المقدمة
مع حلول الغسق فوق أسطح بيوت دبلن، سقط توهّج خافت على التمثال المذهّب المعروف باسم الأمير السعيد. متربعًا على عمودٍ من الحجر الرملي، كان ورقُ الذهب المصقول يعكس آخر أشعة الشمس بينما تلمع عيناه الياقوتيتان ببريقٍ رقيق. تحته امتدت مدينةٌ من الأزقّة المتعرجة والمساكن المزدحمة، ووجوهٌ مهترئة تسرع إلى بيوتها أو تتوقف عند زوايا الشوارع بحثًا عن وجه ودود. كان الأمير قد عاش يومًا داخل جدران القصر، بعيدا عن مرارة الفقر. في حياته رقص في الحفلات وكان الجميع يعجبون بكل حركة يقوم بها، لكن في موته اكتشف غايةً لا يمكن لأي رداءٍ من حرير أو تاجٍ مرصّع أن يمنحه إياها. قلبه، المغطّى بالذهب، صار ينبض الآن بالتعاطف مع أطفال دبلن الضائعين، ونساءها المحتضرات، وآبائها الجياع الذين يكابدون ليالي طويلة. كانت هذه حقيقةً لم يكن ليتعلمها في أيام حياته: أن الجمال الحقيقي يكمن في أفعال الإيثار.
تعمّق الليل فتوقّف سنونوٌ وحيد، متأخرٌ عن رحلته إلى البلاد الأدفأ، عند قدمي الأمير. منهكًا بحيث لم يجد مقاومةً لدعوةٍ في غاية السكينة، حطّ السنونو على قدم التمثال، راضيًا بصحبته الصامتة. في تلك اللحظة شعر كلٌّ من الطائر والأيقونة بنوع من الألفة. حدّق الأمير بالمخلوق، وبحنان في عينيه الياقوتيتين، دعا السنونو إلى الاقتراب. هكذا بدأت علاقة ستذكّر مدينةً بأسرها بقوّة التعاطف — وكيف أن جناحين صغيرين وقلبًا مذهبًا قادران على تغيير حياة عدد لا يحصى من الناس. ستتكشّف حكاية أمير دبلن السعيد ورفيقه الأمين قريبًا في الأزقّة المنوّرة بالفوانيس، وفي الغرف المتواضعة، وفي قلوبٍ كانت قد تصلّبت بسبَب اليأس.
بريق الذهب
مرت قرون على انتهاء حياة الأمير الدنيوية، لكن ذكرى تألّقه بقيت حاضرة في كل رقائق الذهب التي غطّت هيئته. مولودًا في أسرةٍ ملكية، عرف قاعاتٍ تفيض بالموسيقى ووسائد من الحرير ومديح الحاشية المخلص. ومع ذلك، في أيام الراحة تلك ظلّ معزولًا عن الحزن، معتقدًا أن الجمال وحده يكفي. لم ير ألم البشر إلا بعد أن أخذته المنيّة. كل مساء، ومع غروب الشمس الكهرمانية خلف الميناء، كان الأمير يشاهد لوحةً من المشقّات: أمهات يبكين في بيوتٍ ضيقة، وأطفالٌ يتسوّلون فتات الخبز، ونفوسٌ وحيدة تتجمّع بجانب الدرابزين الحديدي مرتجِفة تحت معاطف مرقّعة.
رحلة السنونو
السنونو الصغير، الذي كان يومًا طائرًا في سماوات لا تُحصى، بات مولعًا بصحبة الأمير. عندما عُرض عليه أن يحمل الهدية الأولى إلى الفقراء، انطلق الطائر عبر الأسطح، والهواء البارد الشتوي يشابك ريشه. في الأسفل، في غرفةٍ بالية أضاءتها شمعة وحيدة، جلست خيّاطة وابنها المحتضر متكورين على مرتبة من القش. كانت وجناتهما غائرة، وبدا الأمل باهتًا مثل الستائر التي تلوح في الريح القاسية. بهدوءٍ أسقط السنونو ورقة ذهبٍ واحدة عند قدم سرير الصبي. شهقت الأم: لقد لمعَت أكثر من أي جوهرة رأتها في حياتها. وفي غضون لحظات انتشر الخبر كالنار في الهشيم. اجتمعت العائلات، كلّها مبهورةٌ بسخاء الأمير الخفي.
خلال الليالي التالية، أوصى الأمير السنونو بحمل الرقائق إلى المصابين بالحمى، والجياع، والذين بلا مأوى. تلقّى جنديٌ معوّق عملةً ذهبية دفعت ثمن الدواء. كتب شاعر قصيدةً مدحًا للطيبة بعدما دفعت هدية الأمير ثمن الحبر والورق. كل فعل من أفعال العطاء حوّل الحزن إلى عزاء، واليأس إلى امتنان. تعمّق الرابط بين الأمير ورسوله الجناحي، قائمًا على الثقة والعزيمة المشتركة لرفع معاناة النفوس المنسية في مدينتهم.
التضحية والروعة
مع اشتداد برودة الشتاء، لاحظ الأمير فتاةً صغيرة تبيع الكبريت ترتجف عند زاوية شارع قذر. بدا روحُها أضعف من شالها الممزق. حمل السنونو ورقة الذهب الأخيرة إلى أصابعها المرتعشة. احتقنت شعلات أعواد الكبريت تحت وهجها، وتمحّت دموعها. ومع ذلك بدأ جسد الأمير الذهبي يترقّق. يومًا بعد يوم، التصقت الأسلاك بعظام الحجر الهشّة، وظهرت رقع من الرصاص حيث كان الذهب يلمع سابقًا. وفي صباحٍ ما، استيقظ السنونو ليجد تمثالًا عاريًا، نُزع عنه غطاءه المذهب، ومظهره الرصاصي باهت تحت سماءٍ رمادية.
علم الأمير أن تضحيته قاربت على الاكتمال لكنه لاحظ أن قلبه قد تشقق من الحزن — فبعد كل هدية ذهبية تُعطى يبقى من يحتاج. توارى السنونو في التجويف الذي كان من المفترض أن ينبض فيه القلب الذهبي المفقود. كانت مهمته الأخيرة واضحة: حمل العينين الياقوتيتين إلى طفلين فقيرين غرِق منزلهما أثناء عاصفة. نزع السنونو واحدة من الياقوت وتركها تلمع في الظلام. ثم، بعزمٍ مرتعش، عاد ليأخذ الثانية. لكن أثناء عودته تراجعت قوته في الريح الصقيعية. سقط عند قدمي الأمير وأغمض عينيه المتعبتين.
عندما اكتشف أهل المدينة جسد السنونو عند قاعدة التمثال، رأوا أيضًا قلب الأمير المكسور المتآكل متناثرًا على الحجر البارد. أعلن العمدة أن التمثال لم يعد جديرًا بالعرض وأمر بإزالته. ومع ذلك، أنقذ كاتب بلدي متواضع القلب ذلك القلب وجسد السنونو، ووضعهما معًا في صندوق خشبي. ومع مرور الوقت، حضرا حارسان غير مرئيان وحملا بعيدًا ما لا يمكن لأي ضغطٍ من المعدن أو ثقلٍ من الرصاص أن يخفيه: روح تعاطف فاقت أي هيئةٍ مذهبّة.
الخاتمة
رغم أن التمثال ذاب وصُرف الذهب في ولائم الطبقة الرفيعة، بقي جوهر لطف الأمير صامدًا. وضع كاتب البلد الذي أنقذ القلب الرصاصي وجسد السنونوهما في كنيسة بسيطة، حيث كانت الشموع تخفق بدعوات الشكر عبر نوافذٍ من الزجاج المعشق. على مرّ السنين، روى الآباء لأبنائهم قصة الأمير السعيد والسنونو الوفي، معلمين إياهم أن لا كنز يلمع مثل فعل الإيثار. ومع أن ابتسامة الأمير المنحوتة تلاشت من ساحات المدينة، فقد عاشت إلى الأبد في كل قلبٍ تحرّكه الرحمة. أصبحت صباحات دبلن الضبابية وأسواقها الصاخبة خلفيات لأساطير تُهمَس، تحث المارة على النظر خلف الواجهات المذهّبة ومشاركة القليل مما لديهم. في كل هدية صغيرة تعزّي، وفي كل يد تُمد للجائع أو المريض، يعيش روح الأمير السعيد — درسٌ ذهبي بأن القيمة الحقيقية لا تُقاس بالثروات، بل بالرحمة التي تُعطَى طوعًا لأضعفنا.
وهكذا، تدعو حكاية حب تمثال ووفاء سنونو كل مَن يسمعها إلى إعادة تقييم معنى الثروة: فحين يُنفق الذهب لشفاء الجراح وتضيء الياقوتات الأمل في أحلك الساعات، يصبح العالم مكانًا أكثر إشراقًا للجميع. يبقى الأمير السعيد شابًا أبديًا في ذاكرة اللطف الذي ألهمه، أسطورةٌ تُثبت أن قلبًا مذهبًا وصديقًا وفيًا قد يغيّران مصير أرواحٍ لا تُحصى إلى الأبد. كانت نهاية البهاء المذهب بدايةً لرحمةٍ لا تنتهي — وإرثها يدفئ أقسى قلوب الشتاء أفضل مما قد يفعله أي ذهبٍ يلمع تحت الشمس.
