المقدمة
تحت ضباب ويلز القديم المتحرك، حيث تمتد الجبال إلى الغابات الداكنة ويحمل النسيم حكايات أقدم من الحجر، كان يحكم ملك قوي وغريب الأطوار — ماث بن ماثونووي. كان يُوقَّر لحكمته وتُهمَس عن سحره في كل قاعة مضاءة بالمدافئ من غوينِد إلى البحر. ومع ذلك كانت حياة ماث مرهونة بمصير غريب: حين لا يكون في الحرب، لا يستطيع أن يعيش إلا إذا وُضِعَت قدماه في حضن عذراء. في قصره كاير داثيل، محاطًا بالأتباع المخلصين والدرويديين الساهرين، كانت محكمة ماث تنبض بالأسرار والطموحات والتعاويذ التي طمست الفاصل بين الطبيعي والخارق.
كانت أرضًا تحرس دروبها بلوطات عتيقة، تغني أنهارها عن حب ضائع، ويتلألأ الهواء فيها بإمكانية التحول. في هذا العالم قد تشعل رغبة واحدة سلسلة من الأحداث تقود إلى حرب أو إلى عجائب. الحكاية التي انبثقت في مملكة ماث نُسجت من خيوط الشوق والولاء، والخيانة والجمال، كلها على خلفية نسيج الأسطورة الويلزية البري. هنا تمشي الآلهة في شكل بشر، وتولد الأزهار نساء، ويمكن للانتقام أن يتجسَّد في طيران بومة صامت تحت نور القمر.
هذا هو الفرع الأخير من المابينوجي، سجل للسحر والحزن، عن إخوة أهدرت بينهم العلاقات ومصائر صيغت بلمسة سحرية. إنها قصة يتردد صداها عبر التلال والوديان، وكل تحول فيها هو نعمة ونقمة معًا. عبر محن ماث، ومكائد غويديون وغيلفايثوي، وخلق بلوديويد الساحر، يبدو أن الأرض نفسها تتنفس أسرارًا عتيقة تنتظر الكشف. إن استمعت جيدًا فقد تظل تسمع أقدام من ساروا هذه الدروب منذ زمن بعيد، قصصهم محفورة في عظام الأرض نفسها.
محكمة مهزوزة: خيانة غوين
في قلب كاير داثيل كانت محكمة ماث تفيض حياة ومؤامرات. عادة الملك — أن يستريح بقدميه في حضن عذراء حين لا يكون في حرب — لم تكن غَرابة عابرة، بل ضرورة سحرية تحافظ على حياته، ولذلك كانت غوين، العذراء الأكثر ثقة في البلاط، تفي بهذه المهمة المقدسة. ومع ذلك، وراء الطقوس الرسمية تحركت قوى أعمق. كان أبناء أخ ماث، غويديون وغيلفايثوي، ابنا دون، يضمران شوقًا سريًا. تحوّل شغف غيلفايثوي نحو غوين من إعجاب إلى هوس. وشارك رغبته مع أخيه الذكي غويديون، المعروف بقدرته على نسيج التعاويذ كما ينسج الكلمات.
غويديون، المتحمس لمساعدة أخيه والذي يسعى دائمًا لاختبار حدّات حرفته، دبَّر خطة ماكرة. وصلت إليهما أنباء أن الملك بريديري من دايفيد يملك قطيعًا من الخنازير السحرية، هدايا من العالم الآخر، خنازير لا مثيل لها في البلاد. اقترب الأخوان من ماث واقترحا أن يذهبا لطلب هذه الكنوز. فوافق ماث، الذي يثق بمشورة أقربائه، فوضع سلامة المملكة بين يدي غويديون وغيلفايثوي، دون أن يشك في دوافعهما. متنكرين كمنشدين متجولين، انطلقا إلى دايفيد، وكانت نواياهما خداعية لا دبلوماسية.
كان سفرهما سريعًا، وسرعان ما وقفا أمام بريديري، يغنيان أهازيج عن أراضٍ بعيدة ويقدمان هدايا مدهشة استحضرها سحر غويديون — أوهام حيّة لدرجة أن بريديري نفسه، الحكيم في السحر، لم يستطع مقاومتها. وفي مقابل هذه العجائب سلّم بريديري خنازيره الثمينة محذرًا ألا تُعطى أو تُتّاجر بها. أومأ غويديون مكتمًا نيته الحقيقية، وعاد الأخوان إلى غوينِد ومعهما جائزتهما.
لم يمر خداعهما طي الكتمان. اكتشف بريديري طبيعة الخنازير الحقيقية والحيل التي نُصِبت له، فرفع راياته وسار نحو غوينِد، مشعلًا حربًا ضارية بين المملكتين. وفي فوضى المعركة استُدعِي ماث بعيدًا عن محكمته، فتركت غوين عرضة للخطر. استغل غيلفايثوي، الذي أكلته الرغبة، اللحظة واعتدى على غوين، محطّمًا براءتها وانتهاكًا لثقة ماث المقدسة. كان ثمن الحرب باهظًا، لكن جيش ماث انتصر أخيرًا، وهزم بريديري في قتالٍ فردي؛ بيد أن النصر حَلَّ مُرًّا عندما بلغ الخبر عن معاناة غوين آذان الملك.
كان غضب ماث باردًا كنسمة الشتاء. استدعى أبناء أخيه، وبصوت يحمل ثِقال الجبال طالب منهم حساب أفعالهم. وقفت غوين أمام المحكمة، وصوتها راسخ وهي تروي محنتها. عرض ماث، وقد امتلأ بالحزن والعار لتقصير محكمته، أن يتزوجها ويجعلها ملكته، مستعيدًا بذلك شرفها. أما غويديون وغيلفايثوي فلم يكن لهما من رحمة؛ فقد نفّذ الملك عقابًا مبتكرًا وقاسيًا في آن واحد — حوَّل الأخوين إلى حيوانات وألزم بينهما العيش معًا لمدة ثلاث سنوات.
في السنة الأولى صارا زوجيْ غزالين؛ وفي السنة الثانية خنازيرًا برية؛ وفي الثالثة ذئابًا. وفي كل عام تزاوجا وأنجبا ذرية أخذ ماث رعايتها. ولم يسمح لهما بالعودة إلى صورتهما البشرية إلا بعد أن تحملا ألم وإذلال حياة الحيوان، فعادا إلى البشر مختومين بآثار جريمتهما ومتبدلين بسبب معاناتهما.
صنع بلوديويد: السحر في البرية
بعد أن عادت الأوضاع إلى كاير داثيل، سعى ماث لملء منصب حامل القدم الشاغر — دور صار الآن تكريمًا لا عبئًا. طلب من غويديون، الذي أُعيد لصفه لكنه ما زال نادمًا، أن يرشح عذراء جديدة. رشّح غويديون أخته أريانرود ابنة دون. لكن عندما اختبرها ماث بسحره تعثرت فضيلة أريانرود؛ تقدمت فوق عصا ماث فولدت فورًا ولديْن — ديلان الذي فر إلى البحر، وولد ثانٍ أخذه غويديون بعيدًا ليقوم بتربيته كابن له.
أريانرود، المحرجة والغاضبة، أنكرت ابنها ثلاث مرات: منعته من الاسم، وحرمت عليه السلاح، ورفضت منحه زوجة. غويديون، وفيّ لابن أخيه، خدعها فأجبرت على منح كل حق من حقوقه المنكوبة. سمّى الفتى ليو لو لاو غيفيس بحيلة؛ وساعده على أن يحصل على الأسلحة متنكّرًا؛ ولكن عندما وصل الأمر بالزواج أقسمت أريانرود أن ليو لن يتزوج امرأة من أي جنس على هذه الأرض. فكر ماث وغويديون في تلك اللعنة: إن لم تستطع أية امرأة مخلوقة أو معروفة الزواج من ليو، فسيخلقان له زوجة لم تولد من البشر ولا من الآلهة. فنسجا معًا تعويذةً عميقة في براري غوينِد، تحت بلوطات منيرة بضوء القمر وعلى ضفاف مفروشة بالزهر.
جمعا زهور البلوط والقصب والزهور الحقلية — اختيرت كل زهرة لجمالها وقوتها. ترددت كلمات السحر في الهواء، تشكل البتلات والسيقان وتستدعي الحياة من عبير وطيف الطبيعة نفسها. ومن هذا الاتحاد المعطَّر ظهرت بلوديويد — «وجه الزهرة» — فتاة ذات جمال خارق، شعرها ذهبي كالقصب، وبشرتها شاحبة كزهور الحقول، وعيناها خضراوان كأوراق البلوط الحديثة. كانت معجزة حية، لطيفة وفضولية، مشبعة بالبراءة وغموض الغابة البري.
وقع ليو في الحب على الفور، واستقبلت بلوديويد حبه بدهشة وعطف. بارك ماث اتحادهما ومنحهما مسكنًا في حصن مور كاستل. أزهرت الأرض تحت رعايتهما، ولوقت بدا أن الفرح سيستمر إلى الأبد. غير أن قلب بلوديويد لم يكن مربوطًا بحق ليو أو بعادات البشر؛ كانت تتجوّل في الغابات قلقاء، تنجذب إلى المياه المضيئة بضوء القمر وإلى المخلوقات البرية التي تهمس بأسرار لا تسمعها إلا هي. وجعلها السحر الذي منحها الحياة مختلفة — لا كاملة إنسانًا ولا كاملة حرية.
وفي إحدى تلك التجوالات جلب القدر غرونو بيبر، سيد بنلين، إلى طريقها. كان لقاؤهما شرارة كهربائية — تصادم شوق واعتراف بين روحين خارج حدود المصير العادي. وقع بلوديويد وغرونو سريعًا في حب ممنوع كان سيمزّق كل السحر المدبر بعناية الذي سبق.
الحب والخيانة: هلاك ليو
امتدت أيام بلوديويد في مور كاستل مميزة بالجمال والحنين معًا. وبينما كانت تفي بدورها كزوجة لليو ظل قلبها قلقًا — روح ولدت من الأزهار غير مُقيدة بالعادات أو التوقعات. أيقظ قدوم غرونو شيئًا بريًا بداخلها. لم يشبه أي رجل عرفته — شديدًا لكنه رقيق، متناغمًا مع إيقاعات الأرض والسماء، وحضوره قوي كعاصفة صيفية تجتاح التلال. كانت لقاءاتهما السرية مخفية في الغابات المتشابكة وعلى ضفاف الجداول الظليلة. نسج كل لقاء رباطًا أعمق، حتى لم تعد بلوديويد تتخيل حياة بدونه.
تآمر العاشقان في همسات. كان غرونو عازمًا على نيل بلوديويد علنًا، لكن مصير ليو كان محميًا بتعاويذ — لا يمكن قتله بأي وسيلة عادية. غشا الشك عقل غرونو: كيف يكونان معًا إذا لم يُزَل ليو؟ انقسمت بلوديويد بين الذنب والرغبة، وضغطت على ليو لمعرفة سر موته المحتمل. تصاعدت أسئلتها كل ليلة حتى استسلم أخيرًا — موضحًا أنه لا يمكن أن يموت إلا تحت شروط مستحيلة: لا داخل بيت ولا خارجه، لا على ظهر حصان ولا على القدم، لا مرتديًا ثيابًا ولا عاريًا، وفقط بواسطة رمح صُيِغ خلال سنة كاملة وفي ساعات مقدسة.
مع كل تفصيل دبّرا غرونو وبلوديويد مؤامرتهما. بدأ غرونو في صنع رمح كما طُلِب منه، يعمل بلا كلل تحت ضوء القمر. وعندما انقضى العام وكان كل شيء جاهزًا، خدعت بلوديويد ليو ليُظهر الظروف الفريدة — أثناء تحميمه بين ضفة نهر وعنزة، وقد وضع قدمًا على كلٍ منهما، ومرتديًا لا شيء سوى شبكة. في تلك اللحظة بالذات ضرب غرونو، قاذفًا الرمح المسحور في جنب ليو. بصراخة رهيبة، تحوّل ليو إلى نسر وتلاشى عند الغسق، تاركًا بلوديويد وغرونو ليأخذا مور كاستل لنفسيهما.
لكن ليو لم يمت. جريحًا ومتحولًا، حلق في براري غوينِد، وصدى نائحته يتردد عبر الوديان. غويديون، الحريص دومًا، تتبع شائعات عن نسر غريب فوجد ليو متكئًا على بلوطة عتيقة، ريشه مبلل بالدم والحزن. بالأغاني والسحر استدرجه غويديون إلى الأسفل، فأعاده إلى صورته البشرية وداوى جراحه.
لم يكن حزن ليو إلا مرآةً لإصراره. بمساعدة غويديون حشد جيشًا وسار نحو مور كاستل. كانت الحسابات النهائية سريعة وشرسة. حاول غرونو الفرار لكنه أُجبر على مواجهة ليو في قتال فردي. سمح ليو لغرونو أن يتخذ حجرًا درعًا، لكن رمحه اخترق الحجر فسقط غرونو ميتًا. أما بلوديويد، فقد لقاها غويديون في الغابة وحوّلها إلى بومة — ملعونة إلى الأبد لتطارِد الليل، منبوذة من باقي الطيور، وقد شُوه جمالها بمشيئة القدر. ومع ذلك، في كل طيران بومة عبر ليل ويلز يبقى أثر شوق بلوديويد البري والسحر الذي أوجدها.
الخاتمة
تستمر حكاية ماث بن ماثونووي طويلًا بعد سردها، تتردد في تلال وأسوار ويلز حيث تنادي البومات عند الغسق. إنها قصة منسوجة من الشوق والفقد، من جذور العائلة المتشابكة وعدم قابلية السحر للضبط. تكشف مصائر ماث وغويديون وغيلفايثوي وليو وبلوديويد أن كل فعل — مهما صغر أو طالته اليأس — يمكن أن يتردد صداه عبر الحياة والأجيال. هنا الحب نعمة ونقمة؛ والتحوّل عقاب وإمكانية معًا. لا يقي السحر أحدًا من الحزن أو العواقب؛ بل هو يضخّم قوة الرغبة البشرية، سواء جلبت الخير أم الشر.
ومع ذلك، وسط الخيانات والمعارك، يبقى أمل ثابت كعودة الربيع: أن الشرف يمكن أن يُستعاد، وأن الجراح قد تلتئم، وأن حتى من وُلدوا من السحر — كمثل بلوديويد — قد يتركوا بصمة في العالم. في كل بلوطة وكل مرج، وفي كل فسحة مضيئة بالقمر تحلّق فيها بومة صامتة، تستمر الحكاية. يدعونا الفرع الأخير من المابينوجي إلى النظر لما وراء المظاهر، والاعتراف بخطر الجمال كما بوعوِده، والاستماع إلى الحقائق العتيقة التي يحملها النسيم.
