ا nـ ز لـَق الـ ضـَّ بـ ا ب فـ وق "لـ و غ د يـ ر ا فـ ا ر ا" (Lough Derravaragh) كـ تـَ نـ הـُّ دٍ بـَ طـيء؛ و הـَ مـَ سـت حـَ شـ ا ئـِـش الـ قـَ صـب تـَ حـت سـَّ مـ اء ر مـ ا د يـة بـ ا رِ دة، وعـَ كـَ سـت الـ مـ يـ اه قـَ مـَ ر اً بـ ا هـ ت اً مـُ ر تـَ جـِ ف اً. و تـَ حـت ذلـك الـ سـُّ كـ ون، ضـَ حـِ كـت أ ر بـَ ع شـُ خـ وص صـ غـ يـ رة و ر كـَ ضـت— غـ يـر مـُ د رِ كـة بـ أن ظِـلاً حـَ سـ و د اً، مـُ تـَ سـربـِـلاً بـِ الـ صـَّ مـت و الـ سـِّ حـر الـ مـُ ظـ لـِم، قـد ثـَ بـَّ ت نـَ ظـَ ر ا تـه عـ لـَ يـ הـم بـِ الـ فـِ عـل.
في الأ يـ ام الـ تـي كـ انـ ت فـ يـ הـا "تـ و ا ثـا دي د ا نـ ان" (Tuatha Dé Danann) لا تـَ ز ا ل تـَ جـ و ب الأ ر ض، كـ انـ ت أ يـ ر لـ nـدا نـ ا بـِ ضـة بـِ نـَ وع مـن الـ سـِّ حـر الـ ذي يـَ عـ يـش في ر يـ ا حـ הـا و مـ يـ ا הـ الـ הـا. و كـ ان "لـ يـر" (Lir) يـَ قـِ ف ب يـ نـ مـا الـ شـَّ خـ صـ يـ ات الـ عـَ ظـ يـ مـة في ذلـك الـ عـَ صـر: ز عـ يـم نـَ بـ يـل يـُ تـَ حـدّ ث عـن حـِ كـ مـ تـه و شـَ جـ ا عـ تـه في الـ قـ ا عـ ات وعـ لى الـ شـَّ ا طـِـئ. و حـ يـ ا تـه، ر غـم ا نـ הـا كـ انـ ت مـُ حـ تـَ ر مـة و و فـ يـ رة، كـ انـ ت تـَ حـ مـل الـ مـَ تـ ا عـِب ال הـ ا د ئـة الـ تـي تـُ لـ اصِـق حـ تى أ كـ بـر الـ مـَ نـ ا زِل.
سـَ نـ و ات "لـ يـر" الـ سـَّ عـ يـ دة
ا ر تـَ فـَ عـت قـَ لـ عـة "لـ يـر" فـ وق الـ تـِّ لال الـ خـَ ضـ ر اء والـ بـُ حـَ يـ ر ا ت الـ تـي كـ انـ ت تـَ بـد و كـ الـ زُّ جـ ا ج الـ مـَ صـ قـ ول. و نـُ حـِ تـت جـُ د ر ا نـ הـا بـِ قـِ صـص شـَ عـ بـِـه، ود ا خـل تـ لـك الـ جـُ د ر ا ن كـ انـ ت عـ ا ئـ لـ تـه הـي الـ مـَ ر كـز الـ مـُ شـ رِق لـِ عـ ا لـَ مـِـه. و كـ انـ ت "آ يـف" (Aoibh)، ز و جـ تـه الـ مـَ حـ بـ و بـة، ر قـ يـ قـة و كـ ر يـ مـة.
و كـ ان أ طـ فـ الـ الـ הـُ مـ الأ ر بـَ عـة— " فـ يـ و نـ و ا لا" (Fionnuala)، و"آ و د" (Aodh)، والـ تـَّ وأ مـ ان "فـ يـ ا كـ ر ا" (Fiachra) و"كـ ون" (Conn)— הـُ م نـَ بـض الـ مـَ nـ زل. وتـَ مـَ تـَّ عـت " فـ يـ و نـ و ا لا" بـِ جـَ مـ ال بـ ا هـِت و مـُ سـ تـَ قـر كـ الـ فـَ جـر؛ وتـَ حـَ رّ ك "آ و د" بـِ ر وح شـُ جـ ا عـة و مـُ نـ دَ فـِ عـة؛ و ضـَ حـِ ك الـ تـَّ وأ مـ ان في ا نـ سـِ جـ ا م تـ ا م، و كـ انـ ت شـَ قـ ا و تـ הـُ مـا مـُ تـَ و ا ز نـة بـِ حـُ بّ نـَ قِـي لـِ بـَ عـ ضـ הـِ مـا الـ بـَ عـض.
و مـَ لأت ال الـ ضـِّ حـ كـ ات والـ مـُ و سـ يـ قى الـ قـ ا عـ ات. والـ ضـُّ يـ وف الـ ذ يـن جـ اء و ا إلى الـ قـَ لـ عـة تـَ ذ كّـ ر و ا ر حـ يـ ل הـم و הـم مـُ شـ رِ قـ ون بـِ ضـ وء تـ لـك الـ عـ ا ئـ لـة، و הـو د فء بـدا قـ ا د ر اً عـ لى تـَ حـ و يـل حـ تى أ مـَ رّ الـ لـَّ يـ ا لـي إلى شـَ يء يـُ شـ بـه الـ رّ بـ يـع.
ولـ كـن الـ شـِّ تـ اء هـَ طـل ثـَ قـ يـ لاً في إ حـدى الـ سـَّ نـ و ا ت: مـَ رِ ضـت "آ يـف"، و ر غـم كـل صـَ لاة و مـَ הـ ا رة مـُ عـ ا لـِ جـي "تـ و ا ثـا دي د ا نـ ان"، فـَ إ نـ הـا ر حـَ لـت عـن الـ عـ الـم. و خـَ بـت ضـَ حـِ كـ ات الـ قـَ لـ عـة. وكـ ان حـُ زن "لـ يـر" عـ مـ يـ ق اً؛ و شـَ عـَ ر الأطـ فـ ال بـِ الـ فـَ ر ا غ الـ ذي تـَ ر كـه غـ يـ ا ب أ مـ הـِ م.
و صـ و ل "أ يـ فـي"
ل لـ حـُ زن و جـ وه كـ ثـ يـ رة، و سـَ عى "لـ يـر" لـِ حـِ مـ ا يـة أ طـ فـ ا لـه مـن قـَ سـ ا و تـه. وعـِ nـد مـ ا قـدّ مـت "أ يـ فـي" (Aoife)— الأخـ ت الـ صـُّ غـ رى لـِ "آ يـف"— الـ تـَّ عـ ز يـة و تـَ عـَ הـَّ د ت بـِ رِ عـ ا يـة الأطـ فـ ال، قـَ بـِ لـ הـا "لـ يـر" بـِ أ مـل. في الـ بـِ د ا يـة، جـَ لـ بـت "أ يـ فـي" הـُ دوء ا اً و ثـَ بـ ا ت اً لـ لـ مـَ nـ زل و بـد أ الأطـ فـ ال، ال الـ ذ يـن كـ انـ وا لا يـَ ز ا لـ ون تـَ حـت تـَ أ ثـ يـر الـ خـَ سـ ا رة، في ال الـ تـَّ بـَ سـُّ م مـَ رّة أ خـ رى.
ولـ كـن الـ مـَ و دّة يـُ مـ كـن أن تـَ كـ ون شـَ يـ ئ اً خـَ طـ يـ ر اً عـِ nـد مـ ا تـُ صـ بـح مـِ قـ يـ ا س اً و لـ يـس ر ا بـِ ط اً. وتـَ قـَ وّ ض הـُ دوء "أ يـ فـي" بـِ حـَ سـد خـ ا فـِت؛ فـَ قـد ر ا قـَ بـت ال الـ حـُ بّ الـ مـَ غـد و ق عـ لى الأطـ فـ ال و شـَ عـَ ر ت، في ظِـلـه، بـِ أ نـ كـ ان يـُ قـَ لـِّ ل مـن حـِ صـَّ تـ הـا في قـَ لـب "لـ يـر". و أ صـ بـح الـ دّ فء الـ ذي ر أ تـه ب يـن الأب والأ طـ فـ ال ا سـ تـِ يـ اء اً بـَ طـيء الـ لـَّ הـَ ب. و شـ يـ ئ اً فـَ شـ يـ ئ اً، نـَ مـت تـ لـك الـ جـَ مـ رة لـِ تـُ صـ بـح شـَ يـ ئ اً أ كـ ثـر بـُ ر و دة.
الـ رّ حـ لـة إلى "لـ و غ د يـ ر ا فـ ا ر ا"
في صـَ بـ ا ح مـُ شـ رِق، و كـ ان ال الـ הـ واء مـُ نـ عـِ ش اً و ر ا ئـ حـة الأ ر ض تـُ وحـي بـ الـ رّ بـ يـع، ا قـ تـَ ر حـت "أ يـ فـي" أن يـَ ز و ر الأ طـ فـ ال جـَ دّ ال הـُ م، "بـ و د ب د يـ ر غ" (Bodb Derg)، الـ مـَ لـِك الأعـ لى لـِ "تـ و ا ثـا دي د ا نـ ان". و و ا فـَـ ق "لـ يـر"، مـُ عـ تـَ قـِ د اً أ ن الـ رّ حـ لـة سـ تـُ بـ הـِـج الـ صـِّ غـ ار.
ر كـِ بـ وا عـ بـر الـ غـ ا بـ ات حـ يـث كـ ان الـ ضـَّ وء يـَ أ تـي مـُ رَ شـَّ ح اً عـ بـر الأشـ جـ ار، و فـ وق ال الـ تـِّ لال الـ مـُ فـَ عـ مـة بـِ ر ا ئـ حـة الأ ر ض الـ رّ طـ بـة. و ضـَ حـِ ك الأ طـ فـ ال عـ لى نـُ كـ ات صـ غـ يـ رة خـ ا صـَّ ة و أ شـ ا ر و ا إلـى ال الـ طـُّ يـ ور عـ لى طـ و ل ال الـ سـِّ يـ ا جـ ات الـ شـَّ جـَ ر يـة.
و عـِ nـد مـ ا ا قـ تـَ ر بـ وا مـن "لـ و غ د يـ ر ا فـ ا ر ا"، ا نـ طـَ وى الـ سـَّ مـ اء في سـُ كـ ون ثـَ قـ يـل. و تـَ غـَ يـّـ ر ت طـَ ر يـ قـة "أ يـ فـي"؛ و تـَ لاشى الـ لـِّ يـن في صـَ و تـ הـا. و عـ لى حـ ا فـة الـ بـُ حـَ يـ رة ا نـ تـَ صـَ بـت وا سـ تـَ د عـَ ت قـُ وى أ قـد م و أ كـ ثـر ظـُ لـ مـة. و مـَ رّ ت ر يـح عـ بـر مـَ نـ ا بـِـت الـ قـَ صـب و كـ أ نـ הـا صـ وت يـُ جـ يـب عـ لى د عـ و تـ הـا. و تـَ أ لـَّ قـت أ شـ كـ ال الأ طـ فـ ال، و تـَ حـَ وّ ل الـ لـَّ حـم إلـى ر يـش.
و أ طـ لـَ قـت " فـ يـ و نـ و ا لا" صـَ ر خـة مـُ ر تـَ جـِ فـة ب يـ نـ مـا نـَ بـَ تـت الأ جـ nـِ حـة مـن كـ تـِ فـَ يـ הـا؛ و و ا حـد اً تـِ لـو الآ خـر، تـَ غـَ يـّـ ر "آ و د" و " فـ يـ ا كـ ر ا" و "كـ ون". و حـ يـث كـ ان الـ الـ ضـِّ حـك الـ بـَ شـ ري قـد أ ضـ اء ال الـ הـ واء ذ ا ت يـ وم، يـَ تـَ د ا عى الآن أ ر بـَ عـة بـَ جـ عـ ات، بـَ يـ ضـ اء كـ مـِ ثـل ضـ وء الـ قـَ مـر عـ لى الـ مـ يـ اه.
وا حـ تـَ فـَ ظـت الـ بـَ جـ عـ ات بـِ عـُ قـ و ل ال הـا و أ صـ و ا ت ال הـا، و مـع تـ لـك الـ عـُ قـ ول جـ اء ت تـَ و سـُّ لات يـ ا ئـِ سـة. و أ صـ دَ ر ت "أ يـ فـي"، الـ تـي لـم يـُ لـ يـّـ nـ הـا تـَ و سـُّ- ل הـم، الـ حـُ كـم الـ ذي نـَ شـَ أ تـه لـِ فـ تـ رة طـ و يـ لـة في قـَ لـ بـ הـا: كـ ان عـ لـَ يـ הـم أن يـَ بـ قـ وا بـَ جـ ع اً لـِ مـُ دّة تـِ سـ عـ مـِ ئـة عـ ا م— ثـَ لاثـة قـُ ر ون في "لـ و غ د يـ ر ا فـ ا ر ا"، و ثـَ لاثـة قـُ ر ون في " مـ يـ ا ل" (Straits of Moyle) الـ عـ ا صـِ فـة، و ثـَ لاثـة قـُ ر ون أ خـ يـ رة في مـ يـ اه "إ نـ يـس غـ لـ و ر ا" (Inis Glora) الـ مـُ نـ عـَ زِ لـة. و أ عـ لـ نـت "أ يـ فـي" أن د ق ال الـ جـَ رَس و ا نـ تـِ شـ ار إ يـ مـ ان جـَ د يـد فـ قـط هـُ مـا مـ ا يـُ مـ كـن أن يـَ كـ سـِ ر ا مـِ ثـل هـ ذ ه الـ لـَّ عـ nـة الـ قـد يـ مـة.
و عـِ nـد مـ ا غـ ا د ر ت، غـ ا د ر ت بـِ و جـه لا يـُ ظـ הـِ ر أي ا نـ تـِ صـ ار، بـل فـَ ر ا غ عـَ مـل تـَ مّ إ نـ جـ ا زُ ه؛ و سـ تـُ طـ ا رِ دُ הـا ال الـ شـُّ عـ ور بـِ ال الـ ذّ نـب والـ جـُ نـ ون لا حـِـ ق اً. و أ مـ ا "لـ يـر"، فـَ عـِ nـد مـ ا كـُ شـِ_ فـت لـ ه الـ حـَ قـ يـ قـة، نـَ فـ ا הـا، و הـو يـَ تـَ مـَ يـّـز غـَ يـ ظ اً و مـُ حـ طـّ م اً، و הـ ا مـت في الـ عـ الـم عـ لى شـ كـل شـَ يـ طـ ان.
الـ مـَ نـ فـى الأ و ل: "لـ و غ د يـ ر ا فـ ا ر ا"
كـ انـ ت تـ لـك الـ سـَّ نـ و ا ت الأ و لى في "لـ و غ د يـ ر ا فـ ا ر ا" غـَ ر يـ بـة و مـُ لـ سـ و عـة بـِ الـ حـُ زن. وا حـ تـَ فـَ ظ الأطـ فـ ال— ال الـ ذ يـن أ صـ بـ حـ وا الآن بـَ جـ ع اً— بـِ الـ قـُ رب مـن بـَ عـ ضـ הـِ مـا الـ بـَ عـض. وتـَ و لـّـت " فـ يـ و نـ و ا لا"، الـ كـُ بـ رى والـ مـُ سـ تـَ قـِ رّة، د و ر ال الـ مـُ ر شـِـد والـ حـ ا رِس لـ הـم، تـُ غـَ نـي أ غـ ا نـي تـُ הـَ دّ ئ الـ صـِّ غـ ار. و جـَ ذَ بـت مـُ و سـ يـ قـ ا הـُ م الـ زُّ و ا ر: كـ ان الـ مـُ سـ ا فـِ ر ون والـ صـَّ يـ ا د ون يـَ تـَ و قـَّ فـ ون عـ لى الـ شـَّ ا طـِـئ لـِ سـَ مـ اع الـ تـَّ نـ ا غـُ مـ ات الـ مـُ سـ يـ طـ رة الـ تـي تـَ ر تـَ فـِـع مـن الـ مـَ اء. و كـ ان الـ nـَّ اس يـَ سـ تـَ مـِ عـ ون ويـَ بـ كـ ون، ولـ كـن لـم يـَ كـن הـ nـ اك سـِ حـر يـُ مـ كـن أن يـَ عـ كـِـس لـَ عـ nـة "أ يـ فـي".
وجـ اء "لـ يـر" كـ ثـ يـ ر اً إلى الـ بـُ حـَ يـ رة. وتـَ حـدّ ث إلى الـ بـَ جـ ع، و و ضـَ ع يـد ه عـ لى ال الـ הـ واء الـ بـ ا ر د و كـ أ نـ ه يـُ مـ كـن أن يـَ لـ مِـس و جـ و הـ הـم الـ مـُ خـ تـَ بـِ ئـة. وأ جـ ا بـ وا بـِ الـ مـَ لـ و د يـا و بـِ كـ لـ مـ ات لـم يـَ كـن يـَ فـ הـَ مـُ הـا إ لا أ و لـ ئـك الـ ذ يـن يـَ سـ تـَ مـِ عـ ون بـِ حـُ بّ. و مـع مـُ ر ور الـ و قـت، تـَ عـَ لـّـ مـت الـ بـَ جـ عـ ات طـُ رُق الـ مـَ اء. وتـَ لاشى حـُ ز nـ הـُ م إل الـى أ مـل صـَ بـ ور و مـُ سـ تـَ مـِ رّ— فـَ إ لـى مـَ دى بـَ عـ يـد يـ تـَ مـَ سـَّ ك الـ قـَ لـب الـ بـَ شـ ري بـِ مـ ا يـُ حـِ بّ.
