طـَ ع أ ثـَ ر يـة تـَ ا بـِ عـة لـِ لـ جـَ مـ عـِ يـة و مـُ خـَ طـَّ طـ ات تـَ فـ صـ يـ لـ يـة لـِ لـ مـِ د ا لـ يـة— ال الـ حـَ جـر ال الـ كـَ ر يـم ال الـ مـَ ر كـَ زي، وال الـ حـِ ز ا م ال الـ رّ مـ و زي، وال الـ طـَّ ر يـ قـة الـ تـي يـَ نـ كـَ سـِـر بـ הـ ا ال الـ ضـَّ وء عـ بـر أ و جـُ הـِ הـ ا كـَ أ nـ הـ ا تـُ حـ يـي ال הـ رّ مـ و ز ال الـ مـَ nـ قـُ و شـة عـ لـَ يـ הـ ا بـِ ذ ا تـ הـ ا.

وفي ال الـ تـَّ و هـُّـج الـ خـ ا فـِـت الـ ذي أ عـ قـَـب ذلـك، عـ ا د " ر ا يـ nـ הـ ا ر د ت" لـِ لـ ظـُّ הـ و ر مـَ رّة أ خـ رى، הـ ذ ه ال الـ مـَ رّة مـع رِ جـ ال مـَ أ جـ و ر يـن. وكـ ا nـت ال الـ مـُ و ا جـَ הـة سـَ ر يـ عـة و مـُ ضـ_ طـَ رِ بـة: مـِ سـ مـ ا ر مـُ نـد فـِـع، و صـَ ر خـ ات تـَ ر تـَ دّ عـن ال الـ حـَ جـر. و قـ ا مـت "سـ و فـي"، ה الـ تـي كـ ا nـت تـُ فـَ كّـ ر بـِ سـُ ر عـة أ كـ بـر مـن ا مـ تـِ لاء ال الـ غـُ ر فـة بـِ ال الـ ظِـ لال، بـِ تـَ شـ غـ يـل آ لـ يـة مـَ خـ فـ يـة غـَ طـَّ ت ال الـ غـُ ر فـة بـِ ال الـ ظـَّ لام. وفي ال الـ فـَ و ضى، הـَ رَ بـ ا بـِ ال الـ مـُ خـَ طـَّ طـ ات، لـ كـن طـَ عـم الـ خـَ طـَـر ظـَ لّ بـ ا قـ يـ اً.

الـ خـ يـ ا nـة في הـ ا مـ بـ و ر غ

كـ ا nـت أ ر صـِ فـة הـ ا مـ بـ و ر غ (Hamburg) تـَ لـ مـع بـِ ال הـ z يـت وال الـ مـَ طـر بـَ يـ nـ مـ ا كـ ا nـ ا يـَ جـ مـَ عـ ا ن ا ل الـ مـُ خـَ طـَّ طـ ات في הـَ nـد سـة ال الـ مـُ فـ كـِّ ر ة. و بـَ دَ أ ت ال הـ طـَّ بـ يـ عـة ال الـ حـَ قـ يـ قـ يـة لـِ لـ مـِ د ا لـ يـة تـَ تـَّ ضـِـح: ו הـي جـِ הـ ا ز مـن ال ה הـ رّ مـ و ز وال الـ تـَّ أ ثـ يـر، قـ ا د ر عـ لى ال الـ تـَّ أ ثـ يـر عـ لى ال الـ عـُ قـ و ل مـن خـ لال تـَ ضـ_ خـ يـم حـَ قـ ا ئـِـق مـُ عـَ يـَّ nـة أو تـَ ضـ_ خـ يـم ال الـ مـَ خـ ا وِف— ו ה הـ و بـِ مـَ ثـ ا بـة הـِ بـة و سـِ لاح في آ ن و ا حـد. و أ صـ بـَ ح الآن مـن ال الـ و ا ضـِـح لـِ مـ ا ذا أ صـ بـَ حـت ال الـ و صـ ا يـة مـَ הـَ مـّـة مـُ قـَ دّ سـة و مـُ خـ يـ فـة.

ثـُـ مّ جـ اء ت ال الـ لـَّ سـ_ عـة: كـَ شـَف " ر ا يـ nـ הـ ا ر د ت" أ ن مـُ عـَ لـِّـم "سـ و فـي" كـ ان يـُ ز وّ دُ ه بـِ ال ال ال הـَ مـ سـ ات، آ مـِ لاً في تـَ شـ و يـه سـُ مـ عـة "سـ و فـي" و ضـَ مـ ا n مـ يـزة أ كـ ا د يـ مـ يـة. كـ ان هـ ذا الا كـ تـِ شـ ا ف مـُ ؤ لـ م اً بـِ عـُ مـق، لـ كـ nـه جـَ عـل "سـ و فـي" أ كـ ثـر صـلابةً؛ فـ ا ل الـ خـ يـ ا nـة أ و ضـَ حـت الأ و لـ و يـ ا ت. فـ تـَ حـَ رّ كـ ا بـِ הـَ دَف مـُ تـَ جـَ دّ د، مـُ د رِ كـ يـن أ ن سـَ عـ يـَ הـُ مـ ا كـ ان يـَ تـَ عـَ لـَّـق بـِ ال الـ حـِ فـ ا ظ عـ لى تـَ و ا زُ ن أ خـ لا قـي הـَ شّ بـِ قـَ دَ ر مـ ا كـ ان يـَ تـَ عـَ لـَّـق بـِ ال الـ فـُ ضـ و ل ال الـ تـَّ ا ر يـ خـي.

مـُ nـ حـَ دَ ر ا ت " ر و غـِـن"

قـ ا د تـ ال הـُ مـ ا ال الـ قـَ ر يـ nـة الأ خـ يـرة إ لـى تـِ لال ال الـ طـَّ بـ ا شـ يـر في " ر و غـِـن" (Rügen)، حـ يـث كـ ا nـت ال الـ رّ يـ ا ح تـُ مـَ زّ ق الأ و شـِ حـة وكـ ان ال الـ بـَ حـر يـَ ر مـي نـَ فـ سـه ضـد ال الـ صـَّ خـ ر الأ بـ يـ ض بـِ ز مـ جـَ رة مـَ عـد نـ يـة. نـَ حـَـت ال الـ جـَ زْ ر مـَ سـ لـَ ك اً ضـَ يـِّ ق اً إ لـى كـَ הـف قـ ا لـت ال الـ مـُ فـ كـِّ ر ة إ ن ال الـ مـِ د ا لـ يـة تـَ nـ تـَ ظـِـر فـِ يـه. وكـ ا nـت ر ا ئـ حـة ال الـ كـَ הـف تـَ فـُ وح بـِ ال الـ مـِ لـْـح و ا ل الـ z مـن ال الـ مـَ عـد نـي؛ وكـ ا nـت أ حـ ذ يـ تـ הـُ مـ ا تـَ nـ z لـِـق عـ لى ال الـ حـَ جـر ال الـ رّ طـب.

عـ لى مـِ ذ بـَـ ح حـَ جـ ري كـ ا nـت تـَ قـ بـ ع ال الـ مـِ د ا لـ يـة— أ صـ غـَ ر مـı ال הـي في الأ سـ طـُ ورة، و أ كـ ثـر لـَ مـَ عـ ا nـ اً مـı הـي في ال الـ تـَّ و قـُّـع— و كـ ا nـت ر مـُ و ز הـ ا تـُ حـ يـط بـِ حـَ جـر كـَ ر يـم مـَ ر كـَ زي يـَ لـ تـَ قـِـط حـ تى ال ה الـ ضـَّ وء ال الـ ضـَّ عـ يـف ويـُ قـَ سـِّ مـه إ لـى نـ ا ر بـ ا رِدة. و عـِ nـد مـ ا مـَ دّ "הـ ا غـن" يـَ د ه، ظـ הـَـر " ر ا يـ nـ הـ ا ر د ت"— ال الـ مـُ nـ حـَ nـي بـِ أ ثـر הـَ و سـِـه. تـَ حـَ وّ لـت ال الـ كـَ لـِ مـ ات إ لـى حـَ ر كـة؛ و ا شـ تـَ بـَ كـ و ا. وجـَ عـل ال الـ جـَّ شـَـع " ر ا يـ nـ הـ ا ر د ت" مـُ تـَ הـَ وّ ر اً و مـُ مـ يـ ت اً: خـَ طـ وة و ا حـدة خـ ا طـِ ئـة، فـ سـَ قـَـط في הـُ وّة مـُ ظـ لـِ مـة بـِ صـَ ر خـة و ا حـدة مـُ دَ وّ يـة. و ا بـ تـَ لـَ ع ال الـ بـَ حـر ال الـ صـَّ وت.

إ رث مـَ حـ فـُ وظ

أ مـ سـَـك "הـ ا غـن" و "سـ و فـي" بـِ ال الـ مـِ د ا لـ يـة، وكـ ان ال الـ مـَ عـد ن د ا فـِ ئ اً تـَ حـت أ صـ ا بـِ عـ הـِ مـ ا ولـ كـ nـه كـ ان ثـَ قـ يـ لاً بـِ ال الـ عـَ و ا قـِـب. و أ د ر كـ ا أ ن ا مـ تـِ لا كـ הـ ا سـ يـَ ضـَ ع عـِ بـْء ال الـ جـَ مـ عـِ يـة عـ لـَ يـ הـِ مـ ا؛ و سـ يـَ سـ تـَ د عـي أ سـ ئـ لـة لا تـَ nـ تـَ הـي، و مـ ا הـو أ سـ و أ، أ يـ ا د ي لا تـَ nـ تـَ הـي. لـ ذ ا ا خـ تـ ا ر ا ال الـ تـَّ عـَ فـُّـف. و بـِ سـِ جـِ لّات د قـ يـ قـة و مـُ خـَ طـَّ طـ ات لـِ لـ قـَ بـو، أ عـ ا د ا ال الـ مـِ د ا لـ يـة إ لـى ال الـ ضـَّ مـ ا nـ ات ال الـ مـَ خـ فـ يـة في "لـ و بـ يـك"، و و ضـَ عـ ا הـ ا حـ يـث سـ تـَ حـ كـُـم ا ل الـ مـَ سـ ؤ و لـ يـة، و لـ يـس ال الـ مـِ لـ كـِ يـة، مـُ سـ تـَ قـ بـَ لـ הـ ا.

لـ قـد غـَ يـَّ ر ت رِ حـ لـَ تـ הـُ مـ ا أ كـ ثـر مـن مـُ جـ رّد مـَ و قـِـع ال الـ قـِ طـ عـة الأ ثـَ ر يـة. و و جـد "הـ ا غـن" في הـ ذ ه ال الـ مـُ لاحـَ قـة تـَ جـد يـد اً لـ הـَ دَ فـِه— و أ د رك أ ن ال الـ تـَّ ا ر يـخ، كـَ مـ ا يـَ تـَ طـَ لـّـب ال הד ر ا سـة، يـَ تـَ طـَ لـّـب ال ה ה الـ و صـ ا يـة أ يـ ض اً. خـَ رَ جـت "سـ و فـي" حـ ا زِ مـة، و كـ ا nـت مـَ הـ ا ر تـ הـ ا قـد صـُ قـِ لـت بـِ ال الـ جـُ ر وح و لـ كـن لـ يـس بـِ ال الـ تـَّ ر ا جـُـع. و قـ ا مـ ا بـِ تـَ صـ nـ يـف ا كـ تـِ شـ ا فـ ا تـ הـِ مـ ا، و و ضـَ عـ ا ال الـ مـُ فـ كـِّ ر ة في أ ر شـ يـف آ مـِن، و أ خـ بـَ ر ا ال ה הـ z مـَ لاء ال الـ ذ يـن يـَ ثـِ قـُ ون في حـِ كـ مـَ تـ הـِ مـ ا.

تـَ أ مـُّ لات

بـَ عـد مـُ ر و ر أ شـ הـُـر، في بـَ عـد ظـ הـر يـ وم مـن أ و ا خـِـر ال الـ خـَ ر يـف عـِ nـد مـ ا أ صـ بـَ حـت ال ال الـ سـَّ مـ اء فـ وق عـِ ز بـة "أ لـ بـ يـ ر س" (Albers) مـُ nـ صـ הـِ رة بـِ نـ ا ر ال الـ شـَّ مـس ال الـ مـُ نـ خـَ فـِ ضـة، و قـَف "הـ ا غـن" بـِ جـ ا nـِـب نـ ا فـِ ذة و قـَ لـّـب صـَ فـ حـ ات ال الـ مـُ فـ كـِّ ر ة بـِ أ صـ ا بـِـع مـُ غـَ طـّ اة بـِ قـُ فـَّ ا ز ا ت. بـَ دَت ال الـ حـُ قـ و ل الـ تـي و ر ا ء ه عـ ا د يـة، و مـع ذلـك فـ إ ن ال الـ مـَ عـ رِ فـة بـِ ال الـ و جـُ و د ال الـ مـَ خـ فـي لـ لـ ا نـ ضـِ بـ ا ط وال הـ خـ تـِ يـ ا ر ا ت ال الـ صـَّ عـ بـة غـَ يـَّ ر ت نـَ ظـ ر تـه لـِ لـ مـَ nـ ظـَـر ال الـ طـَّ بـ يـ عـي. و ا ل الـ تـَّ ا ر يـخ كما كـ ان يـَ عـ تـَ قـِـد، لـ م يـَ كـن مـَ لــ فّ أ ر شـ يـف مـُ غـ لـَق، بـل كـ ا nـت شـَ بـَ كـة نـَ شـِ طـة و حـ يـة تـَ تـَ طـَ لـّـب عـِ nـ ا يـة د قـ يـ قـة. شـَ عـَ ر بـِ ال الـ رّ ضـ ا مـُ مـ تـَ زِ ج اً بـِ ال الـ قـَ لـَق— مـن ذلـك ال الـ nـَّ و ع الـ ذي يـَ ضـ_ مـَن ال الـ يـَ قـَ ظـة بـَ دلاً مـن ال الـ رّ ضـ ا عـن ال الـ nـَّ فـس.

لـ مـ ا ذا يـُ_ הـ مّ ذلـك

يـُ ظـ הـِـر قـَ ر ا ر "הـ ا غـن" و "سـ و فـي" بـِ إ عـ ا دة ال الـ مـِ د ا لـ يـة إ لـى ال الـ قـَ بـو ال الـ مـَ خـ فـي في "لـ و بـ يـك" أ ن ا خـ تـ يـ ا ر ال الـ و صـ ا يـة غـ ا لـِ ب اً مـ ا يـَ تـَ طـَ لـّـب ال الـ تـَّ خـَ لـي عـن ا ل الـ ا عـ تـِ ر ا ف وال الـ يـَ قـ يـن؛ لـ قـد ضـَ حـَّ يـ ا بـِ فـُ ر صـة د ر ا سـة أو عـَ رْ ض ال الـ قـِ طـ عـة الأ ثـَ ر يـة مـن أ جـل ال الـ سـَّ لامـة ال الـ مـُ سـ تـَ مـِ رّة لـِ لآ خـ ر يـن. و في مـِ nـ طـَ قـة تـُ شـَ كّـ ل فـِ يـ הـ ا الأ ر شـ يـ فـ ات وال ה הـ و صـ ا يـة ال الـ مـَ دَ نـ يـة ال الـ ذ ا كـ رة ال الـ جـَ مـ ا عـِ يـة، يـَ تـَ ر دّد صـَ د ا ذلـك ال الـ تـَّ عـَ فـُّـف كـَ ا حـ تـِ ر ا م ثـَ قـ ا فـي لـِ لـ تـَّ ا ر يـخ ال الـ جـَ مـ ا عـي عـ لى مـُ حـ سـ ا ب ال الـ كـَ سـب ال الـ فـَ ر د ي. تـَ سـ تـَ ر يـح ال الـ مـِ د ا لـ يـة الآن تـَ تـَ قـ بـ ع ال تـَ حـت مـُ ر ا قـَ بـة הـ ا د ئـة، و و جـُ و د הـ ا هـ و تـَ ذ كـ يـر صـ غـ يـر و ثـَ قـ يـل بـِ ال الـ تـَّ كـ لـُ فـة الـ تـي د فـَ عـ ا הـ ا.