المقدمة
تحت سماءٍ زرقاء مصبوغة بخيوط ضوء الفجر، ارتفع الحمّام الكبير في يزد كقصرٍ من البخار والحجر. القناطر المنحوتة والأحواض الرخامية تلمع تحت الفوانيس التي يوحي توهجها الخافت بالدفء والراحة. وانتشر خبر هذا الحمّام التركي من الخان إلى مسجد القرية: فقد اشتهرت مياهه بتهدئة العضلات المؤلمة وطمأنة النفوس المضطربة. لكن بالنسبة للملا فريد، المعروف بلسانه الحاد وتقواه الصارمة، كان للحمّام مكافأة مختلفة. وصل بثيابٍ بالية، يحمل جرابًا جلديًا صغيرًا من النقود الفضية—ما كان يعتقد أنه يكفي ليضمن له التدليل دون تبذير.
حين دخل من الباب المقنطر المنخفض، احتوته موجةٌ رقيقة من الدفء، فأثارت فيه قشعريرةً مفاجئةً من الترقّب. توقف على عتبة الفسيفساء، مستنشِقًا عبير ماء الورد الممزوج بدخان الأرز. كان المستحمون متكئين على مقاعدٍ مبلطة، وضحكاتهم تتردّد تحت القِبَب الشاسعة. سعل الملا فريد وتقدّم إلى الخادم الصارم بنية المساومة: «يا حارس هذه الجدران المقدسة، امنحني أرقى خدمة تليق بخادم متواضع من عباد الله، ولن أدفع أكثر من هذه الستة دراهم.»
عمّ الصمت لوهلة، ثم ارتسمت على شفتي الخادم ابتسامة دالة. قال: «يا مولانا الملا، بهذا الثمن ستحصل على ما تستحق.» انتفخ صدر الملا فريد بالفخر. خلَع ثيابه حتى قميصه الداخلي، وضع جرابه بجانب حافة الرخام، وانتظر معجزة الراحة التي ظنّ أنه رتّبها بذكاء. لكن الدرس الحقيقي، كما سيكتشف قريبًا، كان ينتظره تحت طبقات البخار والتوقّع...
المساومات والفقاعات والتبجّح
جلس الملا فريد على مقعد رخامي منخفض، وعيناه تلمعان بتوقّعٍ محسوب. تلفّت البخار حول الموقد الحديدي بجانبه، معطّرًا بالأوكالبتوس والنعناع. عدّ دراهمه الفضية الست للمرة الأخيرة، ثم صفّق بيديه ليلتقط انتباه الخادم. بصوت يفيض اعتدادًا بالنفس، قال: «يا حارس هذه المياه الشافية، انتبه لي الآن: أطلب أرقى تدليل يقدّمه حمّامكم، ولكن بثمن لا يتجاوز هذه الستة دراهم.» حوله نظر المستحمون بفضول ليروا إلى أي نوع من الصفقة ستؤول الأمور.
انحنى الخادم بأدب، وتلاشت ملامحه في البخار المتلاطم. قال بهدوء: «الملا فريد، ثمنك مسجّل. لكن عليك الموافقة على عرف الدار: كل ضيف يدفع ثمن ما يستحقه.» قبل أن يتمكّن الملا من الاعتراض، أشار الخادم إلى خادمين قويين قد قاداَه إلى حوض الاستحمام الرئيسي. تساقطت عنه ثيابه كاشفة قميصه الداخلي؛ دخل الماء الدافئ المعطّر بخطوة متبخترة. حين استقر في الحوض، لاحظ أن جرابه نُقل إلى منصة صغيرة قريبة. فتحت عيناه بعين شكّ، لكن لم يلتقِ بنظرات أحد.
بعد لحظات، بدأ التدليل الموعود. اقترب مساعدان حاملان فراشي سيزال خشنة مغموسة بصابون معطّر بخشب الصندل، وشرعا يفركان ببأسٍ لا يلين. تقوّس وجه فريد من شدة الفرك؛ تنفّس باستنكار ووبّخهما على خشونة المعاملة، لكنهما لم يخففا من عزمهما ولا ابتسما. عندما انتهى الفرك، حضر خادمان آخران يحملهما فروع ضخمة من أوراق الأوكالبتوس. برشاقةٍ مدرَّبةٍ ضربا ذراعيه وظهره بأغصان الأوكالبتوس، فأطلقا عبقًا قويًا في البخار. بدا الطقس منعشًا بقدر ما كان غير متوقع—مغايرًا تمامًا للمداعبة الرقيقة التي تخيّلها.
«أصريتَ على المعاملة التي تستحقها فعلًا»، جاء صوت الخادم من بين سحب البخار. شهِق فريد من الدهشة: «وماذا، بحقّ الله، أستحق؟» لم يأتِ رد، سوى همسات الماء المتقطر وأنفاس المستحمين الهادئة. مذلولًا بالماء حتى الجلد ومرتعشًا من صفعات الأوكالبتوس، صعد فريد إلى منصة رخامية مرتفعة. حمل خادم آخر ماء الورد في راحته وذرفه فوق كل حاجب بدقةٍ رقيقة. أغلق فريد عينيه، شاعٍ بين الإهانة والانتعاش الغريب. تمتم في نفسه: «أستحقّ أفضل من هذا»، رغم أن شرارة شكٍّ بدأت تشتعل في صدره.
عندما مسّ الخادم الأخير قطرةً أخيرة من زيتٍ معطَّر برائحة النيرولي على جبين فريد، خفّ استياء الملا وتحوّل إلى ومضةٍ بطيئةٍ من الإعجاب. شعرت أطرافه بالخفة، وصارت أفكاره أوضح. ومع ذلك، عندما مدّ يده إلى جرابه، رأى أن ما تبقى منه ثلاث دراهم فقط. غاص قلبه عند فكرة مواصلة المساومة. قبل أن يلحق الاعتراض بفمه، فُتح الباب الرئيسي ودخلت مجموعة من العلماء المحليين وهم يضحكون ويصفقون على أكتاف بعضهم البعض. جاؤوا ليستمعوا لخطبة الملا، فوجدوه بدلًا من ذلك في حالة نعيمٍ ونصفه عارٍ. محرَجًا، نزل فريد من المنصة ولفّ المنشفة حول خصره وكتفيه. رحّب به العلماء بتهليلٍ صاخب ودعوه للانضمام إليهم. وما زال الملا نصف مصدوم من طقس التنقية، فاستوعب أنه وجد شيئًا أغنى من الفضة—تجربةً لا تُشترى ولا تُصار، بل تُستقبل وتُقدَّر.
الضحك تحت القبة
ملتفًا برداءٍ منشفيٍ فاخرٍ استعارَه من خادمٍ طيب، تبع الملا فريد حلقة العلماء إلى القاعة المركزية. ارتفعت القبة فوقهم، مخترقة بثقوبٍ دائريةٍ صغيرةٍ تنثر أشعة الضوء على بلاط الفسيفساء. تردّدت الضحكات بين الأقواس بينما روى العلماء قصصًا عن مساومات فريد ومعاملته المفاجئة. في البداية حاول الملا الحفاظ على هيبته، لكن عندما قلد أحد العلماء تهوره وهو يلوّح بمنشفةٍ مبللةٍ تقطر، لم يستطع إلا أن يضحك.
جلسوا حول طاولة منخفضةٍ متناثرةٍ عليها أطباقُ فواكهٍ مقطعة—رمان، تين، تمر مدهون بالعسل—إلى جانب أكواب صغيرة من شربات ماء الورد. امتزج العبير الحلو مع رائحة البخار المتبقية، فخلّق مزيجًا ساحرًا يدفع حتى الوجوه الأكثر جدية إلى الابتسام. لامَزهم طبيب شاب قائلاً: «أخبرنا يا ملا، كيف تشعر الآن وقد ذهب نصف دراهمك وتهشّم كبرياؤك؟»
شخر فريد لكنه لم يحتج. بدلًا من ذلك التقط تمرة، ودَعْ حلاوتها اللاصقة تغطي لسانه. ثم بابتسامة ماكرة اعترف: «أحسن مما توقعت. جئت أبتغي الراحة بشروطي، فإذا بي أكتشف أن الخير لا يأبه بمساوماتي.» صفّق العلماء، وارتطمت أكواب الشربات احتفالًا.
خلفهم عكست الأعمدة الرخامية الشاهقة شمس ما بعد الصباح، فحَوَّلت القاعة بأكملها إلى ذهب. كان الخدم يتقاطرون عرضًا وذهابًا، يقدمون مناشف طازجة وربتاتٍ رقيقة للرأس بأوشحة حريرية. أغلق فريد عينيه واستسلم للراحة غير المتوقعة. عاد حديث العلماء من حيث توقف، بين شعر ولاهوت ومعيار الصدقة الصحيح. وفي لحظة، تلا شاعر مسن بيتًا عن ماء الحمّام كمرآة للروح. بادر فريد إلى الإدراك أن درس اليوم الحقيقي لم يكُن في الفرك الصاخب أو الأسعار المخادعة، بل في إدراك قيمة السخاء حين يسيل بسخاءٍ دون حساب.
حين قام العلماء للمغادرة، وضعوا كيسًا صغيرًا من الدراهم في يد الملا—يكفي لتعويض ما فقد. لكن فريد هزّ رأسه: «احتفظوا به لزيارتكم القادمة»، قال. «لم أعد بحاجة للمساومة على ما نلته بالفعل.» تركوه وحيدًا بين الرخام، ورائحة الفاكهة والزيت الحلوة، وشمس دافئة ترقص على الأقواس المقببة. في تلك اللحظة الهادئة، ذاق الملا فريد الجائزة الحقيقية: انفتاح قلبٍ لا يقدَّر بثمن.
الجائزة الحقيقية
عندما فتحت أبواب الحمّام على الشارع الصاخب، خرج الملا فريد إلى عالم بدا أصفى مما كان عند دخوله. دفأت الشمس الحجارة المرصوفة، وكان الباعة في الأكشاك المجاورة يعرضون أقمشةً ملونة وتوابل وزجاجًا يلمع في ضوء الظهيرة. توقّف فريد عند بئر، وسحب دلوًا من ماءٍ بارد ليغسل يديه ووجهه. بدا الطقس وكأنه تطهير مقدَّس، خاتمةٌ لمحن ذلك اليوم الاستثنائي.
على مقعدٍ تحت شجرة جميز، راقبه مجموعة من الأطفال بفضول، ووسعت أعينهم رائحة رداءه المعطّر بماء الورد ووجهه الهادئ المبتسم. سأل ولدٌ جريء: «يا ملا، هل كلفك الحمّام كثيرًا من الدراهم؟» ضحك فريد وأجاب: «أكثر مما توقعت في حكم المساومة، لكن أقل ممّا كنت سأدفعه مقابل الندم. فقد نلت شيئًا لا تشتريه أي عملة.» انحنى الأطفال بترقّب وكأنهم ينتظرون سرًّا.
روى لهم عن ضربة الأوكالبتوس والفرك، عن مجالسة العلماء وحلاوة الشربات المستعارة. وتحدّث كيف عرض نصف جرابه ليدفع، ليدرك أن اللطف المعطى بحرية يعود أضعافًا مضاعفة—في الضحك، في الصداقة، وفي راحة البال. كان ضحك الأطفال أجمل صدى سمعه طوال اليوم.
حين غابت الشمس وراء التلال الغربية، اتّجه فريد إلى المسجد الصغير عند حافة المدينة. وقف عند المدخل، استنشق نفسًا، ثم دخل. استقبلته البلاط والحصران كصديقٍ قديم. ركع على السجادة، أغمض عينيه، وشكر—ليس على ما ادّخره، بل على ما مُنح إليه. في سكون الصلاة شعر بموجة دفء حيث كان من قبل يحمل فقط حساباتٍ ماكرة.
خارجًا إلى الشفق، شَمّ الملا فريد نفسًا عميقًا من نسمةٍ معطّرةٍ بالياسمين. سيحكي هذه الحكاية لسنين مقبلة: كيف أن ستة دراهم اشتريت أكثر ممّا كان يظنّ، ولماذا يجب على المرء أن يتحرّى ما يدعو له، وكيف تنبت أصدق المكافآت عندما يفتح القلب ليقبل. ومع ظهور النجوم الأولى، ابتسم الملا، عالمًا أن أكبر مساومة قام بها كانت درسًا في السخاء—وأنه لن يعيش حياته بنفس الطريقة بعد الآن.
الخاتمة
أصبحت رحلة الملا فريد عبر بخار وحجر حمّام يزد التركي قصةً تروى من المئذنة إلى الخان، ناسجةً نفسها في نسيج الحكايات المحلية. كان الناس يذكرون يومًا تفاوض فيه الملا على الراحة فخرج أغنى روحًا مما تخيّل. ستة دراهمه، التي جمعها بنيةٍ جادةٍ، صُرفت ليس من باب البخل المتعنّت بل في خدمة الفرح—ضحك مشترك مع العلماء، وابتسامات أطفالٍ فضولية، وامتنان هادئ في الصلاة.
ومع مرور الزمن، صار فريد نفسه يستقبل كل حمّام كأكثر من تطهيرٍ للجسد؛ صار تذكيرًا بأن المكافأة الحقيقية لا تُقاس بالفضة أو الذهب دومًا. إنها توجد في لطف الغرباء غير المتوقع، وفي لمسة الطبيعة الرقيقة، وفي الدفء المتبادل حين تفتح القلوب. وهكذا، كلما مرّ مسافر عند أبواب ذلك الحمّام المزخرف، لا يزال يسمع أصداء درس الملا المساوم: أن السخاء المُعطى والمُستلَم قد يكونان أعظم ما يملك المرء.
