في قديم الزمان، في قرية نرويجية صغيرة ساحرة تقع بين تلال متدحرجة وخليجان هادئة، كانت تعيش امرأة عجوز طيبة. اشتهرت هذه المرأة في الأرجاء بفطائرها الشهية. كل صباح كانت تستيقظ قبل شروق الشمس، تخلط وعاءً من العجين، وتطهو فطيرةً كبيرة ذهبية اللون تملأ كوخها الصغير برائحة زبدية دافئة. لكن في صباح أحد الأيام حدث أمر استثنائي مع فطيرتها. لم تكن فطيرةً عادية؛ فقد كان لها عقلها الخاص.
رحلة الفطيرة المشاغبة
تبدأ القصة في كوخ المرأة العجوز. كانت قد سكبت للتوّ العجينة في المقلاة الساخنة، وكانت تدندن بلحنٍ مرح. ومع طهو الفطيرة بدأت تنتفخ وتكتسب لونًا ذهبيًا مائلًا إلى البني. كانت المرأة على وشك قلبها عندما، لدهشتها، قفزت الفطيرة من المقلاة!
«ما هذا؟ يا للعجب! أنتِ لم تنتهي بعد! عودي إلى هنا!» نادت المرأة مستغربة.
لكن الفطيرة لم تكن راغبةً في أن تُؤكل. دحرجت عن الطاولة، قفزت إلى الأرض، وبدأت تتدحرج خارج باب الكوخ. قبل أن تتمكن المرأة من الإمساك بها، كانت الفطيرة قد وصلت إلى الطريق الترابي، تتدحرج أسرع فأسرع وتضحك بفرح وهي تهرب إلى الريف.
سرعان ما وصلت الفطيرة إلى حظيرة. داخلها كانت بقرة تمضغ التبن بكسل. رأت البقرة الفطيرة تتدحرج فنادت: «يا فطيرة العزيزة، تبدين شهية جدًا! توقفي ودعيني آكلكِ!»
لكن الفطيرة واصلت التدحرج ضاحكة: «هربت من امرأة عجوز، وسأهرب منكِ أيضًا، مو-مو، فلا جدوى من مطاردتي!» دحرجت الفطيرة مبتعدة تاركة البقرة تحدق بها مذهولة. واصلت طريقها حتى صادفت مجموعة من الأطفال يلعبون بجانب جدول.
قال أحد الأطفال، ونظره مليء بالجوع: «يا فطيرة! تبدين لذيذة جدًا! تعالي إلى هنا ودعينا نأخذ قضمة!»
تمايلت الفطيرة من الضحك وأجابت: «هربت من امرأة عجوز، وهربت من بقرة، وسأهرب منكم أيضًا! لن تمسكوني، حتى لو حاولتم!» وهكذا بدأت الفطيرة تتدحرج مبتعدة، أسرع من قبل.
مقابلة مخلوقات الغابة
تدحرجت الفطيرة أعمق في الغابة، وهناك قابلت ثعلبًا ماكرًا جالسًا بجانب شجرة. راقب الثعلب الفطيرة بعينين ماكرتين.
قال الثعلب مبتسمًا بخبث: «حسنًا، حسنًا... فطيرة هاربة! لا بد أنك متعبة من كل هذا التدحرج. تعالي واستريحي بجانبي قليلًا.»
ردت الفطيرة، شاعرة ببعض التعب لكن غير واثقة تمامًا: «هربت من امرأة عجوز وبقرة وعدد من الأطفال. وبالتأكيد أستطيع الهروب منك أيضًا، يا سيد الثعلب!»
لم يكن الثعلب مستعدًا للتخلي بهذه السهولة. قال بلطف متظاهر: «أوه، لكني لست مثلهم. لا أريد أن أأكلكِ يا فطيرة العزيزة، بل أريد فقط أن أكون صديقكِ.»
تفكرت الفطيرة ذلك للحظة، ثم هزت نفسها متحررة من الشك واستمرت في التدحرج على الطريق. لم تكن لتسمح لأحد أن يخدعها.
بينما كانت الفطيرة تتدحرج، قابلت أرنبًا يقضم جزرة. ارتعش أنف الأرنب بحماس. قال الأرنب: «مرحبًا يا فطيرة الصغيرة! لا بد أنك لذيذة! ألا تتوقفين وتدعيني آخذ قضمة؟»
ضحكت الفطيرة قائلة: «هربت من امرأة عجوز وبقرة وبعض الأطفال وثعلب ماكر. هل تظن أنك تستطيع الإمساك بي أنت أيضًا، أيها الأرنب؟» فانطلقت الفطيرة وهي تقفز أسرع من أي وقت مضى، تاركة الأرنب يقفز في حيرة.
نجاة بأعجوبة
استمرت الفطيرة في التدحرج، وتقابلت مع كل أنواع الحيوانات على طول الطريق—كل واحد منهم متلهف لتذوق الفطيرة الذهبية، لكن كلهم تُركوا وراءها بينما كانت الفطيرة تفوقهم ذكاءً وسرعة.
أخيرًا وصلت الفطيرة إلى ضفة نهر. كان الماء سريعًا وعميقًا، ولأول مرة شعرت الفطيرة بوخزة من الخوف. تساءلت: «كيف سأعبر هذا؟»
في تلك اللحظة ظهر الثعلب مجددًا، فقد تبع الفطيرة من الغابة. قال بسلاسة: «يا فطيرتي العزيزة، أرى أنك في مأزق قليل. إن شئتِ، يمكنني أن أحملك على ظهري لأعبر بك إلى الضفة الأخرى.»
نظرت الفطيرة إلى الثعلب بريبة وقالت: «ألن تأكلني، أليس كذلك؟»
«بالطبع لا»، رد الثعلب متظاهرًا البراءة، «إنما أريد فقط أن أساعد.»
ولما لم تجد خيارًا آخر، وافقت الفطيرة. قفزت على ظهر الثعلب، وبدأ الثعلب يسبح عبر النهر. لكن في منتصف العبور مال الثعلب برأسه إلى الخلف وقال: «أنتِ تزلقين يا فطيرتي العزيزة. ارتقِ إلى رأسي كي لا تسقطي.»
ففعلت الفطيرة كما أُمرت، ولم تمض لحظة حتى رمى الثعلب رأسه إلى الخلف وفَتَح فكيه. بابتلاعٍ سريع، التهم الثعلب الفطيرة كاملة. وهكذا انتهت رحلة الفطيرة.
عبرة الحكاية
قصة «الفطيرة» من النرويج أكثر من مجرد حكاية طريفة عن فطيرة تهرب من مصيرها. إنها درس في الحيلة والذكاء وحتمية القدر. بينما كانت رحلة الفطيرة مليئة بالضحك والمناورات الذكية، إلا أنها في النهاية واجهت من يعادلها؛ ثعلبٌ بصبره ومكره نجح حيث فشل الآخرون.
عندما تجمّع القرويون لاحقًا حول منزل المرأة العجوز، انتشرت قصة الفطيرة الهاربة في كل مكان. قالوا وهم يهزون رؤوسهم: «ظنّت أنها ستتمكن من الركض إلى الأبد، لكن هناك دائمًا من هو أسرع أو أذكى في النهاية.» ومنذ ذلك اليوم، كلما صنع أحد فطيرة، كان يقرعها بضربة خفيفة على جانبها، كما لو ليذكرها: «تستطيعين الركض، لكن لا يمكنكِ الاختباء.»
استمرار التقليد
تحولت قصة «الفطيرة» إلى حكاية شعبية محبوبة في النرويج، تُحكى من جيل إلى جيل. وصارت حكاية تحذيرية للأطفال المندفعين للمغامرة بعيدًا، وللكبار الذين يظنون أنهم يستطيعون التفوق على كل تحديات الحياة.
كل عام، خلال مهرجان الحصاد في القرية، كانوا يخبزون فطيرة عملاقة، ويراقبونها وهي تُطهى حتى تكتسب لونًا ذهبيًا في أكبر مقلاة يجدونها. وعندما تنتهي، يجتمع الأطفال حولها ويعيد أحد شيوخ القرية سرد قصة الفطيرة المشاغبة، التي ظنّت أنها تستطيع الهروب من مصيرها. وعند تقطيع الفطيرة تُقسّم القطع بحيث تمثل كل قطعة جزءًا من رحلتها—كوخ المرأة العجوز، الحظيرة مع البقرة، الجدول مع الأطفال، الغابة مع الأرنب، وأخيرًا النهر مع الثعلب.
انعطاف في النهاية
في عام من الأعوام، حدث أمرٌ غير متوقع. بينما كان كبير القرية ينهي الحكاية ويهمّ بتقطيع الفطيرة، بدأت الفطيرة ترتجف قليلاً على الصحن، ثم—لدهشة الجميع—تدحرجت عن الصحن وبدأت تسير في الطريق!
شهق القرويون من الدهشة وهتف الأطفال مطاردين إياها. هذه المرة لم تبتعد الفطيرة كثيرًا. فبدلًا من أن تصادف ثعلبًا، قابلت فتاة صغيرة تُدعى سولفيغ.
قالت سولفيغ بابتسامة: «مرحبًا يا فطيرة، تبدين وكأنك خضتِ مغامرة كبيرة. لكنك لم تعودي بحاجة للهرب. لدي شيء أفضل من أجلك.»
توقفت الفطيرة وسألت: «ما الذي قد يكون أفضل من الركض؟»
أجابت سولفيغ: «المشاركة.» التقطت سولفيغ الفطيرة وحملتها إلى القرية. وفي ذلك اليوم، وللمرة الأولى، لم تُؤكل الفطيرة كاملةً ولا ابتلعها ثعلب ماكر. بل شُرِّكت بين جميع القرويين، الذين اتفقوا على أنها أفضل فطيرة ذاقوها على الإطلاق.
منذ ذلك اليوم تغيّرت نهاية حكاية الفطيرة قليلًا. بدل أن تؤكل على يد الثعلب، دخلت الفطيرة بيوتهم وقلوبهم، وتعلّم الناس أن أحيانًا أفضل المغامرات هي التي نشاركها مع الآخرين.
{{{_04}}}
إرث الفطيرة
مرت السنوات وكبرت شهرة قصة الفطيرة. أصبحت رمزًا للمجتمع والمشاركة واللطف. وحتى اليوم، في تلك القرية النرويجية الصغيرة، ما زال الناس يروون حكاية الفطيرة التي كادت أن تفلت. لكنها بدلًا من أن تهرب من مصيرها، قبلت مصيرها، وبهذا وجدت شيئًا أجمل.
وهكذا تبقى قصة «الفطيرة» حيّة، تذكر الجميع أن الرحلة أحيانًا ليست عن الهروب، بل عن إيجاد المكان الذي تنتمي إليه حقًا.
