الفصل الأول: ولادة راما
في مدينة أيودهيا القديمة، التي كان يحكمها الملك الحكيم والعادل داشاراثا، كان هناك شوق عميق لوجود وريث. رغم أن له ثلاث زوجات — الملكة كاوساليا والملكة كايكاي والملكة سوميترا — ظل الملك بلا أبناء. يائسًا من حل، أجرى داشاراثا ياجنا عظيمة، طقسًا ناريًا مقدسًا، طالبًا بركات الآلهة للإنجاب.
سرّت الآلهة بتفاني داشاراثا فأرسلت رسولًا سماويًا يحمل إناءً ذهبيًا مملوءًا بمشروب خاص. أمر الرسول أن يُوزّع السائل بين الملكات. ففعل داشاراثا ذلك، وأنجبت الملكات بعد ذلك أربعة أبناء. أنجبت الملكة كاوساليا راما، والملكة كايكاي بهاراتا، والملكة سوميترا التوأمين لاكشمانا وشاتروغنا.
راما، الأكبر، كان تجسيدًا للإله فيشنو، أُرسل إلى الأرض ليُطهّر العالم من الشر. منذ صغره تجلّت فيه الصفات النبيلة من رحمة وحكمة وبراعة لا مثيل لها في الرماية. كما أظهر إخوته مواهب وفضائل بارزة، فشكلوا أسرة مترابطة محبة. ازدهرت مملكة أيودهيا تحت قيادة الملك داشاراثا وبآمال مستقبل أبنائه.
كانت طفولة راما حافلة بدروس في الدارما (الاستقامة والواجب)، والرماية، وفنون إدارة الدولة. علّمه معلمه الحكيم فاشيشتا الفيدا وأكد على أهمية العيش الفضيل. تفوّق راما برفقة إخوته في دراستهم وأصبح ماهرًا في استخدام الأسلحة الإلهية.
الفصل الثاني: حفل السويامفار لسيتا
مع تقدم الأمراء في السن، انتشرت شهرتهم في الآفاق. ذات يوم وصل إلى أيودهيا الحكيم فيشواميترا طالبًا مساعدة راما لحماية ياجناه من اعتدائات شيطانية. وبموافقة مترددة من داشاراثا، رافق راما ولاكشمانا الحكيم ودافعا بنجاح عن الطقس ضد الراكشاسا (الشياطين) ماريتشا وسوباهو. كانت تلك الرحلة بداية لمواجهات راما مع قوى الشر.
قادهم الطريق إلى مملكة ميثيلا التي يحكمها الملك جاناكا، وكان له ابنة تُدعى سيتا مشهورة بجمالها وفضائلها. تعهّد الملك أن يزوّجها لمن يستطيع شدّ قوس الإله شيفا العظيم — مهمة استحال على كثير من الخاطبين.
خلال السويامفار حاول عدد كبير من الأمراء والمحاربين شدّ القوس لكنهم فشلوا. عندما حان دور راما، حمل القوس بلا عناء، ولم يكتفِ بشده بل كسّره أيضًا. هذا الإنجاز المذهل أكسبه يد سيتا، واحتُفل بزواجهما ببهجة وعظمة. مثّل اتحاد راما وسيتا لقاء روحين نبيلتين مقدّرتين أن تتجاوزا المحن معًا.
كانت العودة إلى أيودهيا مليئة بالاحتفالات والسرور. عند عودتهما نالا راما وسيتا بركات الشيوخ وشعب أيودهيا. توطدت محبتهما، وأصبحا مثال الزوجين المثاليين المحبوبين من الجميع.
الفصل الثالث: النفي
مع مرور الزمن تقدم الملك داشاراثا في السن وقرر تنصيب راما خليفةً له. ابتهجت المملكة بهذا الخبر لأن راما كان محبوبًا من الكل. لكن خادمة الملكة كايكاي، مانثارا، سمّمت ذهن الملكة بالغيرة والخوف، وأقنعتها بالمطالبة بمُنعمتين كان داشاراثا قد وعدها بهما سابقًا.
تأثرت كايكاي بمناورات مانثارا، فطالبت بتتويج بهاراتا ملكًا ونفي راما إلى الغابة لمدة أربعة عشر عامًا. ملتزمًا بعهوده، وافق داشاراثا على مضض، محطم القلب وعاجزًا عن الرد.
قبل راما، صاحب الأخلاق والواجب دومًا، قَدرَه دون اعتراض. أصرت سيتا ولاكشمانا بدافع الحب والولاء على مرافقتهم. فارتدوا ثيابًا بسيطة وتركوا نعيم القصر لعيش الزهد في الغابة، تاركين أيودهيا في حزن.
كان بهاراتا غائبًا أثناء وقوع الحدث، فعاد ليجد والده ميتًا وأخاه محبوبًا مُنفِيًا. مدمَّرًا وغاضبًا، واجه والدته ورفض العرش. انطلق ليلتقي براما ويعيده، لكن راما، الملتزم بواجبه، رفض العودة قبل انتهاء مدة النفي. بدلًا من ذلك أخذ بهاراتا نعلي راما ووضعهما على العرش، فحكم أيودهيا وصيًا باسم راما.
الفصل الرابع: الحياة في الغابة
تجول راما وسيتا ولاكشمانا في غاباتٍ متعدِّدة، معيشين حياة البساطة والتقشّف. بنوا مساكن متواضعة، واعتمدوا في غذائهم على الثمار والجذور، وقضوا أيامهم في تأملٍ هادئ. قادهم الطريق إلى غابة بانشافاتي حيث بنوا أشرمًا جميلاً.
اضطربت حياتهم الهادئة بسبب الشيطانة سورباناخا، أخت ملك الشياطين القوي رافانا. مفتونةً بجمال راما، حاولت سورباناخا إغراءه فرفضها راما بلطف. ثارت غضبًا وهاجمت سيتا، فتدخل لاكشمانا ودحرجها مشوّهًا إياها، فهربت محمومةً بالغضب والمهانة.
سعت سورباناخا للانتقام فحرضت أخويها خارا ودوشانا على مهاجمة راما، لكنهما هُزما سريعًا. وفي يأسها لجأت إلى رافانا ووصفت له جمال سيتا الفريد وحثّته على اختطافها.
خلال نفيهم التقى الثلاثة بالعديد من الحكماء والناسكين ونالوا بركاتهم وحكمتهم. كان من بينهم الحكيم أغاستيا الذي أهدى راما أسلحة إلهية ستثبت لاحقًا أهميتها في المعارك. كما قضى الثلاثي على شياطينٍ عدة، مطهّرين الغابات ومعيدين السلام إلى المناطق التي مرّوا بها.
الفصل الخامس: اختطاف سيتا
فتن رافانا بوصف سورباناخا لسيتا وابتدع خطة لاختطافها. استعان بماريتشا، شيطانٍ قادرٍ على التغيّر في الشكل، فتقمّص هيئة غزالةٍ ذهبية ليغرّ راما ولاكشمانا بعيدًا عن الأشرم.
أُسرت سيتا بجمال الغزالة وطلبت من راما أن يصيدها لها. على الرغم من ريبة راما، خرج لمطاردتها وأمر لاكشمانا بالبقاء لحماية سيتا. حين أدرك راما أن الغزالة فخّ، قتلها. وفي أنفاسه الأخيرة قلد ماريتشا صوت راما صارخًا طالبًا النجدة.
عند سماع الصوت توسّلت سيتا إلى لاكشمانا ليبحث عن راما. على مضض رسم لاكشمانا دائرة حماية حول الأشرم وأمر سيتا ألا تخرج منها، ثم خرج لطلب أخيه. استغل رافانا الفرصة فتنزّه في هيئة متسوّل واقترب من سيتا؛ مخدوعةً بمظهره خرجت لتقدّم الصدقات، فاختطفها رافانا بسرعة وأخذها إلى مملكته لانكا.
لم تكن رحلة رافانا عائدة إلى لانكا بلا عقبات؛ فقد واجه جاتايو، النسر الشريف، الذي قاتل ببسالة لإنقاذ سيتا. وعلى الرغم من شجاعته، أصابه رافانا إصابةً قاتلة. وفي أنفاسه الأخيرة دلّ جاتايو على اتجاه المكان الذي أخذ فيه رافانا سيتا.
الفصل السادس: البحث عن سيتا
انكسر قلب راما ولاكشمانا عندما اكتشفا غياب سيتا، وشرعا في بحثٍ لا يكلّ، عابرا غاباتٍ كثيفة وتضاريس وعرة، قابلا العديد من الحكماء وهزما شياطين كثيرة على الطريق. قادهم السعي إلى جاتايو المحتضر، ذلك النسر الشريف الذي قاتل بكل شجاعة لإنقاذ سيتا لكنه جُرح جُروحًا قاتلة على يد رافانا.
بأنفاسه الأخيرة دلّ جاتايو راما ولاكشمانا على الاتجاه الذي أخذ فيه رافانا سيتا. واصلا البحث حتى التقيا هانومان، الخادم المخلص لسوجريفا، ملك القردة المطرود. تعهّد سوجريفا بدعمهما بعد أن سمع ببلاغهما.
بقدراته العجيبة قفز هانومان عبر المحيط إلى لانكا ووجد سيتا أسيرةً في بستانٍ تحرسه شياطين مرعبة. طمأن هانومان سيتا بأن راما سيأتي لإنقاذها، وقدم لها علامة من راما ثم عاد ليبشر بالأخبار.
عند عودته حشد سوجريفا جيش القردة بأكمله لمساعدة راما. استعدّ الجيش، المكوّن من مقاتلين شجعان لا يُحصون، للرحلة الشاقة إلى لانكا. واجهوا تحدياتٍ كثيرة، من بينها بناء جسر ضخم عبر المحيط — إنجاز تحقق بفضل جهود جنود القردة ومباركة راما.
الفصل السابع: معركة لانكا
بمساندة جيش سوجريفا الضخم بنى راما ولاكشمانا جسرًا عبر المحيط إلى لانكا. عند وصولهم إلى معقل رافانا اندلعت معركة عنيفة، ارتفعت فيها أصوات الصدام والصرخات بينما قاتل الجميع ببسالة.
واجه راما خصومًا أقوياء، من بينهم ابن رافانا القوي إندراجِيت وأخوه كومبهكارنا. رغم قوتهم ومكرهم، انتصر راما وحلفاؤه بشجاعتهم الثابتة واستقامتهم.
كانت المواجهة النهائية بين راما ورافانا مشهدًا بطوليًا ضخمًا. وبعد قتال طويل ومرهق، وبمساعدة أسلحته الإلهية وتركيزه المتقد، أسقط راما رافانا وقتله، محرّرًا سيتا من أسرها.
طوال المعركة برزت شجاعة ووفاء حلفاء راما. أصبحت مآثر هانومان — من إشعال النار في لانكا إلى إحضار الأعشاب الشافية لإحياء لاكشمانا — أسطورية. ولعب فيبيشانا، أخو رافانا الذي انحاز إلى جانب راما، دورًا محوريًا بتقديم المعلومات والإرشاد.
الفصل الثامن: العودة إلى أيودهيا
مثّلت هزيمة رافانا نهاية محنة سيتا وبداية رحلة العودة إلى أيودهيا. استقبل الشعب راما وسيتا ولاكشمانا برفقة حلفائهم المخلصين بفرحٍ عظيم واحتفالات بهيجة عند عودتهم.
انتهت أربع عشرة سنة من النفي، وتوّج راما ملكًا عن جدارة. امتاز حكمه، المعروف باسم رام راجيا، بالعدل والازدهار والسعادة، مجسّدًا مثال الحاكم الصالح. واصل راما وسيتا ولاكشمانا ومعهم رفاقهم المخلصون التمسك بقيم الدارما، ملهمين أجيالًا لاحقة.
خلال حكمه نفّذ راما إصلاحات كثيرة ضمنت رفاهية شعبه. وضع العدالة والإنصاف في مقدمة أولوياته، فصارَت أيودهيا ملاذًا للسلام والرخاء. وأصبحت سيتا كملكة رمزًا للنعمة والفضيلة، داعمةً لراما في كل مساعيه.
تناقلت الأجيال قصص محنهم وانتصاراتهم، فصارّت جزءًا لا يتجزأ من الثقافة والروحانية الهندية. وواصلت الرامايانا، بدروسها الخالدة عن الواجب والحب والاستقامة، إلهام أعداد لا تُحصى من الناس في سعيهم إلى حياة فاضلة.
