أسطورة برناردو ديل كاربيو: بطل إسبانيا في رونسيسفالس

المقدمة

كانت الحدود الشمالية لإسبانيا—حيث تقطع قمم جبال البرانس الحادة السماء وتهمس الغابات الكثيفة بحكايات الحروب القديمة—دائمًا أرضًا للأساطير. ومن بين القصص التي تحملها رياح الجبال، لا تُروى أيُّ قصة بفخر أعظم من قصة برناردو دل كاربيو. في العصور الوسطى كانت إسبانيا رقعة من الممالك المتنازعة: أستورياس، ليون، قشتالة وغيرها، كلُّ منها محاط بطموحات حكّام أقوياء وموجات غزو أجنبي. في هذا العالم غير المستقر، حيث قد يعني الولاء المجد أو الهلاك، صار اسم برناردو منارة. وُلد بطل في ظل أسرار ملكية، وكان وجوده نفسه تحديًا للعرش ورمزًا للأمل للشعب. نشأ في الخفاء، وكانت سنوات شبابه مشحونة بقصص حب والديه المحظور ومكائد السياسة التي فرقتهما. إلا أنه من هذه البدايات المتواضعة نما مقاتلٌ لم تُضاهِ شجاعته سوى إحساسه بالعدالة. في زمن هدّدت فيه جيوش شارلمان الفرنجية من الشمال وضغط المور من الجنوب، وقف برناردو صامدًا—ليس فقط كمبارز، بل كبطل يحمي عائلته ووطنه. أخذته رحلته من الوديان المخفية والأديرة النائية إلى منحدرات رونسيفالس الرهيبة، حيث كانت المصائر في انتظاره. إنها قصة شجاعة وولاء وخيانة وسعيٍ للعدالة، صداها يمتد عبر القرون. وفق التقليد الملحمي، تستمر أسطورة برناردو دل كاربيو، ليس فقط لانتصاراته في المعارك، بل للروح التي لا تُقهر التي ألهمها في قلوب كل من سمع اسمه.

مولود في الظلال: الابن السري لأستورياس

في برج بعيد مخفي بين الطيات الرمادية والخضراء لجبال كانتابريا، أخذ طفل أنفاسه الأولى تحت ستائر من السرية. كانت والدته خيمينيا امرأة نبلاء ذات جمال ووقار نادرين، مُلزمة بواجبها تجاه الملك ألفونسو الثاني ملك أستورياس. وكان والده سانشو دياز فارسًا من قشتالة، شجاعًا ومخلصًا، لكنه لم يكن محظيًا بتودد الملك. تحدى حبهما العُرف والملك، وكان لاتحادهما عواقب. أُودعت خيمينيا في دير، حُكِم عليها بحياة من الحزن الصامت، بينما نُقل مولودها إلى رعاية أقارب بعيدين في المرتفعات. أُطلق على الصبي اسم برناردو دل كاربيو—اسم سيصدح يومًا في كل وادٍ وحصن من ليون إلى نافارا.

قضى برناردو أيامه الأولى في سكون القاعات الحجرية، بين أوصياء احتفظوا بالأسرار كما حافظوا على الصبي. تعلّم أن يمشي على أحجار البِلاط غير المستوية، وكانت يدايه الصغيرتان تجريان فوق المنسوجات الجدارية القديمة التي تصور أبطال إسبانيا القدامى. على ضوء الشموع لم تكن دروسه الأولى في القراءة أو فنون الحرب فحسب، بل في الاستماع إلى القصص المتهامسة: حكايات عن حب أم، وبسالة أب، وسلاسل الظلم التي قيدت كليهما. وتقول الأسطورة إنه حتى وهو طفل كانت عيناه تتقدان بالعزم—مزيج من الحزن والإصرار الذي ميّزه عن أقرانه.

كان أوصياؤه، دوماً على حذر، يراقبونه وهو يكبر ويصبح شابًا طويل القامة قويًا، بشعرٍ داكنٍ كنصف الليل ونظرة راسخة. تعلّم فنون الحرب: كيف يُمسك السيف بتوازنٍ وكيف يركب الحصان عبر مسارات جبلية غادرة. وأكثر من ذلك، تعلّم أن يثق بحكمه الخاص. في الليالي، بينما تضرب العواصف الأبراج العالية والذئاب تعوي في الغابات، كان برناردو يحدق في العالم البري شوقًا إلى الحرية—ليس لنفسه فحسب، بل لأمه التي لم يعرفها، ولأبيه الذي كان يُذكر اسمه في المراثي فقط.

مرت السنوات، وبدأت الإشاعات تدور في بلاط أوفييدو. وصلت همسات عن فارس شاب ذو شجاعة الأسد وقوة الدب إلى آذان الملك. رأى ألفونسو الثاني، وقد تقدم في السن وأصبح حذرًا، في هذه الحكايات تهديدًا ووعدًا معًا. استدعى برناردو إلى بلاطه بنية اختبار ولائه وربما جعله في خدمة الملك. وصل برناردو بلا خوف، مرتديًا عباءة بسيطة وسيفه إلى جانبه. أمام الملك والنبلاء الحاضرين أظهر ليس فقط براعة قتالية، بل عقلًا فطِنًا وإحساسًا بالعدالة نادرًا بين الشبان الطموحين في أستورياس.

ألفونسو، المشتبه لكنه متحمس، كلّفه بقيادة فرقة من حراس الحدود. كان اختبارًا: لردّ غزاة الفرنجة، لفرض السلام بين اللوردات المتخاصمين، ولإثبات استحقاقه. أخذ برناردو مهمته بحماس، فحظي باحترام الجنود والفلاحين على حد سواء. أصبح شخصية أسطورية حتى في شبابه—البطل ذو الماضي الغامض الذي دافع عن ممرات الجبال من كل من هددها.

لكن في خفايا الأيام ظل قلب برناردو مثقلاً. رفض الملك إطلاق سراح خيمينيا أو الاعتراف بتضحيات سانشو دياز. قوانين البشر جعلته يتيمًا إلا بالاسم. وهو ينظر إلى الأفق البري أقسم برناردو قَسَمًا: أنه يومًا ما سيكسر قيود أمه ويعيد شرف أسرته. كانت هذه الوعود تحترق في داخله، صامدة كجبال نفسها.

العاصفة المقتربة: تهديدات الفرنجة وعزم الإسبان

مع انتشار سمعة برناردو، توسعت أيضًا التهديدات على السلام الهش في إسبانيا. إلى الشمال، عبر جبال البرانس الوعرة، كانت إمبراطورية شارلمان الفرنجية تلوح كسحابة رعدية. كان رولاند، ابن أخ شارلمان، من أعظم الفرسان في العالم المسيحي. ملأت حكايات براعته محافل أوروبا، وقيل إن سيفه الأسطوري دورندال لا يُقهر. بالنسبة للكثيرين في أستورياس بدا الخطر الفرنجي متوقفًا—موجة قد تمحو الممالك والثقافات على حد سواء.

لم تكن الغزوات الفرنجية مجرد غارات؛ بل كانت اختبارات للإرادة. أُحرقت القرى، دُمرت المحاصيل، وأُخذ الأسرى. ناشد مبعوثو الملك إقامة تحالفات مع الممالك المجاورة، لكن الشكوك والعداوات القديمة كانت متجذرة. ورغم ذلك، ظل الناس يتطلعون إلى برناردو. ركب في طليعة رجاله، يدافع عن ممرات الجبال ويردّ على الغزاة بالمكر والشراسة. كل نصر كان يولّد أناشيد جديدة، يغنّيها الرعاة في الحقول والنبلاء في قاعاتهم.

لكن تحت الانتصارات الظاهرة غلى التوتر. كان ألفونسو الثاني يثق بقدرة برناردو على حفظ أمن إسبانيا، لكنه رفض أن يمنحه ما يرومه أكثر: حرية والدته. كان الملك يخشى أن توحيد خيمينا وبرناردو سيؤسس لمطالب متنافسة بالعرش. في يأسه سعى برناردو إلى حلفاء بين النبلاء—أولئك الذين كانوا يذكرون سانشو دياز بالاحترام وأولئك الذين يضمرون كراهية للتدخل الفرنجي. أصبحت الاجتماعات السرية في غرف مضاءة بالشموع بوتقة لصياغة مقاومة إسبانية جديدة.

في ربيع عام 778 انتشر الخبر كالنار: شارلمان بنفسه يتجه جنوبًا مصممًا على إخضاع الباسك وفرض السيادة الفرنجية على جبال البرانس. قاد رولاند الطليعة، يرافقه حشد لامع من الفرسان. تلمعت راياتهم تحت أشعة الشمس وهم يقتربون من رونسيفالس—ممر ضيق تصبُّ فيه الجبال بالرجال والخيول إلى فخ قاتل. هنا رآه برناردو فرصته. من دون إذن الملك أو المجلس جمع قوة من محاربي أستورياس والباسك وقشتالة—رجال وثقوا بشجاعته أكثر من أي مرسوم ملكي.

في ليلة المعركة كان الجو مشحونًا بالتوتر. تلال الجبال تضاء بنيران المعسكرات بينما يشحذ المحاربون سيوفهم ويرجون الدعاء. تجوّل برناردو بين رجاله وهو يلقي كلمات الأمل والوحدة، يذكرهم أن حرية إسبانيا تستحق أي ثمن، وأنه لا يمكن لملك أجنبي أن يسيطر حقًا على هذه الجبال ما دام الشجعان واقفين معًا. كانت الليلة مفعمة بتوقع القدر، وشعر حتى أقدم الجنود بنبض المصير.

مع بزوغ الفجر ودخول الجيش الفرنجي الممر، عمّ صوت الحوافر وصليل الأسلحة المكان. انتظر برناردو في الظلال، وكان محارِبوه مختبئين بين الصخور والأشجار. عند الإشارة هجموا على قوة رولاند بغضب وُلد من العدل واليأس. ترددت في الجبال هتافات القتال وصرير السيوف وسقوط الأبطال.

الاصطدام في رونسيفالس: برناردو يواجه رولاند

بدأت معركة رونسيفالس بفوضى. بينما انقض رجال رولاند على أضيق جزء من الممر، تدحرجت صخور هائلة من الأعلى يقذفها أيدي مخفية. هطلت سهام من الغابات، وصدحت الأبواق بالتحدي. لوهلة تمايل الجيش الفرنجي الجبار، واهتز نظامه أمام شراسة أعدائه وطبيعة الأرض الخادعة.

قاد برناردو من المقدمة، ودرعه يتلألأ في ضوء الصباح الذهبي. تحرّك كقوة من الطبيعة—سيفه يلمع ودرعه متضرّر لكنه لا يزال صامدًا. اندفع حوله محاربون باسكيون وإسبان، وارتفعت هتافاتهم فوق صليل السيوف. كل فارس فرنجي يسقط كان يتحول إلى نقطة تجمع لشجاعة الإسبان. ومع ذلك لم يكن رولاند خصمًا عادياً. على صهوة جواد حربي مزين بدرع أزرق بدا البطل الفرنجي لا يُقهَر، وكان سيفه دورندال يقطع الدروع والسلاسل.

في عمق الممر، بين الأشجار المقلوعة والطين المبعثر، التقى برناردو ورولاند وجهًا لوجه. لبرهة كأن المعركة تحبس أنفاسها. كانت عينا رولاند تتوهّجان بفخر وغضب، وكانت عينا برناردو مشتعلة بالعزم والألم. دار المحاربان في حلقة، تختبر سيفاهما دفاعات بعضهما البعض. رنانت السيوف وأصداؤها تتردّد على جدران الحجر. كانت كل ضربة بمثابة بيان—عن الولاء، عن الفقدان، عن الصراع على روح الوطن.

واصل رولاند ضغطه، وقوته كانت أسطورية. ومع ذلك تبادل برناردو الدفاع عنه، صادًا ضربة تلو الأخرى ببراعة وإرادة لا تلين. ارتفع الشمس وعكس ظلالًا متحركة على ساحة المعركة. أخيرًا، في دفعة يائسة، أوقع برناردو رولاند إلى الوراء. بصيحته من أجل الحرية والعدالة وجه ضربة هائلة حطمت حماية رولاند. سقط البطل الفرنجي على ركبتيه مصابًا إصابة قاتلة. وتقول الأسطورة إنه حتى في هزيمته حاول رولاند النفخ في بوقه لطلب العون—لكن لا مساعدة جاءت في الوقت المناسب.

ماتت معنويات الفرنجة مع موت رولاند. فرّ فرسانهم أو سقطوا حيث وقفوا، ودُست راياتهم في الوحل. جمع برناردو رجاله وطرد الغزاة من أرض إسبانيا. عادت الجبال لتسكت، عدا أنين من رثى أبناء وإخوة فقدوا على جانبي الصراع.

بعد المعركة أصبح اسم برناردو أسطورة. انتشرت الأناشيد من قرية إلى قرية تروي قصة البطل الذي واجه رولاند وخرج منتصرًا. ومع ذلك، حتى في نصره ظل قلبه مثقلاً؛ فالملك لا يزال يرفض إطلاق سراح خيمينيا أو تكريم ذكرى سانشو دياز. عاد برناردو إلى أوفييدو ليس كفاتح، بل كابن يطلب العدالة.

الخاتمة

مع تفكك الجيش الفرنجي وهزيمة رولاند تنفست ممرات جبال إسبانيا الصعداء—ولو لفترة مؤقتة. عاد برناردو دل كاربيو إلى وطنه ليس أميرًا ولا فاتحًا، بل بطلًا قاتل لأجل المحرومين من العدالة. ومع أن الملك ألفونسو الثاني لم يمنح حرية والدته ولا اعترف بالكامل بنسب برناردو، فإن أغاني الشعب فعلت ما لم تستطع الملوك: جعلت برناردو خالدًا. صار اسمه رمزًا للشجاعة في وجه المستحيل، للولاء الأقوى من القانون، وللأمل بأن العدالة قد تسود يومًا في عالم تحكمه القوة. وفي كل جيل منذ ذلك الحين وجد الإسبان إلهامًا في قصته—على دروب الجبال حيث يمشي الرعاة، في المدن القديمة حيث تدق أجراس الكنائس، وفي كل قلب يجرؤ على تحدي المصير. تستمر أسطورة برناردو دل كاربيو، وتحملها الرياح عبر رونسيفالس وما ورائها.